link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Damit ich das richtig verstehe: Wenn die Armee des Königreichs das Hevring-Gebiet durchdringt, kann sie ganz ungehindert direkt zur Hauptstadt ziehen.
Damit ich das richtig verstehe: Wenn die Armee des Königreichs das Hevring-Gebiet durchdringt, kann sie ganz ungehindert direkt zur Hauptstadt ziehen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Das ist richtig. Mozghuz, Hevrings Machtzentrum, liegt östlich von hier, jenseits des Engpasses in den Oghma-Bergen.
Das ist richtig. Mozghuz, Hevrings Machtzentrum, liegt östlich von hier, jenseits des Engpasses in den Oghma-Bergen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Es befindet sich sozusagen an der Schwelle zu Enbarr. Das westliche Tor zum Sitz der Macht.
Es befindet sich sozusagen an der Schwelle zu Enbarr. Das westliche Tor zum Sitz der Macht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Graf Hevring und seine Männer werden dort ihr letztes Gefecht bestreiten.
Graf Hevring und seine Männer werden dort ihr letztes Gefecht bestreiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Falls es den Löwen von Faerghus gelingt, zuerst an uns vorbeizukommen, versteht sich. Und natürlich werden wir alles geben, um sie zu besiegen.
Falls es den Löwen von Faerghus gelingt, zuerst an uns vorbeizukommen, versteht sich. Und natürlich werden wir alles geben, um sie zu besiegen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Es ist nie ein gutes Zeichen, wenn man etwas sein „letztes Gefecht“ nennt.
Es ist nie ein gutes Zeichen, wenn man etwas sein „letztes Gefecht“ nennt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
In der Tat. Und wir haben viel zu viele unserer besten Generäle verloren, darunter auch Marquis Vestra.
In der Tat. Und wir haben viel zu viele unserer besten Generäle verloren, darunter auch Marquis Vestra.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was über unsere Truppen in der Hauptstadt gekommen ist, oder auch über die im Osten.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was über unsere Truppen in der Hauptstadt gekommen ist, oder auch über die im Osten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ja, die gesamte Armee schien in letzter Zeit nicht so ganz sie selbst zu sein. Zum Glück habt Ihr und Eure Einheit weiterhin einen klaren Kopf.
Ja, die gesamte Armee schien in letzter Zeit nicht so ganz sie selbst zu sein. Zum Glück habt Ihr und Eure Einheit weiterhin einen klaren Kopf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Da draußen herrschen beklagenswerte Zustände. Es sind fast keine verlässlichen Anführer mehr übrig.
Da draußen herrschen beklagenswerte Zustände. Es sind fast keine verlässlichen Anführer mehr übrig.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Stattdessen bleiben uns nur jene, die sich mit sinnlosem Plündern und Blutvergießen brüsten oder wetteifern, wer mehr Dörfer vernichten kann.
Stattdessen bleiben uns nur jene, die sich mit sinnlosem Plündern und Blutvergießen brüsten oder wetteifern, wer mehr Dörfer vernichten kann.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Und jeder Einzelne von ihnen wurde von Seiner Exzellenz, dem Regenten, höchstpersönlich ausgewählt.
Und jeder Einzelne von ihnen wurde von Seiner Exzellenz, dem Regenten, höchstpersönlich ausgewählt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Seid Ihr sicher, dass Ihr solche Geheimnisse einfach so ausplaudern solltet?
Seid Ihr sicher, dass Ihr solche Geheimnisse einfach so ausplaudern solltet?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Das geht schon in Ordnung. Ich möchte, dass Ihr voll und ganz im Bilde seid.
Das geht schon in Ordnung. Ich möchte, dass Ihr voll und ganz im Bilde seid.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Eure Kompanie trägt den Schlüssel zum Sieg in ihren Händen. Und damit auch unser aller Leben.
Eure Kompanie trägt den Schlüssel zum Sieg in ihren Händen. Und damit auch unser aller Leben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Oh, aber ich würde Euch bitten, all das nicht weiterzusagen. Wenn das herauskäme, würde die Moral meiner Truppen neue Tiefpunkte erreichen.
Oh, aber ich würde Euch bitten, all das nicht weiterzusagen. Wenn das herauskäme, würde die Moral meiner Truppen neue Tiefpunkte erreichen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Normalerweise unterstützen Söldner eine Armee nur und ersetzen sie nicht komplett. Aber es ist, wie es ist.
Normalerweise unterstützen Söldner eine Armee nur und ersetzen sie nicht komplett. Aber es ist, wie es ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Wir werden unsere Arbeit jedenfalls erledigen, solange Ihr uns bezahlt.
Wir werden unsere Arbeit jedenfalls erledigen, solange Ihr uns bezahlt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Sollte ich bei diesem Kampf umkommen, könnt Ihr Euren Vertrag als aufgehoben erachten.
Sollte ich bei diesem Kampf umkommen, könnt Ihr Euren Vertrag als aufgehoben erachten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Randolph[ed]__s__
volume_up
Dann steht es Euch frei, damit aufzuhören, das Kaiserreich bei seinem schändlichen Abstieg in die Verderbtheit zu unterstützen.
Dann steht es Euch frei, damit aufzuhören, das Kaiserreich bei seinem schändlichen Abstieg in die Verderbtheit zu unterstützen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ich muss zugeben, dass ich mich an dein neues Äußeres immer noch nicht gewöhnt habe.
Ich muss zugeben, dass ich mich an dein neues Äußeres immer noch nicht gewöhnt habe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Dann sind wir schon zwei - aber es wird mich weniger stören, sobald ich auf dem Schlachtfeld bin.
Dann sind wir schon zwei - aber es wird mich weniger stören, sobald ich auf dem Schlachtfeld bin.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Dann sind wir schon zwei - aber es wird mich weniger stören, sobald ich auf dem Schlachtfeld bin.
Dann sind wir schon zwei - aber es wird mich weniger stören, sobald ich auf dem Schlachtfeld bin.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Bei der derzeitigen Kriegslage wird das Königreich alles gegen uns aufbringen, was es zu bieten hat.
Bei der derzeitigen Kriegslage wird das Königreich alles gegen uns aufbringen, was es zu bieten hat.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Keine Ahnung, ob es daran liegt, oder ob noch mehr dahintersteckt, aber ich habe eine böse Vorahnung - also pass da draußen auf dich auf.
Keine Ahnung, ob es daran liegt, oder ob noch mehr dahintersteckt, aber ich habe eine böse Vorahnung - also pass da draußen auf dich auf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Dieses Schwert hat mich immer begleitet. Schneidet wie eine Eins. Ich möchte, dass du es bekommst.
Dieses Schwert hat mich immer begleitet. Schneidet wie eine Eins. Ich möchte, dass du es bekommst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Schwerter wie diese sind für die Kommandanten der Ritter der Seiros bestimmt und meins war nur noch ein Staubfänger in der Lagerkiste der Truppe.
Schwerter wie diese sind für die Kommandanten der Ritter der Seiros bestimmt und meins war nur noch ein Staubfänger in der Lagerkiste der Truppe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Ach ja, Alois erwähnte, dass du bei den Rittern gedient hast.
Ach ja, Alois erwähnte, dass du bei den Rittern gedient hast.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Ach ja, Alois erwähnte, dass du bei den Rittern gedient hast.
Ach ja, Alois erwähnte, dass du bei den Rittern gedient hast.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Das ist Ewigkeiten her. Ich habe nicht vor, dieses Schwert noch einmal zu schwingen.
Das ist Ewigkeiten her. Ich habe nicht vor, dieses Schwert noch einmal zu schwingen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Aber willst du es wirklich weggeben? Hat es nicht eine besondere Bedeutung für dich?
Aber willst du es wirklich weggeben? Hat es nicht eine besondere Bedeutung für dich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
volume_up
Aber willst du es wirklich weggeben? Hat es nicht eine besondere Bedeutung für dich?
Aber willst du es wirklich weggeben? Hat es nicht eine besondere Bedeutung für dich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Mich würde es glücklicher machen, wenn du etwas damit anfangen könntest.
Mich würde es glücklicher machen, wenn du etwas damit anfangen könntest.