link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Ah!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Iah!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Ottimo lavoro, Leonie! Non capita spesso di vedere cervi di questa taglia!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Già, ci faremo una bella scorpacciata. Cominciamo a macellarlo, così... Uh?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Qualcosa non va?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Ignatz, c'è solo una freccia conficcata nel cervo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Ehi, hai ragione. Strano...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Ero sicuro che l'avessimo centrato entrambi, ma devo essermi sbagliato.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Queste frecce sono tutte uguali. Non possiamo sapere chi l'abbia scoccata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Beh, io l'ho sentita volare dritta verso il bersaglio. Suppongo si tratti della mia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Non saprei. Non è penetrata molto a fondo, quindi potrebbe anche essere la mia. Sai che non riesco a tendere l'arco quanto te.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Certo, magari è la tua! Difficile dirlo con certezza.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Uhm... Hai ragione, la ferita non è molto profonda. D'altro canto, anche tu hai un'ottima mira...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
No, non è possibile! Deve trattarsi della mia freccia, non c'è dubbio. Il mio tiro era impeccabile, l'ho percepito chiaramente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
E se uno di noi avesse centrato un secondo cervo? Non che ricordi di averne visti altri qui in giro...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Non ha importanza. Estrai la freccia, mentre finisco di appenderlo per scuoiarlo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
D'accordo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Eh? Aspetta un attimo, c'è qualcosa qui dent... Ah!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Non perdere tempo, Ignatz! Dobbiamo appenderlo e dissanguarlo prima che si raffreddi!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Guarda, Leonie! Ho trovato l'altra freccia!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Ma guarda un po' che aria soddisfatta. Dov'era?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Nel cervo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Nella ferita c'era una punta di freccia in frantumi, e cercando i pezzi ho trovato anche le schegge dell'asta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Un attimo... Vuoi dire che entrambe le frecce hanno colpito il cervo esattamente nello stesso punto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
A quanto pare... Questo spiegherebbe anche perché la freccia che abbiamo trovato avesse provocato una ferita superficiale.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Wow! Incredibile...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Già, le nostre frecce non distavano più di un capello!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Beh, meglio così. In principio ero certa di averlo centrato, ma poi ho cominciato a nutrire qualche dubbio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Non so che avrei fatto se mi fossi sbagliata!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Già, anch'io ero preoccupato che la mia mira fosse improvvisamente peggiorata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Ah ah ah! Abbiamo pensato esattamente la stessa cosa!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Proprio così! Non è buffo?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
In tutta onestà, sei talmente bravo con l'arco che non potevo credere avessi mancato il bersaglio da quella distanza.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Nessun cacciatore è in grado di competere con te, Leonie!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
Non c'è nessuno di cui mi fidi più di te, sia sul campo di battaglia, sia durante le battute di caccia al cervo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
Vale lo stesso anche per me. E ora occupiamoci di questo cervo. Ci aspetta un bel banchetto!