link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Oh, meint ihr zwei, ihr könntet mir ein bisschen Geld leihen?
Oh, meint ihr zwei, ihr könntet mir ein bisschen Geld leihen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Willst du jetzt wirklich so tun, als wäre nichts gewesen?
Willst du jetzt wirklich so tun, als wäre nichts gewesen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Und dann bittest du uns auch noch um Geld? Uff. Ist doch offensichtlich, dass du dich vor Schuldeneintreibern versteckt hast.
Und dann bittest du uns auch noch um Geld? Uff. Ist doch offensichtlich, dass du dich vor Schuldeneintreibern versteckt hast.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Du musst ganz schön tief in den roten Zahlen stecken, wenn sie dir bis hierhin gefolgt sind.
Du musst ganz schön tief in den roten Zahlen stecken, wenn sie dir bis hierhin gefolgt sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Du musst ganz schön tief in den roten Zahlen stecken, wenn sie dir bis hierhin gefolgt sind.
Du musst ganz schön tief in den roten Zahlen stecken, wenn sie dir bis hierhin gefolgt sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Tja, die Schulden von einem Mann wie mir lassen einen gewöhnlichen Schnorrer vor Neid erblassen.
Tja, die Schulden von einem Mann wie mir lassen einen gewöhnlichen Schnorrer vor Neid erblassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Trotzdem ziemlich mutig von ihnen, zu denken, ich würde das Geld so leicht rüberwachsen lassen! Haha!
Trotzdem ziemlich mutig von ihnen, zu denken, ich würde das Geld so leicht rüberwachsen lassen! Haha!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Du bist derjenige, der hier ganz schön mutig ist! Wenn du dir Geld geliehen hast, solltest du es auch zurückzahlen.
Du bist derjenige, der hier ganz schön mutig ist! Wenn du dir Geld geliehen hast, solltest du es auch zurückzahlen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Uh, nicht wirklich. Entschuldige. Jedenfalls muss ich jetzt los!
Uh, nicht wirklich. Entschuldige. Jedenfalls muss ich jetzt los!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Wenn du auf dem Weg zum Abendessen bist, kommen wir mit.
Wenn du auf dem Weg zum Abendessen bist, kommen wir mit.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
volume_up
Nein, ich habe noch... ein Geschäft zu erledigen. Du kannst mich ein andermal zum Essen einladen.
Nein, ich habe noch... ein Geschäft zu erledigen. Du kannst mich ein andermal zum Essen einladen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja, oder? Der dachte doch wirklich, dass wir ihm das Essen spendieren würden.
Ja, oder? Der dachte doch wirklich, dass wir ihm das Essen spendieren würden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Ja, oder? Der dachte doch wirklich, dass wir ihm das Essen spendieren würden.
Ja, oder? Der dachte doch wirklich, dass wir ihm das Essen spendieren würden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Oh, das meinte ich nicht. So was macht er ständig.
Oh, das meinte ich nicht. So was macht er ständig.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Ach, meine liebe Hilda! Du trägst das Antlitz einer holden Maid in Not. Was ist denn los?
Ach, meine liebe Hilda! Du trägst das Antlitz einer holden Maid in Not. Was ist denn los?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Ich hoffe, dass du meine kleine Schwester nicht belästigst, [MFH:Söldner_Söldnerin].
Ich hoffe, dass du meine kleine Schwester nicht belästigst, [MFH:Söldner_Söldnerin].
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Was? Oh, nein, das versteht Ihr völlig falsch! Wir sind nur Balthus über den Weg gelaufen.
Was? Oh, nein, das versteht Ihr völlig falsch! Wir sind nur Balthus über den Weg gelaufen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Was? Oh, nein, das versteht Ihr völlig falsch! Wir sind nur Balthus über den Weg gelaufen.
Was? Oh, nein, das versteht Ihr völlig falsch! Wir sind nur Balthus über den Weg gelaufen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wer, ich? Daran würde ich nicht mal im Traum denken.
Wer, ich? Daran würde ich nicht mal im Traum denken.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Wer, ich? Daran würde ich nicht mal im Traum denken.
Wer, ich? Daran würde ich nicht mal im Traum denken.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Ach, jetzt hör schon auf, Holst! Wir sind einfach nur Baltie über den Weg gelaufen.
Ach, jetzt hör schon auf, Holst! Wir sind einfach nur Baltie über den Weg gelaufen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Es waren Schuldeneintreiber hinter ihm her. Er wirkte ziemlich besorgt, um ehrlich zu sein.
Es waren Schuldeneintreiber hinter ihm her. Er wirkte ziemlich besorgt, um ehrlich zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Es waren Schuldeneintreiber hinter ihm her. Er wirkte ziemlich besorgt, um ehrlich zu sein.
Es waren Schuldeneintreiber hinter ihm her. Er wirkte ziemlich besorgt, um ehrlich zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Ja, oder? Ich meine, normalerweise schüttelt Baltie Schuldeneintreiber so oft ab, wie andere ihre Unterhosen wechseln.
Ja, oder? Ich meine, normalerweise schüttelt Baltie Schuldeneintreiber so oft ab, wie andere ihre Unterhosen wechseln.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Ja, üblicherweise vertreibt er sie mit einer Kombination aus Drohungen und abstrusen Ausreden.
Ja, üblicherweise vertreibt er sie mit einer Kombination aus Drohungen und abstrusen Ausreden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Vielleicht hat man diesmal etwas hartnäckigere Kopfgeldjäger auf ihn angesetzt.
Vielleicht hat man diesmal etwas hartnäckigere Kopfgeldjäger auf ihn angesetzt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Moment, es wurde ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt?
Moment, es wurde ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Moment, es wurde ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt?
Moment, es wurde ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Leider hat unser Freund Balthus nicht nur Unmengen an Schulden angehäuft, er hat außerdem auch mehr Kämpfe angezettelt als sonst.
Leider hat unser Freund Balthus nicht nur Unmengen an Schulden angehäuft, er hat außerdem auch mehr Kämpfe angezettelt als sonst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Hm. Ich wusste ja, dass er ein Freund des Glücksspiels ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so weit geht.
Hm. Ich wusste ja, dass er ein Freund des Glücksspiels ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so weit geht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Hm. Ich wusste ja, dass er ein Freund des Glücksspiels ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so weit geht.
Hm. Ich wusste ja, dass er ein Freund des Glücksspiels ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass er so weit geht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Warum haben wir ihn noch gleich unserer Armee beitreten lassen?
Warum haben wir ihn noch gleich unserer Armee beitreten lassen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Warum haben wir ihn noch gleich unserer Armee beitreten lassen?
Warum haben wir ihn noch gleich unserer Armee beitreten lassen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Ich würde dem Mann mit Freuden dabei helfen, seine Schulden zu begleichen.
Ich würde dem Mann mit Freuden dabei helfen, seine Schulden zu begleichen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Aber jedes Mal, wenn ich frage, zeigt er sich stur. Ich glaube, für ihn ist das eine verdrehte Art des Stolzes.
Aber jedes Mal, wenn ich frage, zeigt er sich stur. Ich glaube, für ihn ist das eine verdrehte Art des Stolzes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Solange er mit dem Trinken und dem Glücksspiel nicht aufhört, wird sein Schuldenberg nur größer.
Solange er mit dem Trinken und dem Glücksspiel nicht aufhört, wird sein Schuldenberg nur größer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Und da er zu stur ist, um beides aufzugeben, weiß ich ehrlich gesagt nicht, wie es weitergehen soll.
Und da er zu stur ist, um beides aufzugeben, weiß ich ehrlich gesagt nicht, wie es weitergehen soll.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Er ist ein talentierter Kämpfer. Würde er einen ehrlichen Weg beschreiten und hart arbeiten, könnte er genug Geld verdienen, um angenehm zu leben.
Er ist ein talentierter Kämpfer. Würde er einen ehrlichen Weg beschreiten und hart arbeiten, könnte er genug Geld verdienen, um angenehm zu leben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Holst[ed]__s__
volume_up
Das hast du gut gemacht. Ich werde sofort aufbrechen.
Das hast du gut gemacht. Ich werde sofort aufbrechen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Und weg ist er. Mein Bruder kann schnell sein, wenn es hart auf hart kommt.
Und weg ist er. Mein Bruder kann schnell sein, wenn es hart auf hart kommt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Also... warten wir einfach darauf, dass er zurückkommt, schätze ich?
Also... warten wir einfach darauf, dass er zurückkommt, schätze ich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
volume_up
Also... warten wir einfach darauf, dass er zurückkommt, schätze ich?
Also... warten wir einfach darauf, dass er zurückkommt, schätze ich?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hilda[ed]__s__
volume_up
Was? Nein! Red keinen Blödsinn, wir müssen ihm helfen!
Was? Nein! Red keinen Blödsinn, wir müssen ihm helfen!