link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ah, was für eine angenehme Brise! Es ist doch nichts so befreiend wie ein Aufenthalt im Grünen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Euer Majestät, Hubert sucht nach Euch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Bitte entschuldigt! Mir war nicht bewusst, dass Ihr Euch ausruht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich wollte nur ein wenig frische Luft schnappen. Ich komme gleich wieder herein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh, nein! Bitte lasst Euch durch mein Erscheinen nicht zu einer früheren Rückkehr bewegen! Ich werde Hubert gerne in der Zwischenzeit beschäftigen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Bitte, Euer Majestät. Genießt Eure Pause! Ich werde ihm einfach sagen, ich hätte Euch nicht gefunden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh, und ist es Euch zu kühl? Ich kann Euch einen Mantel und einen heißen Tee bringen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Danke für deine Fürsorge, Monica, aber nein, ich brauche nichts.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber da du gerade hier bist: Es gibt etwas, das ich dir sagen muss...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Warum starrt Ihr mich so an, Euer Majestät? Habe ich etwas im Gesicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich wollte nur sagen, was für ein Glück wir haben, dass du bei uns bist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Die Schattenschleicher hatten dich in ihren Fängen. Wir hätten dich auch für immer verlieren können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ja, es schien, als hätten sie mich nur am Leben gelassen, um mich für irgendein dunkles Ritual zu benutzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Und ich kann nur annehmen, dass ich das nicht unbeschadet überlebt hätte. Ihr habt mir das Leben gerettet.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich wünschte, ich könnte zum Ausdruck bringen, was für eine große Ehre es war, von der Frau gerettet zu werden, der ich mein Leben gewidmet habe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Es ist nett von dir, das zu sagen, aber ich habe das allein deswegen getan, weil ich das militärische Druckmittel brauchte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Das spielt keine Rolle.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ab dem Tag, an dem Ihr mich gerettet habt, wart Ihr nicht mehr nur meine Heldin - ich habe entschieden, dass Ihr die Eine für mich seid.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Die... Eine für dich?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ja! Ihr habt Euer Leben riskiert, um eine so unbedeutende Adlige wie mich zu beschützen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Monica, du musst die Situation verstehen. Ich war bereit dazu, dich zu opfern, wenn mich das meinen Zielen auch nur einen Schritt näher gebracht hätte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich hatte nicht die Absicht, dich zu retten, bis zu dem Augenblick, als sich die Gelegenheit ergab.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh. Aber, ähm... warum nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich hatte den Eindruck, dass du für die Schattenschleicher sehr wichtig warst.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Und da ich Ihre Stärke für meinen Krieg brauchte, war ich bereit, wegzuschauen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Als wir unsere Pläne schmiedeten, war dein Tod etwas, das wir als unvermeidlich betrachteten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Dennoch habt Ihr Euch letztendlich dazu entschieden, mich zu retten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Mir ist es egal, wie Ihr zu diesem Entschluss gelangt seid - nur, dass Ihr so entschieden habt, zählt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Obwohl Ihr mich als Druckmittel hättet verwenden können, habt Ihr es nicht getan.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ihr habt diese Gelegenheit nicht genutzt, damit ich heute hier stehen kann!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Monica, ich...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich habe nur dieses eine Leben, und ich kann Euch gar nicht sagen, wie froh ich bin, es mit Euch verbringen zu dürfen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Es ist mein Schicksal, an Eurer Seite zu sein, und das macht mich glücklicher, als Ihr es Euch vorstellen könnt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Nun, ich danke dir für diese Worte. Sie bedeuten mir viel.