link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Wow, che spettacolo! Non mi stupisce che Edelgard si fidi ciecamente di te!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ehilà, Caspar! Beh, non te la sei cavata male nemmeno tu.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Non che mi stupisca. Devi essere il vanto del casato dei Bergliez.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Magari fosse vero. Sono ancora infuriato per l'esito dell'ultima battaglia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ma sappiamo entrambi chi si aggiudicherà il maggior numero di trionfi a fine giornata.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ehi, quando hai ragione, hai ragione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Se non riesco nemmeno a fare meglio di te, figuriamoci se posso competere con mio padre. Uff, che nervi!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Lo pensi davvero? Non posso esprimermi su tuo padre, ma non ti considero inferiore a me. Anzi, forse è vero il contrario.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ah, fai anche la spaccona? Stai a vedere, ride bene chi ride ultimo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Il vecchio Caspar saprà metterti in ombra una volta per tutte. Me lo devo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
D'accordo, ma pensaci bene. Io sono una mercenaria, tu un nobile.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Mi si presenteranno molte più occasioni per distinguermi in battaglia. E anche di perdere la vita, ovviamente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Tu invece sei il figlio del ministro degli Affari Militari. La tua morte sul campo si rivelerebbe un brutto smacco.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ti sbagli di grosso. In quanto figlio secondogenito, la mia vita è ampiamente sacrificabile, dal suo punto di vista.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Io e mio fratello abbiamo ricevuto trattamenti diametralmente opposti dal giorno della nostra nascita. Non sarò mai l'erede legittimo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Di conseguenza, non ho altra scelta che distinguermi in battaglia se voglio fare carriera nella vita.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Certo, potrei anche buttarmi in politica, o magari nell'insegnamento.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ma il punto non cambia: quali che siano i miei obiettivi, dovrò partire dalla gavetta.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
E lo scopo che mi sono prefisso è farmi un nome sul campo di battaglia, a qualsiasi costo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Uhm, ragioni quasi da mercenario. Mi stupisce che un nobile sia mosso da una tale determinazione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Sei una fonte di ispirazione, più di quanto ti riconosca tu stesso, Caspar.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Eh, figurati. E in fondo ho sempre il nome dei Bergliez a cui appoggiarmi. Le mie prospettive sono migliori di quelle di un vecchio mercenario qualsiasi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Accidenti, sembra più dura di quanto pensassi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Senza menzionare che hai scelto la strada che più di tutte metterà a rischio la tua vita.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Già, devo rendere onore alla reputazione militare del casato dei Bergliez. Sarà stato mio padre a inculcarmi questa idea.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Giusto. Inizio a comprendere perché tu sia tanto competitivo nei miei confronti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ma sappi che non sono il genere di persona che si sottrae a una sfida.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Ho iniziato ad affinare i miei talenti da mercenaria fin dall'infanzia. E da allora non ho mai smesso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez volume_up
Addestrati pure finché non ti cedono i muscoli. Non mi farò battere da un nobilotto qualsiasi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ah, sì? Benissimo! Non conto di ritrovarmi al tuo livello dal giorno alla notte...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Caspar volume_up
Ma prima o poi accadrà! Aspetta e vedrai!