[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Lavorare insieme agli altri ha i suoi vantaggi. Non trovi, Hubert?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Assolutamente. Non mi tiro mai indietro quando posso volgere una situazione a mio vantaggio.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Non riesco proprio a restare concentrata... Ogni volta che penso alla guerra e a quanto resta da fare, non vedo l'ora che tutto finalmente finisca.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Non vi scoraggiate. Piuttosto, pensate a quanto avete ottenuto in così poco tempo.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Beh, è stata una piacevole pausa dalle pressioni cui siamo sottoposti in genere.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Già, è bello sentire di aver effettivamente realizzato qualcosa, di tanto in tanto.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Fatti sotto, Hubert! Dimostrami cosa sai fare!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Hubert: Certo, Vostra Maestà! Anche perché mi fareste a pezzi, se rifiutassi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Siete sempre un passo avanti... Ma oggi avrò la mia rivincita!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Non essere troppo severo con te stesso, Ferdinand. Non hai più nulla da dimostrarmi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Sei sicuro di farcela, Ferdinand? Perché non ti riposi e lasci fare a me?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Non se ne parla! È mio dovere servirvi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Unendo gli sforzi, abbiamo ottenuto un risultato straordinario! L'Impero è destinato a un futuro di prosperità.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Me lo auguro, ma non so quanto i due aspetti siano collegati...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ferdinand: Avreste potuto scegliere un avversario più forte... Ma mi impegnerò comunque al massimo!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Più forte di te? E chi avrei dovuto scomodare, il conte Bergliez?
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Spero tu possa perdonarmi per gli smacchi che devi accettare per colpa mia, come in questo caso.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra: Oh, fa tutto parte di nostro accordo. Piccole cose come questa non preoccupano!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra: Nostro gioco di squadra di oggi dice molto su futuro di Impero e di Brigid.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Sì, mi auguro che i nostri paesi possano continuare a cooperare.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Quanti ricordi... Sono felice che tu sia qui, Petra.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra: Sì, è stato un vero dono conoscerci. Sono molto grata di nostra amicizia.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Quando avremo finito, vi andrebbe di bere un tè insieme, Vostra Maestà?
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Oh, che idea deliziosa. Acceleriamo il ritmo, così avremo più tempo per sorseggiarlo!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Ti uccideresti di fatica per me, Monica, se non ti mettessi un freno... Ora, però, lascia che ti aiuti. È un ordine!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Certo, Vostra Maestà. Cerco di essere utile, tutto qui... Soprattutto se posso rendervi felice.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Ce l'avete fatta, Vostra Maestà! A meno che non riteniate che la vittoria sia in parte anche mia. In tal caso... Grazie?
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: È merito di entrambe e tu sei stata impeccabile, come tuo solito. So di poter sempre contare su di te.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Monica: Sarò tutto ciò che mi chiederete di essere, Vostra Maestà. Il vostro scudo, il vostro bersaglio, qualunque cosa!
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard: Non possiamo allenarci normalmente?