Du wolltest mit mir reden, Monica? Das ist ja ein...
interessanter Ort, den du dafür gewählt hast.
Wie ich höre, scheinst du in letzter Zeit alle
Erwartungen zu übertreffen. Du vollbringst Wunder,
[cdb]wenn du das Schlachtfeld betrittst.
Warum plötzlich diese Komplimente? Also, es läuft
[cdb]tatsächlich ganz gut für mich, aber...
Oh, ich kann dir versichern, dass ich keine
Hintergedanken habe. Schließlich hast du mir auch
[cdb]sehr geholfen.
Sogar Ihre Majestät lobt deine „prächtige Arbeit“.
Tatsächlich redet sie so oft von dir, dass ich deines
Namens schon recht überdrüssig bin.
Hm, sie redet so oft von mir? Moment...
Du bist doch nicht etwa eifersüchtig, oder? Nein,
[cdb]das würde keinen Sinn ergeben.
Würde es in der Tat nicht. Warum in aller Welt sollte
[cdb]ich neidisch auf dich sein?
Schließlich bist du nur ihre Untergebene.
Eure Beziehung wird niemals die von Herrscherin
[cdb]und Dienerin übersteigen. Sie wird nie diese Tiefe
[cdb]erreichen, die meine Beziehung zu ihr hat.
Sie ist definitiv eifersüchtig.
Ich sollte sie nicht weiter provozieren.
Also bist du doch eifersüchtig.
Inwiefern? Ich berichte dir nur, wie sich die
Wahrheit vor mir ausbreitet.
Es ist mir nicht einmal in den Sinn gekommen,
[cdb]wie verstörend nah du und Ihre Majestät euch steht!
Nicht ein einziges Mal!
Da hast du vollkommen recht. Du spielst in einer
[cdb]ganz anderen Liga.
Woher der plötzliche Sinneswandel? Du glaubst
[cdb]mir nicht, oder?
Es ist mir nicht einmal in den Sinn gekommen,
[cdb]wie verstörend nah du und Ihre Majestät euch steht!
Nicht ein einziges Mal!
Ähm...
Tja, du hast es im Prinzip zugegeben.
Habe ich ganz sicher nicht.
Doch, hast du. Du meintest, dass du eifersüchtig
[cdb]darauf bist, wie nah Edelgard und ich uns stehen.
Das Wort „eifersüchtig“ ist mir nie über die Lippen
[cdb]gekommen!
Aber bist du dir sicher, dass du es nicht bist?
Vielleicht... ein wenig.
Das dachte ich mir.
Und wenn schon! Ich war schon immer diejenige,
[cdb]die Ihre Majestät am meisten bewundert hat!
Hubert ist eine Sache, aber du... Du bist einfach nur
[cdb]eine gewöhnliche Söldnerin!
Dass Ihre Majestät deinen Namen öfter
[cdb]ausgesprochen hat als meinen... Am liebsten würde
[cdb]ich mir die Lunge rausschreien!
Du hast mitgezählt?
Sie beruhigen.
Ihr sagen, dass es so nicht weitergehen kann.
Die Wichtigkeit von alldem in Frage stellen.
Sie erwähnt mich vermutlich häufiger, weil wir so oft
[cdb]gemeinsam in die Schlacht ziehen.
Keine Sorge, Monica. Das wird sich ändern, sobald
[cdb]der Krieg vorüber ist.
Argh... Von der Gewinnerin getröstet zu werden,
[cdb]lässt mich noch mehr als Verliererin dastehen.
Warum zählst du überhaupt mit? Es ist doch kein
Wettbewerb.
Dass du dir ständig Sorgen machst, bereitet dir nur
Stress.
Daraus wird nichts. Ich würde trotzdem mitzählen,
[cdb]auch wenn ich mir keine Sorgen machen würde.
Ich kann nicht anders.
Warum der ganze Aufstand? Wen interessiert das
[cdb]überhaupt?
Mich interessiert es! Ich behalte alles im Auge,
[cdb]was sie tut! Ich kann einfach nicht anders...
Ich kann nicht fassen, dass es hierzu gekommen ist.
Mir bleibt keine andere Wahl, als dich um Hilfe zu
[cdb]bitten.