1. L'esercito imperiale è in rotta. Il mio piano sembra [cdb]aver funzionato egregiamente.
  2. Stando a un messaggio di mio padre, le truppe [cdb]dei Gloucester avrebbero lanciato un attacco [cdb]a sorpresa sul Gran Ponte di Myrddin.
  3. Cosa hai detto?!
  4. Le forze imperiali sono state colte totalmente [cdb]alla sprovvista, infine hanno ceduto il passo. Il ponte è tornato nelle mani dell'Alleanza.
  5. E sembra che il conte Ordelia stia collaborando [cdb]con il conte Gloucester per rafforzare le difese [cdb]del Leicester meridionale.
  6. Fingere una resa per attirare il nemico in posizione [cdb]di svantaggio... Deduco fosse questo il vostro piano, [cdb]mio signore?
  7. Sì, in buona sostanza. Ma il conte Gloucester non [cdb]avrebbe mosso un dito se non avessimo trionfato [cdb]a Derdriu.
  8. Gliel'avevo promesso. E grazie a voi tutti [cdb]ho potuto tenere fede alla parola.
  9. Quindi, cioè... Cosa significa, di preciso?
  10. Che il casato dei Gloucester e quello degli Ordelia [cdb]non hanno mai tradito l'Alleanza!
  11. Spero che possiate perdonarmi. Ero al corrente [cdb]fin dall'inizio, ma mio padre mi ha fatto giurare [cdb]di mantenere il segreto.
  12. Tu lo sapevi, Lysithea? Mio padre non me ne aveva [cdb]assolutamente fatto cenno!
  13. Claude, perché non ne ero stato informato?
  14. Devo scusarmi nuovamente con te. Tuo padre mi ha [cdb]fatto giurare di non dire nulla fino a fatto compiuto.
  15. Ma perché? È l'ennesima prova che non mi considera [cdb]un suo degno successore?
  16. Niente affatto, Lorenz. Ma non sta a me parlare [cdb]a nome di tuo padre.
  17. Dovrai chiederlo a lui, al vostro prossimo incontro.
  18. Grrr...
  19. Capisco che possa averti turbato, Lorenz, [cdb]ma non è questo il momento per il rancore. Dobbiamo agire, e in tutta fretta.
  20. Se non schiacciamo l'esercito imperiale una volta per [cdb]tutte, questo mio giochetto mi si rivolterà contro. E sarà il conte Gloucester a pagarne le conseguenze.
  21. È vero. Se il conte Bergliez decidesse di scendere in [cdb]campo, i nostri alleati al Gran Ponte si ritroverebbero [cdb]stritolati in una manovra a tenaglia.
  22. Chiedi del conte Bergliez.
  23. Chiedi della manovra a tenaglia.
  24. Chi sarebbe questo conte Bergliez?
  25. Chi sarebbe questo conte Bergliez?
  26. Il ministro imperiale degli Affari Militari. Il suo casato controlla i territori oltre il Gran Ponte.
  27. Non l'ho mai incontrato in battaglia, ma ha fama di [cdb]essere il guerriero più valoroso dell'intero Impero.
  28. Chi mi spiega questa storia della "tenaglia"?
  29. Chi mi spiega questa storia della "tenaglia"?
  30. Il territorio sulla sponda opposta del Gran Ponte [cdb]è sotto il controllo del conte Bergliez, che ha fama [cdb]di essere il guerriero più valoroso di tutto l'Impero.
  31. Se i suoi soldati attaccassero il ponte da un lato, [cdb]mentre le truppe imperiali ancora sul territorio [cdb]dell'Alleanza avanzassero dall'altro...
  32. Ho capito l'antifona. Dobbiamo sbrigarci.
  33. Ho capito l'antifona. Dobbiamo sbrigarci.
  34. Odio dovervelo chiedere mentre siete ancora esausti [cdb]per la battaglia precedente, ma voglio che ciascuno [cdb]di voi compia un ultimo sforzo.