Ein harter Kampf, was, Lorenz? Ich bin froh,
[cdb]dass wir beide es heil zurückgeschafft haben.
In der Tat. Ohne deine Hilfe wäre ich sicher
[cdb]einen Kriegertod gestorben.
Glücklicherweise haben meine Bewunderinnen
[cdb]heute keinen Anlass zur Trauer. Dafür bin ich
[cdb]dir dankbar.
Seltsame Art, sich zu bedanken.
Erinnerst du dich an das, was ich dir über die
Ordnung der Dinge in Fódlan erzählt habe?
Wie könnte ich das vergessen?
Hab ich total vergessen.
Klar, irgendwas darüber, dass ihr Adligen uns
[cdb]gemeines Volk beschützt und wir einfach brave
Kinder sein und Mittagsschlaf halten sollen?
Ich kann mich nicht erinnern, dass von einem
Mittagsschlaf die Rede war... Aber ja, es obliegt
[cdb]uns Adligen, das gemeine Volk zu beschützen.
Puh, ich kann mich einfach nicht daran erinnern.
Worum ging es noch mal?
Das kannst du nicht ernst meinen. Ich habe dir
[cdb]davon erzählt, dass es die Pflicht eines Adligen
[cdb]ist, das gemeine Volk zu beschützen.
Aber sollte eine einfache Bürgerin anstelle eines
Adligen einen tödlichen Streich erleiden...
Dann haben wir versagt. Ich selbst kam diesem
Schicksal gefährlich nahe.
Mag sein, aber du wärst gestorben, wenn ich
[cdb]dich nicht gerettet hätte.
Damit hast du dich in größte Gefahr begeben.
Es hätte dich dein Leben kosten können.
Ich halte eben gern meinen Kopf für andere hin.
Ja, und diesmal hättest du ihn um ein Haar
[cdb]verloren.
Hör mir gut zu... Kein gewöhnlicher Bürger
[cdb]sollte sein Leben jemals für einen Adligen
[cdb]riskieren.
Ich könnte es nicht ertragen, wenn jemand von
[cdb]deinem Stand sein Leben für meines gäbe.
Also tu das nie wieder. Verstehen wir uns?
Dich für die Umstände entschuldigen.
Ihn auf seine Undankbarkeit hinweisen.
Du hast recht, tut mir leid.
Oh, versteh mich nicht falsch. Es gibt nichts,
[cdb]wofür du dich entschuldigen müsstest.
Wirke ich so selbstverliebt, dass ich [MFH:meinen_meine]
[cdb][MFH:Lebensretter_Lebensretterin] dazu bringen würde, mich für
[cdb][MFH:seine Tat_ihre Tat] um Vergebung zu bitten?
Na schön, dann also keine Entschuldigung.
Meine Güte... Du bist echt anstrengend, ist dir
[cdb]das klar?
So bedankst du dich bei der Person, die dir
[cdb]das Leben gerettet hat? Ich hätte mehr von dir
[cdb]erwartet, Lorenz.
Nein, so war es nicht gemeint! Glaub mir, dir
[cdb]gilt mein aufrichtiger Dank. Ich möchte nur,
[cdb]dass du meine Lage verstehst.
Na schön, ich nehm es zurück. Kein Grund zur
Aufregung. Du bist echt anstrengend, ist dir das
[cdb]klar?
Anstrengend? Wie unverschämt. Ich nehme diese
Angelegenheit einfach nur sehr ernst.
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber selbst
[cdb]wenn wir hundertmal in so einer Situation landen
[cdb]würden, würde ich dich immer wieder retten.
Erstaunlich! Nach all den Erklärungen verstehst
[cdb]du mich also immer noch nicht?
Doch, ich weiß, worauf du hinaus willst.
Aber ich habe eben meine eigenen Ansichten.
Ob Söldnerin oder nicht, ich weiß, dass es nichts
Schlimmeres gibt, als einen Verbündeten vor
[cdb]meinen Augen sterben zu sehen.
Besonders, wenn diese Person schwächer ist als
[cdb]ich. Ich kann nicht anders, als einzuschreiten,
[cdb]um sie zu retten, verstehst du?
Schwächer? Damit kannst du unmöglich
[cdb]mich meinen!
Du bist derjenige, der da draußen fast gestorben
[cdb]wäre. Wenn du nicht willst, dass jemand für dich
[cdb]eingreift, musst du einfach stärker werden.
Ich muss zugeben, dein Argument hat Hand
[cdb]und Fuß. Ich kann es nicht anfechten.
In diesem Fall bitte ich dich, mich von heute
[cdb]an gut im Auge zu behalten! Ich werde mich
[cdb]verbessern!
An dem Tag, an dem meine Stärke die deine
[cdb]übertrifft, werde ich als Adliger dich retten und
[cdb]die Ordnung der Welt wiederherstellen.
Ja, so werden alle Probleme Fódlans gelöst! Hahaha!
Deshalb glaubt mir niemand, wenn ich sage,
[cdb]dass er eigentlich ein anständiger Kerl ist.