0. Monica, volevi parlarmi? Hai scelto un posto... piuttosto insolito per vederci.
1. A quanto dicono, ultimamente ti stai superando. Pare che tu sia in grado di compiere imprese a [cdb]dir poco mirabolanti sul campo di battaglia.
2. A cosa devo tutti questi complimenti? Certo, ultimamente me la sto cavando bene, ma...
3. Oh, ti assicuro che non ho secondi fini. In fondo, hai fatto qualche favore anche a me.
4. Persino Sua Maestà non ha che buone parole [cdb]nei tuoi riguardi.
5. In effetti, parla di te tanto spesso che sentirle [cdb]pronunciare incessantemente il tuo nome sta [cdb]cominciando a stancarmi...
6. Eh? Parla di me così di frequente? Ehi, aspetta un attimo...
7. Non sarai mica gelosa, vero? No, non avrebbe alcun senso...
8. No, dici bene. Per quale motivo dovrei [cdb]essere gelosa di te?
9. In fin dei conti, non sei altro che una sottoposta [cdb]di Sua Maestà.
10. La vostra relazione non potrà mai trascendere i limiti [cdb]del rapporto tra una padrona e la sua servitrice. Ciò che mi lega a Sua Maestà è ben più profondo.
11. Rimarca la sua gelosia.
12. Meglio non stuzzicarla ulteriormente.
13. Sì, direi proprio che sei gelosa.
14. Come sarebbe a dire? Sto solo affermando ciò [cdb]che ai miei occhi appare come un'ovvietà.
15. L'idea che tu e Sua Maestà siate così sgradevolmente [cdb]intime non mi ha mai sfiorata. Mai!
16. Hai decisamente ragione. Non siamo neanche [cdb]lontanamente sullo stesso piano.
17. Che significa quest'improvviso cambio di rotta? Non mi credi, vero?
18. L'idea che tu e Sua Maestà siate così sgradevolmente [cdb]intime non mi ha mai sfiorata. Mai!
19. Uhm...
20. Beh, l'hai praticamente ammesso tu stessa.
21. Niente affatto.
22. Oh, altroché. Hai detto che sei gelosa [cdb]del mio rapporto con Edelgard.
23. Non ho mai pronunciato la parola "gelosa".
24. E sei proprio certa di non esserlo?
25. Forse... solo un pochino.
26. Lo immaginavo.
27. Beh, e se anche fosse? Sono sempre stata [cdb]la più fervente ammiratrice di Sua Maestà.
28. Hubert è un conto, ma tu... Non sei altro che una mercenaria qualunque!
29. Il solo pensiero che Sua Maestà abbia pronunciato [cdb]il tuo nome più spesso del mio mi fa venire voglia [cdb]di urlare a squarciagola!
30. Hai... tenuto il conto?
31. Prova a calmarla.
32. Sottolinea che non è un atteggiamento sano.
33. Minimizza l'intera questione.
34. Via, dopotutto siamo compagne d'armi... È normale che il mio nome venga citato di frequente.
35. Non preoccuparti, Monica. Di certo la situazione [cdb]cambierà radicalmente con la fine della guerra.
36. Urgh... Ricevere il conforto del vincitore non [cdb]fa altro che rendere più cocente la sconfitta.
37. Perché mai dovresti tenere il punteggio? Non è una gara.
38. Preoccuparti in questo modo non farà [cdb]altro che stressarti inutilmente.
39. Non posso farci nulla... Tengo il conto anche di faccende [cdb]che non mi preoccupano per niente.
40. Credi sul serio che si tratti di una questione [cdb]tanto importante? In fin dei conti, a chi interessa?
41. Interessa a me! Registro ogni attività di Sua Maestà! Non riesco a farne a meno...
42. Non riesco a credere di dover giungere a tanto, [cdb]ma a questo punto sono costretta a chiederti [cdb]di aiutarmi.
43. Eh? E ora di che stai parlando?
44. Devo mostrarti una cosa... Coraggio, andiamo!