0. Constance, forse comincio a comprendere [cdb]meglio te.
1. Entrambe le parti di te sono te veramente. Una parte che non accetta esiste accanto [cdb]a una parte che accetta.
2. Lottano dentro di te senza sosta. È molto difficoltoso.
3. Oserei dire che la descrizione che avete [cdb]appena fatto è più che accurata.
4. Ci sono tanti aspetti di me che fatico ancora [cdb]a comprendere, ma l'idea che in me coesistano [cdb]due parti in conflitto tra loro è interessante.
5. Prima hai detto che non c'è motivo di litigare [cdb]per gli accadimenti di passato.
6. Hai lasciato andare il passato per vivere in presente. Tue parole hanno toccato mio cuore.
7. Sì, è possibile che abbia detto qualcosa in tal senso. Sono mortificata.
8. Ma poi sei scappata senza ascoltare mia risposta.
9. Questo ha dimostrato che tuoi sentimenti per me [cdb]sono ancora in contrasto.
10. Secondo me, anche questo fa parte di lotta [cdb]che hai dentro.
11. È molto probabile che sia così. Non vi nasconderei [cdb]mai la verità, quindi ammetterò che mi incutete [cdb]una certa soggezione.
12. Nonostante io abbia sollevato l'argomento senza [cdb]preavviso, avete ascoltato impassibile e siete stata [cdb]così cortese da riprendere il discorso.
13. Mi avete stupito e io non so reagire bene allo stupore. Sono così debole e patetica...
14. No. Non è debolezza. È equilibrio.
15. La parte che è debole esiste per permettere [cdb]a altra parte di essere forte per te.
16. Non sei d'accordo?
17. Cosa ve lo fa pensare?
18. Anch'io sono simile. Anch'io ho una parte debole.
19. Faccio finta che il passato non ha importanza [cdb]per me, come te.
20. Ma mio padre è morto e come lui tanti compatrioti. Questo causa un grande dolore a me, non lo accetto. Mia parte debole vince.
21. Perché io sono ancora viva, mentre tanti altri [cdb]hanno perso loro vita?
22. È un pensiero su cui mi capita spesso di rimuginare. Qual è lo scopo del mio essere ancora in vita?
23. Perché sono rimasta qui da sola a soffrire? Esiste ancora una ragione per cui vivere?
24. Tutto ciò che riesco a sentire è il dolore [cdb]delle persone che ho perso.
25. Ma ora so che una persona straordinaria come te, [cdb]e come l'altra parte di me, è tormentata dallo stesso [cdb]dolore.
26. Certo.
27. Posso ardire a chiedervi in cosa trovate conforto?
28. Mio fratello e mia sorella che vivono in nostra patria. Sono molto piccoli ma, quando penso a loro, [cdb]mi sento forzuta.
29. Se non sono in grado di rivendicare mio trono, [cdb]probabilmente verranno uccisi.
30. Brigid vuole che io sia una regina forte. Guerriera.
31. Solo io posso migliorare nostri rapporti con Fódlan. Devo dimostrare che sono adeguata.
32. Tu dove trovi tuo conforto?
33. Io trovo pace nel sogno in cui l'altra parte [cdb]di me crede ancora.
34. Il sogno che un giorno, il casato dei Nuvelle tornerà [cdb]all'antico splendore. Per quanto questa possibilità [cdb]sia remota, non riesco ad abbandonare la speranza.
35. Allora dobbiamo essere rincuorate. Continueremo a vivere e a combattere.
36. Condividiamo un passato doloroso... Ma insieme [cdb]possiamo superare lui e proseguire verso il futuro.
37. Vi sono infinitamente grata, Petra.
38. Da sola, non avrei mai trovato il coraggio necessario. Ma con voi al mio fianco... ho qualche speranza.