Argh! Cosa? Oh, sei tu... Potresti evitare di tendermi
[cdb]agguati mentre leggo, grazie?
Ti chiedo scusa. Ho provato a chiamarti,
[cdb]ma eri completamente assorto.
Mi chiedo cosa stia leggendo.
Emetteva versi... bizzarri.
Dev'essere un libro appassionante. Di che si tratta?
Quantomeno, non sembra un saggio di strategie
[cdb]militari.
Certo che no. Questo è il Diario di un viaggiatore.
Descrive terre situate oltre i confini del Fódlan.
Ti ho sentito fare strani versi mentre leggevi.
Hai mangiato qualcosa di indigesto?
No, nulla del genere. Il Diario di un viaggiatore è
[cdb]colmo di sorprese e descrizioni meravigliose, quindi
[cdb]non posso fare a meno di... reagire, diciamo.
Non è estenuante viaggiare con un carico di libri?
Anche se quello sembra meritare la fatica...
Sì, è affascinante! Nessuno sa chi l'abbia scritto,
[cdb]ma l'autore ha girato il mondo in lungo e in largo,
[cdb]documentando scoperte d'ogni sorta.
È incredibile come tutto cambi in base alle diverse
[cdb]regioni! Esistono infinite varietà di piante, animali
[cdb]e persino minerali!
Naturalmente, anche i popoli rispecchiano
[cdb]le peculiarità delle loro terre. Nella cucina,
[cdb]nel vestiario...
Ma io ho una passione particolare per l'architettura.
Le rovine del Fódlan presentano stili architettonici
[cdb]che, per qualche ragione, trovano un corrispettivo
[cdb]anche su isole remote...
Sì, d'accordo, ho capito l'antifona...
Parli come se avessi visto tutto di persona.
Eh, quando leggo, cerco sempre di immedesimarmi
[cdb]nell'autore. In un certo senso, è come se viaggiassi
[cdb]realmente.
Non so cosa darei per osservare quelle meraviglie con
[cdb]i miei occhi, ma è più facile a dirsi che a farsi...
Soprattutto per un cavaliere...
Chiedi se preferirebbe non essere un cavaliere.
Aggira la questione.
Da come parli, sembra quasi che non volessi
[cdb]diventare un cavaliere.
Oh, no! No, no. Certo che volevo!
Uhm...
Insomma, non che mi penta di essere diventato
[cdb]un cavaliere. Assolutamente!
Non volevo insinuarlo, ma...
Beh, è sufficiente che tu sia felice.
In ogni caso, mio padre e mio fratello sono
[cdb]estremamente fieri della nomina.
Quindi hai scelto di diventare cavaliere per loro?
No, affatto. Sono felicissimo della mia scelta. Giuro!
Anche se non potrai più viaggiare?
Certo. Dopotutto, girare il mondo con l'esercito
[cdb]non è molto diverso.
Ma naturalmente, le missioni hanno la priorità!
Non sto dicendo che partirei verso mete lontane
[cdb]seguendo solo l'istinto...
Ovvio. Ma se potessi, lo faresti, giusto?
Perché continui a tempestarmi di domande?!
Le tue insinuazioni sono... inopportune, ecco!
Non posso viaggiare come e quando voglio, ma i libri
[cdb]mi permettono di esplorare il mondo con gli occhi
[cdb]dell'immaginazione.