link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Ah, quelle brise délicieuse ! Le grand air, il n'y a rien de plus exaltant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Majesté, Hubert te cherche.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mille excuses ! Je n'avais pas vu que tu te reposais.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je suis juste sortie prendre l'air. Je reviens dans un moment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oh, non ! N'écourte pas ton temps de repos pour si peu ! Je me ferai une joie d'occuper Hubert dans l'intervalle.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je t'en prie, profites-en ! Je lui dirai que je ne t'ai pas trouvée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Tu n'as pas froid ? Je peux t'apporter un manteau et du thé bien chaud.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Merci pour ta sollicitude, Monica. Ça va aller.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Mais puisque tu es là, j'ai quelque chose à te dire...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Pourquoi me regardes-tu comme ça, Majesté ? Serais-je décoiffée ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'allais simplement dire que nous avons beaucoup de chance de te compter parmi nous.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Les Serpents des Ténèbres s'étaient emparés de toi. Nous aurions très bien pu te perdre pour toujours.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oui, s'ils m'ont épargnée, c'est uniquement parce qu'ils comptaient m'utiliser au cours de je ne sais quel rituel maléfique.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je me doute que je n'en serais pas sortie indemne. Tu m'as... sauvée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point je me sens honorée d'avoir été délivrée par la personne à laquelle j'ai consacré toute ma vie.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est très courtois de ta part, mais j'ai agi uniquement dans un but de stratégie militaire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Peu importe.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je parle sérieusement quand je dis que ce jour-là, lorsque tu m'as sauvée, j'ai arrêté de t'idôlatrer car j'ai compris qu'il n'y aurait plus que toi dans ma vie.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Moi... dans ta vie ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oui ! Tu as bravé la mort pour protéger une petite aristocrate insignifiante.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Il faut que tu comprennes une chose, Monica : j'étais disposée à te sacrifier si cela m'avait permis de me rapprocher de mes objectifs.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je n'avais pas l'intention de te sauver, au départ. Simplement, l'opportunité de le faire s'est présentée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Ah. Mais, euh... Pourquoi pas ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
J'avais cru comprendre que tu revêtais une grande importance aux yeux des Serpents des Ténèbres.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Et comme je ne pouvais pas me passer de leur force dans la guerre que je menais, j'étais prête à fermer les yeux sur ton sacrifice.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Lorsque nous avons préparé notre stratégie, ta mort semblait inévitable.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
N'empêche qu'au bout du compte, tu as préféré me sauver.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Peu importe comment tu en es arrivée là, seul compte le résultat.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Tu aurais pu m'utiliser comme monnaie d'échange, mais tu ne l'as pas fait.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Tu as abandonné l'idée pour que je reste auprès de toi !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Monica, je...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je n'ai qu'une seule vie et je remercie chaque jour le ciel de pouvoir la passer en ta compagnie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je suis destinée à t'épauler, et cela me remplit d'une joie ineffable.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Eh bien, merci. Tes paroles me vont droit au cœur.