link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Hör auf, mich so forschend anzusehen, Dimitri. Sag, was du sagen willst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich dachte nur gerade, dass es mir schwerfällt, mit dir zu sprechen - selbst jetzt, wo wir uns friedfertig unterhalten könnten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Es sind wohl zu viele für uns gestorben, sodass ein vertrauliches Gespräch zwischen uns jetzt fast unmöglich erscheint.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Oh? Das empfinde ich anders.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber möglicherweise möchtest du nur nicht mit der Tyrannin sprechen, die du für all die Tode verantwortlich machst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
In dem Fall sollte jeder von uns glauben, was er will, wir akzeptieren, dass wir fortan getrennte Wege gehen, und bringen das hier mit Anstand zu Ende.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Damit legst du mir Worte in den Mund. Aber ich schätze, du triffst den Kern der Sache.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich sage nicht, all meine Entscheidungen waren richtig, aber ich traf sie überlegt, wusste um die Konsequenzen und übernehme die Verantwortung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Und ich möchte gerne annehmen, dass ich das Gleiche von mir sagen kann.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber das hier bringt uns nicht weiter. Wir müssen hier raus.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nun gut. Aber eine Frage habe ich noch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Weißt du, was aus deiner Mutter, Anselma, geworden ist?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wie sollte ich?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Jemand sagte mir, dass du wissen würdest, wie sie ihr Ende fand. Aber das war wohl nur das wirre Gerede einer sterbenden Verrückten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Das war es. Ich habe meine Mutter nicht mehr gesehen, seit ich ein Kind war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Das müsste gewesen sein, kurz bevor sie verbannt wurde. Du solltest eher wissen, was ihr widerfahren ist, als ich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Da hast du wohl recht. Wie dem auch sei, danke für deine Antwort.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Sollen wir uns jetzt wieder darauf konzentrieren, einen Weg hinaus zu finden?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Gerne. Wir werden in anderen Belangen nicht weiterkommen, solange wir gefangen sind in dieser... Aaah!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Das war ein ordentliches Beben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Was immer das hier für ein Ort ist, ich mag ihn von Minute zu Minute weniger.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Kannst du aufstehen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ja, danke... Hmpf.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Vielleicht können wir unsere Differenzen eine Weile beiseitelassen. Anfeindungen werden uns hier nicht weiterbringen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ja, da hast du sicher recht. Machen wir es so.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Mir ist gerade etwas wieder eingefallen, das mir als Kind passiert ist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich war zu Boden gefallen und eine helfende Hand bot sich mir zum Aufstehen an.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich ergriff sie, ohne auch nur hochzusehen, wem sie gehörte. Das zeigt wohl, dass ich inzwischen erwachsen geworden bin.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ah...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Dimitri? Was ist denn?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ich habe eine ähnliche Erinnerung. Ich habe als Kind einem kleinen Mädchen aufgeholfen, das hingefallen war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
So wie ich dich kenne, gab es solche Situationen in deiner Kindheit sicher des Öfteren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Versuch nicht, mich glauben zu lassen, wir hätten eine gemeinsame Erinnerung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Nein, ich vergesse nur selten ein Gesicht von Bedeutung. Auch wenn mir das manchmal lieber wäre...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Genug davon. Lassen wir das, ehe wir uns noch mehr wie Narren benehmen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wir müssen von hier fliehen. Nur das zählt jetzt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Nicht, dass die Welt, die mich draußen erwartet, mich freundlicher behandeln wird als diese hier.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Edelgard, ich...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wo bleibst du? Du weißt hoffentlich, dass ich dich ohne Zögern zurücklassen würde.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ja. Ich komme, El.