Si è stabilita a Camulus, una città a sud di Fhirdiad,
[cdb]e sembra intenzionata a restarci.
I Cavalieri di Seiros si recano talvolta al fronte,
[cdb]ma l'arcivescova sembra preferire le retrovie.
Un vero peccato.
Beh, ce lo aspettavamo.
Non vedo come potremmo eliminarla senza lanciare
[cdb]un'invasione su vasta scala dei territori dei Blaiddyd.
Avremmo dovuto circondare il Garreg Mach e
[cdb]raderlo al suolo quando ne avevamo l'occasione,
[cdb]senza curarci delle conseguenze.
Esitando, potremmo aver sprecato un'occasione
[cdb]irripetibile.
Hubert, l'idea era di lord Arundel...
Di Thales, cioè.
Ed era comunque un'idea non molto pratica,
[cdb]basata su dati sperimentali inaffidabili e mai
[cdb]messi alla prova sul campo di battaglia.
D'altra parte, una volta tagliati i ponti con lui e i suoi
[cdb]alleati, non disponevamo del potenziale militare per
[cdb]condurre un'operazione di quella portata.
Avete ragione su tutto, Vostra Maestà.
Conoscevamo il prezzo da pagare per estirpare
[cdb]le serpi delle ombre dal seno dell'Impero.
Anche se non siamo riusciti a impedire la fuga
[cdb]dell'arcivescova, oserei dire che ne siamo
[cdb]comunque usciti in posizione di vantaggio.
Senza alcun dubbio.
Sono certa che Thales e i suoi stanno già
[cdb]organizzando qualche subdolo piano.
Ma non abbiamo più obblighi nei loro confronti.
Non siamo più complici dei loro piani.
Non mi importa essere complice di chicchessia,
[cdb]lady Edelgard. Ma voi non dovete esserlo, concordo.
È di vitale importanza che restiate libera
[cdb]da oneri e immacolata nella reputazione.
Per il vostro bene e quello dell'Impero.
Due anni fa, quando ho stravolto drasticamente
[cdb]i nostri piani, ho ignorato le tue obiezioni.
Eppure ti sei speso al massimo per condurli in porto,
[cdb]senza mai esitare. Non saremmo qui senza di te,
Hubert.
Non so come ringraziarti.
Non è da voi, Vostra Maestà. Non vi sentite bene?
Mi sento apprezzato più che a sufficienza, ve lo
[cdb]assicuro. Non serve che lo esprimiate a parole.
O è forse un modo per addolcire la pillola
[cdb]di un altro drastico cambiamento di rotta?
Niente affatto, credimi.
Ci tenevo che sapessi quanto sei importante.
La via che ho intrapreso... Non posso percorrerla
[cdb]da sola. Non senza di te ad aprirmi la strada.
Avrai sempre un posto al mio fianco.
...
Siete certa di non dovermi comunicare qualche
[cdb]novità? Vi prego di non nascondermi nulla...
Cosa? Ma ti ho appena spiegato... Hubert, non sei
[cdb]proprio capace di accettare un semplice "grazie"?