link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Il professor Jeritza mi ha riferito la buona notizia! Sono lieto di accoglierti alla casa del Leone Blu.
Il professor Jeritza mi ha riferito la buona notizia! Sono lieto di accoglierti alla casa del Leone Blu.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Non vedo l'ora di poter condividere con te questa meravigliosa avventura. Per il momento, fai come se fossi a casa tua.
Non vedo l'ora di poter condividere con te questa meravigliosa avventura. Per il momento, fai come se fossi a casa tua.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
volume_up
La notizia del tuo arrivo ha suscitato l'entusiasmo generale.
La notizia del tuo arrivo ha suscitato l'entusiasmo generale.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
volume_up
Abbiamo anche organizzato una piccola festa di benvenuto, stasera. Sperando che il menu del refettorio sia di tuo gradimento...
Abbiamo anche organizzato una piccola festa di benvenuto, stasera. Sperando che il menu del refettorio sia di tuo gradimento...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
volume_up
Hai salvato la vita a Sua Altezza. Ora l'intero Regno è in debito con te.
Hai salvato la vita a Sua Altezza. Ora l'intero Regno è in debito con te.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
volume_up
Penso di poter parlare a nome di tutti i Leoni Blu se affermo che siamo onorati di poter accogliere tra noi una persona di tale valore.
Penso di poter parlare a nome di tutti i Leoni Blu se affermo che siamo onorati di poter accogliere tra noi una persona di tale valore.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
volume_up
E ritengo che un lauto pasto in compagnia sia il modo migliore per iniziare a conoscerci.
E ritengo che un lauto pasto in compagnia sia il modo migliore per iniziare a conoscerci.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Beh, basta con i convenevoli. Sei [MFH:un mercenario_una mercenaria], giusto? Come te la cavi con la spada?
Beh, basta con i convenevoli. Sei [MFH:un mercenario_una mercenaria], giusto? Come te la cavi con la spada?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Non devi essere malaccio, se il cinghiale ti ha [MFH:fatto_fatta] entrare.
Non devi essere malaccio, se il cinghiale ti ha [MFH:fatto_fatta] entrare.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Ma ne avrò conferma solo dopo che avremo incrociato le spade al campo marzio. Fatti trovare lì prima di cena.
Ma ne avrò conferma solo dopo che avremo incrociato le spade al campo marzio. Fatti trovare lì prima di cena.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Tuttavia, ammetto di essere altrettanto curiosa. Ti descrivono come [MFH:un guerriero straordinario_una guerriera straordinaria].
Tuttavia, ammetto di essere altrettanto curiosa. Ti descrivono come [MFH:un guerriero straordinario_una guerriera straordinaria].
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Mi allenerò con piacere con chiunque di voi. In fondo, sarà come tornare alla mia vecchia vita da mercenario.
Mi allenerò con piacere con chiunque di voi. In fondo, sarà come tornare alla mia vecchia vita da mercenario.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Mi allenerò con piacere con chiunque di voi. In fondo, sarà come tornare alla mia vecchia vita da mercenaria.
Mi allenerò con piacere con chiunque di voi. In fondo, sarà come tornare alla mia vecchia vita da mercenaria.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
volume_up
Combattete quanto vi pare, ma state attenti a non farvi del male.
Combattete quanto vi pare, ma state attenti a non farvi del male.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
volume_up
Il campo marzio non è semplice da trovare. Che ne dici se ti accompagnassi io, più tardi?
Il campo marzio non è semplice da trovare. Che ne dici se ti accompagnassi io, più tardi?
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
volume_up
Credimi, parlo per esperienza. Se sbagli strada, rischi di finire [MFH:disperso_dispersa] in un dedalo di scaffali traboccanti di libri.
Credimi, parlo per esperienza. Se sbagli strada, rischi di finire [MFH:disperso_dispersa] in un dedalo di scaffali traboccanti di libri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
volume_up
Già, questo è il più grande monastero di tutto il Fódlan. Capita spesso di perdersi.
Già, questo è il più grande monastero di tutto il Fódlan. Capita spesso di perdersi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
volume_up
Dobbiamo liquidare ciò che resta dei ladri del Re di Ferro. Se posso permettermi, professore, mi sembra... impegnativa, come prima missione.
Dobbiamo liquidare ciò che resta dei ladri del Re di Ferro. Se posso permettermi, professore, mi sembra... impegnativa, come prima missione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Tieni presente che il loro capo, Kostas, è già stato eliminato. Se il professore ci ritiene in grado di sconfiggere gli altri, dovremmo fidarci di lui.
Tieni presente che il loro capo, Kostas, è già stato eliminato. Se il professore ci ritiene in grado di sconfiggere gli altri, dovremmo fidarci di lui.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
volume_up
Il professor Jeritza non ama chiacchierare... Tantomeno ascoltare, a dirla tutta.
Il professor Jeritza non ama chiacchierare... Tantomeno ascoltare, a dirla tutta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
volume_up
Sono certa che imparerai ad apprezzarlo. A volte può risultare rude, ma ha un grande cuore.
Sono certa che imparerai ad apprezzarlo. A volte può risultare rude, ma ha un grande cuore.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
volume_up
Certo, ma iniziare con una missione punitiva contro i banditi...? Non è un'impresa da poco.
Certo, ma iniziare con una missione punitiva contro i banditi...? Non è un'impresa da poco.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
volume_up
Dopo quanto accaduto sulle montagne, preferirei non mettere di nuovo in pericolo Sua Altezza.
Dopo quanto accaduto sulle montagne, preferirei non mettere di nuovo in pericolo Sua Altezza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Ti preoccupi troppo, Dedue. Senza contare che avremo al nostro fianco [MFH:un nuovo e valoroso alleato_una nuova e valorosa alleata].
Ti preoccupi troppo, Dedue. Senza contare che avremo al nostro fianco [MFH:un nuovo e valoroso alleato_una nuova e valorosa alleata].
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ho già dato una lezione a quei banditi, e ho intenzione di ripetermi.
Ho già dato una lezione a quei banditi, e ho intenzione di ripetermi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Ho già dato una lezione a quei banditi, e ho intenzione di ripetermi.
Ho già dato una lezione a quei banditi, e ho intenzione di ripetermi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Dobbiamo muoverci con cautela. D'altra parte, se terremo gli occhi aperti non avremo nulla da temere.
Dobbiamo muoverci con cautela. D'altra parte, se terremo gli occhi aperti non avremo nulla da temere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Dobbiamo muoverci con cautela. D'altra parte, se terremo gli occhi aperti non avremo nulla da temere.
Dobbiamo muoverci con cautela. D'altra parte, se terremo gli occhi aperti non avremo nulla da temere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
volume_up
Lascia perdere, Dedue. Se anche mettessimo questa zucca vuota al guinzaglio, lui riuscirebbe a liberarsi e attaccherebbe a testa bassa.
Lascia perdere, Dedue. Se anche mettessimo questa zucca vuota al guinzaglio, lui riuscirebbe a liberarsi e attaccherebbe a testa bassa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
volume_up
Senza dimenticare che potremo contare sull'aiuto [MFH:del nostro nuovo amico_della nostra nuova amica].
Senza dimenticare che potremo contare sull'aiuto [MFH:del nostro nuovo amico_della nostra nuova amica].
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Certo, Dimitri. Tu mettiti comodo, penserò io a tenere alto l'onore.
Certo, Dimitri. Tu mettiti comodo, penserò io a tenere alto l'onore.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
volume_up
Certo, Dimitri. Tu mettiti comodo, penserò io a tenere alto l'onore.
Certo, Dimitri. Tu mettiti comodo, penserò io a tenere alto l'onore.