L'esercito imperiale è fuggito a sud con l'imperatrice
[cdb]al seguito. Sono diretti al Garreg Mach, si direbbe...
L'esercito imperiale è fuggito a sud verso
[cdb]il Garreg Mach, insieme all'imperatrice.
E in accordo ai piani, vi si stanno dirigendo
[cdb]anche l'arcivescova e il suo squadrone.
Come previsto, anche l'arcivescova e il suo squadrone
[cdb]vi si stanno dirigendo.
Ma ci è giunta voce che il fuggitivo duca Aegir
[cdb]starebbe tramando qualcosa.
Ma abbiamo ricevuto dei rapporti secondo i quali
[cdb]il fuggitivo duca Aegir starebbe tramando qualcosa.
Vale a dire?
Piuttosto che ritirarsi al monastero, continua ad
[cdb]aggirarsi nei pressi di questo campo di battaglia.
Non si è diretto al monastero con il resto dell'esercito.
È rimasto qui in zona, presso il campo di battaglia.
Starà cercando qualcosa?
O magari è una trappola, o un qualche diversivo...
Non sappiamo cos'abbia in mente il nemico.
Difficile a dirsi. Non conosciamo le intenzioni
[cdb]del nemico. Potrebbe trattarsi di una trappola,
[cdb]o di un diversivo...
Ma sappiamo che il conte Bergliez ha collocato
[cdb]delle truppe in punti strategici, nella speranza
[cdb]di rallentarci.
Stando ai rapporti, anche il Flagello Cinereo
[cdb]è con loro.
Quel mostro ci ha già portato via Rodrigue.
Se vogliamo scongiurare altre morti,
[cdb]non possiamo sottovalutarlo.
È [MFB:tornato_tornata], quindi...
Ma stavolta sarò io ad avere la meglio.
È [MFB:tornato_tornata], quindi...
Ma stavolta sarò io ad avere la meglio.
E adesso? Il duca Aegir non sembra avere fretta
[cdb]di raggiungere il Garreg Mach...
Ma noi dovremmo. Se non vogliamo perdere
[cdb]il vantaggio conquistato finora.
È vero, ma se ci lanciassimo a testa bassa, Bergliez
[cdb]e i suoi uomini ci assalirebbero senza pietà.
Uhm... E se cercassimo una falla per fare breccia
[cdb]nelle loro difese?
In circostanze normali, sarebbe l'ideale.
Ma qui nella valle non abbiamo il lusso
[cdb]di poter scegliere la rotta da seguire.
E la scorciatoia menzionata da lady Rhea?
Dovremmo dividerci in unità più piccole
[cdb]per riuscire a passare con l'intero esercito,
[cdb]ma potrebbe funzionare.
È troppo rischioso. Dividendoci saremmo bersagli
[cdb]privilegiati per le imboscate del nemico.
Temo di essere d'accordo...
Faremmo il gioco dell'Impero.
Seguire quella strada senza i necessari preparativi
[cdb]condurrebbe soltanto a inutili perdite.
Uhm...
Uhm...
Sento che hai bisogno della mia guida.
Apri bene le orecchie...
Con un esercito imponente come il nostro,
[cdb]non ha senso andare troppo per il sottile.
L'unico vero rischio è ritrovarsi circondati.
Di conseguenza, la mia proposta è questa...
Ci faremo strada con la forza, colpendo su tutti
[cdb]i fronti. Quali che siano le trappole riservateci
[cdb]dal duca Aegir, le sgomineremo una dopo l'altra.
Ci faremo strada con la forza, colpendo su tutti
[cdb]i fronti. Quali che siano le trappole riservateci
[cdb]dal duca Aegir, le sgomineremo una dopo l'altra.
Non è una battaglia da vincere con l'astuzia.
Disponiamo dell'esercito più formidabile,
[cdb]è ora di dimostrarlo con i fatti.
Non è una battaglia da vincere con l'astuzia.
Disponiamo dell'esercito più formidabile,
[cdb]è ora di dimostrarlo con i fatti.
E io che pensavo che annoverassimo
[cdb]un solo cinghiale tra i nostri ranghi...
Ma non ho grosse obiezioni.
I numeri sono dalla nostra parte. È un buon piano.
Non ho nulla in contrario. Le nostre forze combinate
[cdb]dovrebbero avere ragione di qualsiasi imboscata.
È ora... che l'Impero scopra di cosa sono
[cdb]capaci le legioni del Faerghus.
Ehi, Arval.
Ehi, Arval.
Ora che abbiamo affrontato nuovamente Myson,
[cdb]credo di aver capito. Questo potere... è identico
[cdb]al loro.
Ora che abbiamo affrontato nuovamente Myson,
[cdb]credo di aver capito. Questo potere... è identico
[cdb]al loro.
L'hai percepito anche tu, no? La persona che
[cdb]ha menzionato, Epimenides. Dev'essere...
L'hai percepito anche tu, no? La persona che
[cdb]ha menzionato, Epimenides. Dev'essere...
Parlava di me. O almeno tutto sembra indicarlo.
Puoi dirmelo... Mi detesti? Detesti l'idea stessa
[cdb]che io condivida il loro potere?
Come potrei? Dopo tutto quello che hai fatto per me,
[cdb]pensi che possa importarmi la tua identità?
Come potrei? Dopo tutto quello che hai fatto per me,
[cdb]pensi che possa importarmi la tua identità?
I nostri destini sono intrecciati per sempre, Arval.
I nostri destini sono intrecciati per sempre, Arval.
Quale che sia la verità su di noi...
Quale che sia la verità su di noi...
Ah, sei qui. Mi assisteresti nell'interrogatorio
[cdb]di quel capitano che abbiamo catturato?
Potrebbe disporre di informazioni cruciali,
[cdb]e sono disposto a tutto per strappargliele.
Tutto bene?
Oh, sì! Chiedo venia, arrivo!
Oh, sì! Chiedo venia, arrivo!
Io sono io, e tu sei tu. Nulla potrà cambiarlo.
Io sono io, e tu sei tu. Nulla potrà cambiarlo.
E se perdessi il controllo, e gli amici a cui tieni
[cdb]tanto fossero costretti a ucciderti?
Non ha senso preoccuparcene prima del tempo.
E se non gli restasse alternativa, lo accetterei.
Non ha senso preoccuparcene prima del tempo.
E se non gli restasse alternativa, lo accetterei.
Nel frattempo, continuerò a fare del mio meglio per
[cdb]aiutarli. Sconfiggerò quel mostro... e proteggerò
[cdb]i miei amici!
Nel frattempo, continuerò a fare del mio meglio per
[cdb]aiutarli. Sconfiggerò quel mostro... e proteggerò
[cdb]i miei amici!