link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Bonjour, Votre Majesté ! Vous terminez juste l'une de vos tâches officielles, j'imagine. Mais vous vous reposez, de temps en temps ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, je vous remercie pour votre sollicitude...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Hein ? Mais qu'est-ce que vous avez à me regarder... Ah, d'accord !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ah non, ne commencez pas à vous faire des idées.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'étais en train de changer d'opinion à votre sujet.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Hubert vous décrit comme le plus grand coureur de jupons de notre époque, mais vous avez un comportement irréprochable depuis quelques temps.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
J'avais bien dit que je tenterai rien avec vous ! Ça, en tout cas, c'est du Hubert tout craché.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
N'empêche, vous auriez pu me croire sur parole.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Veuillez m'excuser d'avoir douté de vous.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Mais le fait que vous n'ayez pas déjà essayé de me séduire ne constitue pas une garantie pour l'avenir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
C'est sûr. Mais le truc, c'est que... vous êtes pas mon genre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Vous êtes trop intelligente. Trop délicate. Et bien trop importante.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Vous séduire reviendrait à affronter une épéiste armé d'une brindille. Vous êtes hors d'atteinte.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je ne sais si je dois le prendre comme un compliment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Écoutez, tout ce que je vous demande, c'est de me confier le poste.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
C'est bien payé et, pour être franc, ça m'arrangerait de mettre une armée entière entre moi et ceux qui essaient de me tuer.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Oui, et d'ailleurs, merci : il a fallu renforcer les défenses du camp à cause de votre don pour vous attirer des ennuis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Si ça vous dérange tant que ça, laissez passer tout ceux qui veulent me voir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Je suis assez grand pour me débrouiller tout seul.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Gardez vos sarcasmes et votre compassion pour un autre corniaud.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il est vrai que j'ai autre chose à faire.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
D'autre part, ce n'est pas de la compassion mais un idéalisme qui dicte toutes mes actions.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Ah ouais ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'ambitionne d'unir Fódlan sous une seule bannière. Et j'ai déjà ouvert les hostilités.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Cela implique d'éliminer tous mes opposants et de protéger tous mes alliés.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Si vous croyez en moi et en mes idéaux, je ne vous abandonnerai jamais.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Même si vous n'êtes qu'un vil séducteur et mercenaire endetté jusqu'au cou.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Belle envolée lyrique... jusqu'au moment où vous m'avez rossé d'injures.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Mais bon, si c'est votre truc de prendre soin des autres, je serais ravi de vous épauler dans votre tâche.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
En plus, vous êtes digne d'être défendue. Même en cherchant bien, je doute de trouver un patron qui a autant de valeurs.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Et je m'efforcerai de rester telle que je suis. Mais pour l'heure, je dois vous quitter.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Au fait, Balthus ! Je compte sur votre présence à la prochaine réunion du conseil de guerre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Pfiou, c'est pas passé loin. Elle me suppliait presque d'essayer de la séduire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus volume_up
Si Hubert ne veillait pas au grain, je serais presque assez stupide pour tenter le coup...