link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Pfiou... Content que ce soit terminé.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Tiens, bonjour ! Vous avez fait du beau boulot !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Merci Hilda, je vous retourne le compliment ! Heureux de vous voir saine et sauve, la bataille a été rude.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Ah, vous trouvez ? Moi, je n'ai même pas transpiré.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ah non ? Eh bien, c'est vrai que nous avions l'avantage, la plupart du temps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
En effet, mais ça ne vous a pas empêché de vous jeter tête baissée dans les zones les plus intenses du champ de bataille.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
C'est pour ça que vous finissez toujours épuisé, mais ça n'est pas nécessaire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
« Pas nécessaire »  ? Vous y allez un peu fort, non ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il faut bien quelqu'un pour attaquer et faire pencher la bataille en notre faveur, même si c'est dangereux.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Oui, mais pourquoi cela doit-il toujours être vous ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Je sais que vous voulez vous disputer. Je le vois dans vos yeux.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Mais mener une vie impétueuse et dissolue ne vous mènera nulle part d'autre qu'au cimetière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'essaie aucunement de forcer le destin. Telle est simplement la vie des mercenaires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas en restant en arrière que l'on se fait remarquer. Et si on ne se fait pas remarquer, on ne se fait pas employer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Lorsque vous faites des étincelles en première ligne, on vous remarque. Et cela peut conduire au prochain contrat, vous comprenez ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Mais vous êtes à la tête d'une armée, pourquoi avez-vous besoin qu'on vous remarque ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Vous avez certainement raison. J'imagine que c'est dans ma nature de mercenaire de me battre de la sorte.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
N'y a-t-il pas de mercenaires dans le territoire de Goneril ? Je crois bien avoir entendu parler d'une troupe basée dans les Gorges.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Oui, nous faisons beaucoup appel à eux pour repousser l'armée d'Almyra.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ils ne sont certainement pas différents. Vous ne les avez jamais vus se battre comme des diables pour se voler la vedette sur la ligne de front ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Hmm, je ne me suis jamais vraiment battue à leurs côtés, mais j'imagine que leur style est bien différent de celui de chevaliers ordinaires, en effet.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Mon frère me parle sans arrêt d'un mercenaire d'une troupe ou de l'autre qui est mort en se battant à ses côtés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Ce n'est pas étonnant. Plus un mercenaire se donne en spectacle, plus il se fait repérer par l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
C'est précisément la raison pour laquelle je me fais du souci pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Vous n'avez plus besoin d'attirer l'attention pour gagner votre vie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Alors allez-y doucement, d'accord ? N'allez pas mourir avant l'heure.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je tâcherai de m'en souvenir. Mais rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de mourir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je ne peux pas vraiment changer de style de combat d'un jour à l'autre, mais je tâcherai de ne pas prendre de risques inutiles. Ne vous inquiétez pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Il n'est plus question d'argent. C'est comme ça que je me bats, voilà tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Mais ne vous inquiétez pas, je n'ai aucune intention de quitter ce monde.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Hmm...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'ai jamais vu un noble se faire autant de souci pour un mercenaire. Pourquoi ne pas plutôt vous relaxer et profiter du spectacle ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
« Profiter du spectacle » ? Ce genre de discours n'est pas pour me rassurer !