link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Hallöchen, Majestät! Schon wieder geschäftlich unterwegs, was? Gönnst du dir auch irgendwann einmal eine Ruhepause?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ja. Nett, dass du dir darum Gedanken machst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Hm? Warum starrst du mich... Oh, hey, ich verstehe!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Nein, sicher nicht. Was du denkst, trifft keinesfalls zu.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich habe lediglich meine Meinung über dich überdacht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Hubert hat dich als größten Schürzenjäger des Jahrhunderts dargestellt, aber mir ist aufgefallen, dass du dich überraschend anständig benommen hast.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Ich habe doch gesagt, ich würde dir keine Avancen machen! Und das klingt wirklich sehr nach Hubert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Jedenfalls hättest du meinen Worten einfach Glauben schenken können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Entschuldige, dass ich sie in Zweifel gezogen habe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Zudem bedeutet die Tatsache, dass du mir bisher nicht den Hof gemacht hast, ja nicht, dass du es nicht in Zukunft versuchen wirst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Vielleicht, aber es ist einfach so... Du bist nicht mein Typ.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Du bist zu clever. Und zu elegant. Und dazu noch viel zu wichtig.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Dich zu umwerben, das wäre, wie mit einem Stangenbrot zu einem Schwertkampf zu erscheinen. Ich spiele nicht in deiner Liga, und das weiß ich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich bin mir nicht sicher, wie ich darüber denken soll.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Sieh mal, ich will einfach nur für Lohn und Brot für dich zu arbeiten - sonst nichts.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Du zahlst gut, und ehrlich gesagt passt es mir gut, wenn eine Armee zwischen mir und den Leuten, die mich tot sehen wollen, steht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wir mussten wegen des ganzen Ärgers, den du anziehst, die Verteidigung des Lagers erhöhen. Vielen Dank auch dafür.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Hey, wenn das Probleme macht, lass sie einfach durch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Ich kann ganz gut auf mich selbst aufpassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Spar dir deine cleveren Ideen und dein Mitgefühl für einen anderen Trottel.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich gebe zu, dass ich Besseres mit meiner Zeit anfangen könnte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Und übrigens habe ich kein Mitgefühl für dich - ich bin nur meinen Idealen hoffnungslos verfallen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Ach ja?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich bin entschlossen, ganz Fódlan zu einen. Ich habe für dieses Ziel einen Krieg begonnen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich sehe mich in der Verantwortung, alle zu vernichten, die gegen mich angehen, und alle zu beschützen, die zu mir stehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wenn du an mich glaubst und meine Ideale teilst, werde ich dich niemals im Stich lassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Auch nicht, wenn du ein tändelnder Söldling bist, der bis zum Hals in Schulden steckt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Das war eine richtig erhebende Rede - bis zu der Stelle, an der die Beleidigungen begannen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Aber hey, wenn du darauf stehst, auf Leute aufzu- passen, dann stelle ich mich gern zur Verfügung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Außerdem bist du eine Dienstherrin, die es wert ist, dass ich meine Fäuste für sie schwinge. Ich bezweifle, dass ich eine bessere Anstellung finden könnte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Und ich werde mich bemühen, dafür zu sorgen, dass es so bleibt. Jetzt muss ich mich aber verabschieden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Oh, und Balthus? Bitte sei bei unserem nächsten Kriegsrat dabei.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Oh Mann, das war knapp. Ich habe das Gefühl, sie bettelt fast darum, dass ich sie umgarne!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__ volume_up
Und wenn Hubert nicht wäre, wäre ich vielleicht sogar dumm genug, es zu versuchen...