0. Ehi, Rodrigue... Hai un momento?
1. Cosa c'è? Sembri turbato...
2. Beh, abbiamo passato buona parte di questo [cdb]inverno sul campo di battaglia.
3. Allora mi sono chiesto... Se riuscissimo a chiudere [cdb]questa guerra prima del prossimo, magari potremmo [cdb]tornarcene al nord e...
4. E...? Parla apertamente.
5. Voglio partecipare a una battaglia di palle di neve!
6. Dimitri mi diceva che è il passatempo invernale [cdb]preferito dai bambini del Faerghus.
7. E ora che vivo nel Regno ho deciso di volerlo [cdb]provare, almeno una volta.
8. Sì, ottima idea! È uno sport piuttosto complesso, [cdb]se posso dirlo...
9. Doversi dividere in squadre e formulare strategie [cdb]lo rendono un cimento di intelletti, oltre che [cdb]di neve appallottolata.
10. Frena un attimo... Strategia? Mi sembra eccessivo [cdb]per un passatempo da bambini...
11. Ma è vero. Quando ancora eravamo nel fiore della [cdb]giovinezza, io, Lambert e Matthias ci sfidammo in [cdb]una simile tenzone...
12. Con i nostri scudieri al seguito, avevamo scelto [cdb]i monti settentrionali come campo di battaglia.
13. Oh, sembra divertente. E poi?
14. Io fui il primo a cadere. Mi ero nascosto nelle ombre, [cdb]osservando i movimenti dei nemici in attesa [cdb]dell'occasione propizia per colpire...
15. Un'occasione che, ahimè, non si presentò mai. Mentre i suoi sottoposti lottavano in campo aperto, Sua Maestà lanciò una sortita ai miei danni.
16. Sfortunatamente, né io né i miei uomini [cdb]riuscimmo nemmeno a sfiorarlo. La nostra sconfitta fu schiacciante.
17. Ora capisco da chi Dimitri abbia preso la tendenza [cdb]a lanciarsi a testa bassa. Tale padre, tale figlio?
18. Esattamente. Ma risulta difficile infuriarsi se [cdb]la propria sconfitta è frutto di un'offensiva [cdb]tanto rapida e ben orchestrata.
19. La mia disfatta lasciò in campo solo Lambert e [cdb]il margravio. Un individuo noto per il carattere [cdb]spregevole fin dall'infanzia...
20. La sua strategia non contemplava un assalto diretto, [cdb]ma piuttosto un agguato da tendere a Sua Maestà [cdb]nel folto del bosco.
21. Sul serio? Tutta questa fatica per due palle di neve? Non mi stupisce che Sylvain sia così subdolo. E poi cosa è successo?
22. E poi? Cosa è successo?
23. Tutti eravamo al corrente delle ignobili tattiche [cdb]predilette da Matthias, per cui Sua Maestà evitò [cdb]con maestria la vile imboscata che gli era stata tesa.
24. Infine, solo i due generali nemici restarono [cdb]a contendersi la vittoria...
25. Ma Gunnar, attuale conte di Galatea e molto più [cdb]anziano di noi, emerse dagli alberi per fermarci!
26. Alla fine della fiera, lo scontro finale vide impegnati [cdb]i suoi schiaffoni e le nostre nuche... Tutto questo [cdb]mentre le sue ramanzine riecheggiavano tra i monti.
27. È il padre di Ingrid, non ci sono dubbi. Ma quindi non vinse nessuno?
28. Sarà stata una brutta delusione, eh? Tanti sforzi e nessun trionfatore.
29. In effetti... L'episodio risale a diversi decenni fa, [cdb]ma ancora lo ricordo come fosse accaduto ieri.
30. Ascolta, se mai riuscissi ad allestire un plotone [cdb]per una battaglia di palle di neve... sarei onorato [cdb]di fare da osservatore.
31. Digli che sarebbe il benvenuto.
32. Chiedigli di partecipare.
33. Sarai il primo a saperlo. Ma dovremo attendere [cdb]la conclusione della guerra.
34. Non c'è nulla di meglio di un briciolo di amichevole [cdb]competizione per risollevare l'umore dopo anni di [cdb]spargimenti di sangue.
35. Perché non ti unisci a noi? Come partecipante, [cdb]intendo... Dubito che Dimitri e il margravio [cdb]avrebbero da ridire.
36. Non affronterai gli stessi avversari, ma magari [cdb]potrai pareggiare finalmente i conti. Nel nome dei tempi andati.
37. Uhm, ha senso... Bene, quando verrà [cdb]il momento, sarò lieto di partecipare.
38. Sai, avevo preso a detestare la prospettiva [cdb]del nuovo inverno... Ma ora potrei persino [cdb]attenderlo con ansia.