link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Puh! Das war knapp! Zum Glück hatten wir Wasser zur Hand.
Puh! Das war knapp! Zum Glück hatten wir Wasser zur Hand.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Bitte entschuldige. Es war töricht von mir, das zu versuchen, obwohl mir die Erfahrung fehlt.
Bitte entschuldige. Es war töricht von mir, das zu versuchen, obwohl mir die Erfahrung fehlt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Nein, es war meine Schuld, weil ich dich gebeten habe, zu versuchen, es mit Magie zu entzünden.
Nein, es war meine Schuld, weil ich dich gebeten habe, zu versuchen, es mit Magie zu entzünden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Es ist allein meine Schuld. Du konntest nicht wissen, dass mein Talent für Magie so unausgeprägt ist.
Es ist allein meine Schuld. Du konntest nicht wissen, dass mein Talent für Magie so unausgeprägt ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Wir hatten Glück, dass es nur zu einer kleinen Explosion gekommen ist. Hätten die Flammen um sich gegriffen, hätte das verheerend werden können.
Wir hatten Glück, dass es nur zu einer kleinen Explosion gekommen ist. Hätten die Flammen um sich gegriffen, hätte das verheerend werden können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Ach, mach dir deswegen keine Vorwürfe. Wir konnten es schnell löschen, nur das zählt!
Ach, mach dir deswegen keine Vorwürfe. Wir konnten es schnell löschen, nur das zählt!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Unglaublich, in welch positivem Licht du die Sache erscheinen lässt. Doch bin ich erleichtert, dass du nicht verletzt wurdest.
Unglaublich, in welch positivem Licht du die Sache erscheinen lässt. Doch bin ich erleichtert, dass du nicht verletzt wurdest.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich war schon immer überaus schlecht in Magie. Mein Vater und mein Großvater waren es auch, also habe ich das vielleicht von ihnen geerbt.
Ich war schon immer überaus schlecht in Magie. Mein Vater und mein Großvater waren es auch, also habe ich das vielleicht von ihnen geerbt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Ja, deine Stärke liegt wohl eher darin, mit etwas Scharfem, Spitzem zu kämpfen.
Ja, deine Stärke liegt wohl eher darin, mit etwas Scharfem, Spitzem zu kämpfen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Als kleiner Junge war ich tatsächlich ziemlich interessiert daran, Magier zu werden.
Als kleiner Junge war ich tatsächlich ziemlich interessiert daran, Magier zu werden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Eine alte Freundin von mir führte manchmal Magie vor und ich war immer überaus neidisch auf ihre Fähigkeiten.
Eine alte Freundin von mir führte manchmal Magie vor und ich war immer überaus neidisch auf ihre Fähigkeiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Nun, du weißt doch, dass es in der Hauptstadt eine Magieakademie gibt, oder? Du hättest dort definitiv Schüler werden sollen!
Nun, du weißt doch, dass es in der Hauptstadt eine Magieakademie gibt, oder? Du hättest dort definitiv Schüler werden sollen!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ah, aber ich wusste, dass sie dort nur Schüler aufnehmen, die wenigstens ein Quäntchen Talent für diese Kunst aufweisen.
Ah, aber ich wusste, dass sie dort nur Schüler aufnehmen, die wenigstens ein Quäntchen Talent für diese Kunst aufweisen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Jedes Mal, wenn ich einen dieser Schüler erblickte, beneidete ich ihn ob seiner Fähigkeiten.
Jedes Mal, wenn ich einen dieser Schüler erblickte, beneidete ich ihn ob seiner Fähigkeiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Das wusste ich gar nicht. Aber wie wäre es, wenn ich dich ein wenig unterrichte, wenn du magst? Wir können sofort beginnen!
Das wusste ich gar nicht. Aber wie wäre es, wenn ich dich ein wenig unterrichte, wenn du magst? Wir können sofort beginnen!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Aber sicher! Seit ich in die Hauptstadt zurückgekehrt bin, habe ich nämlich in der Schule ausgeholfen.
Aber sicher! Seit ich in die Hauptstadt zurückgekehrt bin, habe ich nämlich in der Schule ausgeholfen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Und nachdem ich mit allen dort geredet habe, dachte ich mir, dass es Spaß machen könnte... du weißt schon... jemanden zu unterrichten!
Und nachdem ich mit allen dort geredet habe, dachte ich mir, dass es Spaß machen könnte... du weißt schon... jemanden zu unterrichten!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Ich möchte anderen helfen, ihre Magiefähigkeiten zu verbessern, selbst wenn diese nur ganz, ganz, ganz gering ausgeprägt sind.
Ich möchte anderen helfen, ihre Magiefähigkeiten zu verbessern, selbst wenn diese nur ganz, ganz, ganz gering ausgeprägt sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ein hehres Ziel. Wenn du dich meiner annehmen würdest, wäre ich geehrt, dein erster Schüler zu sein.
Ein hehres Ziel. Wenn du dich meiner annehmen würdest, wäre ich geehrt, dein erster Schüler zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Obgleich ich mir vorstellen kann, dass du mit deinen Fähigkeiten nicht nur mir, sondern noch vielen anderen helfen kannst.
Obgleich ich mir vorstellen kann, dass du mit deinen Fähigkeiten nicht nur mir, sondern noch vielen anderen helfen kannst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich weiß, dass ich nicht der Erste bin - und auch nicht der Letzte sein werde - der aus Versehen eine Explosion heraufbeschwört.
Ich weiß, dass ich nicht der Erste bin - und auch nicht der Letzte sein werde - der aus Versehen eine Explosion heraufbeschwört.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Ach komm, Dimitri. Eine so große Hilfe werde ich nun auch nicht sein...
Ach komm, Dimitri. Eine so große Hilfe werde ich nun auch nicht sein...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Jedenfalls bin ich davon überzeugt, dass es das Richtige für mich ist, Lehrerin zu werden.
Jedenfalls bin ich davon überzeugt, dass es das Richtige für mich ist, Lehrerin zu werden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Also dann, Majestät! Beginnen wir damit, dass wir etwas Feuermagie üben.
Also dann, Majestät! Beginnen wir damit, dass wir etwas Feuermagie üben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich soll denselben Zauber erneut wirken? Nun, wenn du meinst...
Ich soll denselben Zauber erneut wirken? Nun, wenn du meinst...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Feuerzauber gehören zu den einfachsten Grundlagen der Magie. Du lässt die Macht einfach in dir aufsteigen und - bumm - entfesselst sie dann!
Feuerzauber gehören zu den einfachsten Grundlagen der Magie. Du lässt die Macht einfach in dir aufsteigen und - bumm - entfesselst sie dann!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Also dann, nutze zunächst deine Hände dafür, deine Energie zu bündeln.
Also dann, nutze zunächst deine Hände dafür, deine Energie zu bündeln.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
volume_up
Nicht so zögerlich! Wir haben hier genügend Wasser, also gib ruhig alles.
Nicht so zögerlich! Wir haben hier genügend Wasser, also gib ruhig alles.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Ich hatte nicht vor, mich zurückzuhalten. Aber vielleicht könnte ich sie noch etwas stärk--?!
Ich hatte nicht vor, mich zurückzuhalten. Aber vielleicht könnte ich sie noch etwas stärk--?!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
volume_up
Uff... Ich fürchte, da haben wir noch einen langen Weg vor uns.
Uff... Ich fürchte, da haben wir noch einen langen Weg vor uns.