link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Ouf ! C'était juste ! Heureusement que nous avons de l'eau à côté.
Ouf ! C'était juste ! Heureusement que nous avons de l'eau à côté.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Mes excuses. C'était idiot de ma part de tenter cela sans jamais avoir essayé avant.
Mes excuses. C'était idiot de ma part de tenter cela sans jamais avoir essayé avant.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Non, c'est de ma faute. Après tout, c'est moi qui vous ai demandé d'allumer un feu avec de la magie.
Non, c'est de ma faute. Après tout, c'est moi qui vous ai demandé d'allumer un feu avec de la magie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Non, vraiment, c'est la mienne. Tu n'avais aucun moyen de savoir que mes aptitudes en magie étaient aussi médiocres.
Non, vraiment, c'est la mienne. Tu n'avais aucun moyen de savoir que mes aptitudes en magie étaient aussi médiocres.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Nous avons eu de la chance que cela n'ait produit qu'une petite explosion. Si les flammes s'étaient propagées, cela aurait été désastreux.
Nous avons eu de la chance que cela n'ait produit qu'une petite explosion. Si les flammes s'étaient propagées, cela aurait été désastreux.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Oh, ne vous en faites pas. Nous avons pu l'éteindre rapidement, c'est tout ce qui compte !
Oh, ne vous en faites pas. Nous avons pu l'éteindre rapidement, c'est tout ce qui compte !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Voilà une façon bien optimiste de tourner la chose. En tout cas, je suis soulagé que tu n'aies rien.
Voilà une façon bien optimiste de tourner la chose. En tout cas, je suis soulagé que tu n'aies rien.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
J'ai toujours été épouvantable en magie. Comme mon père et mon grand-père avant moi... Peut-être que c'est de famille.
J'ai toujours été épouvantable en magie. Comme mon père et mon grand-père avant moi... Peut-être que c'est de famille.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Oui, il semble que vous soyez plus doué pour combattre avec des objets tranchants et pointus.
Oui, il semble que vous soyez plus doué pour combattre avec des objets tranchants et pointus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
En vérité, j'aurais bien voulu devenir mage, quand j'étais enfant.
En vérité, j'aurais bien voulu devenir mage, quand j'étais enfant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Une vieille amie faisait souvent des démonstrations de magie et j'étais toujours terriblement jaloux de ses compétences.
Une vieille amie faisait souvent des démonstrations de magie et j'étais toujours terriblement jaloux de ses compétences.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Eh bien, vous savez qu'il y a un Institut de magie dans la capitale, non ? Vous auriez dû vous y inscrire !
Eh bien, vous savez qu'il y a un Institut de magie dans la capitale, non ? Vous auriez dû vous y inscrire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ah, mais je savais qu'on n'y acceptait que des étudiants avec un minimum de potentiel.
Ah, mais je savais qu'on n'y acceptait que des étudiants avec un minimum de potentiel.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Chaque fois qu'il m'était donné de voir un de ces étudiants, j'étais envieux de ses talents.
Chaque fois qu'il m'était donné de voir un de ces étudiants, j'étais envieux de ses talents.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Je l'ignorais. Mais si vous êtes encore intéressé, je pourrais vous donner quelques leçons ? Nous pouvons commencer dès maintenant !
Je l'ignorais. Mais si vous êtes encore intéressé, je pourrais vous donner quelques leçons ? Nous pouvons commencer dès maintenant !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Bien sûr ! Je donne un coup de main à l'institut depuis que je suis revenue à la capitale.
Bien sûr ! Je donne un coup de main à l'institut depuis que je suis revenue à la capitale.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Et après m'être entretenue avec tout le monde, là-bas, j'ai pensé que ça pourrait être amusant de... Vous voyez... Enseigner à quelqu'un !
Et après m'être entretenue avec tout le monde, là-bas, j'ai pensé que ça pourrait être amusant de... Vous voyez... Enseigner à quelqu'un !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Je voudrais aider les gens à s'améliorer en magie, même s'ils sont très très mauvais dans ce domaine.
Je voudrais aider les gens à s'améliorer en magie, même s'ils sont très très mauvais dans ce domaine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Une belle aspiration. Si tu es d'accord, je serais honoré d'être ton premier élève.
Une belle aspiration. Si tu es d'accord, je serais honoré d'être ton premier élève.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Même si j'imagine que tes talents pourraient être utiles à bien des gens, et pas seulement à moi.
Même si j'imagine que tes talents pourraient être utiles à bien des gens, et pas seulement à moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Je sais que je ne suis pas la première personne, et certainement pas la dernière, à déclencher accidentellement une explosion magique.
Je sais que je ne suis pas la première personne, et certainement pas la dernière, à déclencher accidentellement une explosion magique.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Allons, Dimitri. Ne surestime pas mes capacités à tout arranger...
Allons, Dimitri. Ne surestime pas mes capacités à tout arranger...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Mais quoi qu'il en soit, je suis certaine que devenir professeure est la voie qui me convient.
Mais quoi qu'il en soit, je suis certaine que devenir professeure est la voie qui me convient.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Très bien, Votre Majesté ! Commençons donc par nous entraîner à la magie du feu.
Très bien, Votre Majesté ! Commençons donc par nous entraîner à la magie du feu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Tu veux que je lance à nouveau le même sort ? Eh bien, si tu penses que c'est le mieux à faire...
Tu veux que je lance à nouveau le même sort ? Eh bien, si tu penses que c'est le mieux à faire...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Les sorts de feu sont les plus basiques de la magie. Vous laissez juste le pouvoir s'accumuler et puis... Boum ! Vous le libérez d'un coup !
Les sorts de feu sont les plus basiques de la magie. Vous laissez juste le pouvoir s'accumuler et puis... Boum ! Vous le libérez d'un coup !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Très bien, commencez par utiliser vos mains pour focaliser votre énergie.
Très bien, commencez par utiliser vos mains pour focaliser votre énergie.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
volume_up
Ne soyez pas si hésitant ! Nous avons de l'eau à profusion, ici, alors lancez-vous.
Ne soyez pas si hésitant ! Nous avons de l'eau à profusion, ici, alors lancez-vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Ce n'était pas mon intention de me retenir. Peut-être que je pourrais effectivement le charger un peu plu...
Ce n'était pas mon intention de me retenir. Peut-être que je pourrais effectivement le charger un peu plu...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
volume_up
Aïe... Je crois que nous avons encore beaucoup de chemin à faire.
Aïe... Je crois que nous avons encore beaucoup de chemin à faire.