link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Ah, quelle brise délicieuse ! Le grand air, il n'y a rien de plus exaltant.
Ah, quelle brise délicieuse ! Le grand air, il n'y a rien de plus exaltant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Mille excuses ! Je n'avais pas vu que tu te reposais.
Mille excuses ! Je n'avais pas vu que tu te reposais.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je suis juste sortie prendre l'air. Je reviens dans un moment.
Je suis juste sortie prendre l'air. Je reviens dans un moment.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Oh, non ! N'écourte pas ton temps de repos pour si peu ! Je me ferai une joie d'occuper Hubert dans l'intervalle.
Oh, non ! N'écourte pas ton temps de repos pour si peu ! Je me ferai une joie d'occuper Hubert dans l'intervalle.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je t'en prie, profites-en ! Je lui dirai que je ne t'ai pas trouvée.
Je t'en prie, profites-en ! Je lui dirai que je ne t'ai pas trouvée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Tu n'as pas froid ? Je peux t'apporter un manteau et du thé bien chaud.
Tu n'as pas froid ? Je peux t'apporter un manteau et du thé bien chaud.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Mais puisque tu es là, j'ai quelque chose à te dire...
Mais puisque tu es là, j'ai quelque chose à te dire...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Pourquoi me regardes-tu comme ça, Majesté ? Serais-je décoiffée ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça, Majesté ? Serais-je décoiffée ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
J'allais simplement dire que nous avons beaucoup de chance de te compter parmi nous.
J'allais simplement dire que nous avons beaucoup de chance de te compter parmi nous.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Les Serpents des Ténèbres s'étaient emparés de toi. Nous aurions très bien pu te perdre pour toujours.
Les Serpents des Ténèbres s'étaient emparés de toi. Nous aurions très bien pu te perdre pour toujours.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Oui, s'ils m'ont épargnée, c'est uniquement parce qu'ils comptaient m'utiliser au cours de je ne sais quel rituel maléfique.
Oui, s'ils m'ont épargnée, c'est uniquement parce qu'ils comptaient m'utiliser au cours de je ne sais quel rituel maléfique.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je me doute que je n'en serais pas sortie indemne. Tu m'as... sauvée.
Je me doute que je n'en serais pas sortie indemne. Tu m'as... sauvée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point je me sens honorée d'avoir été délivrée par la personne à laquelle j'ai consacré toute ma vie.
Je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point je me sens honorée d'avoir été délivrée par la personne à laquelle j'ai consacré toute ma vie.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
C'est très courtois de ta part, mais j'ai agi uniquement dans un but de stratégie militaire.
C'est très courtois de ta part, mais j'ai agi uniquement dans un but de stratégie militaire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je parle sérieusement quand je dis que ce jour-là, lorsque tu m'as sauvée, j'ai arrêté de t'idôlatrer car j'ai compris qu'il n'y aurait plus que toi dans ma vie.
Je parle sérieusement quand je dis que ce jour-là, lorsque tu m'as sauvée, j'ai arrêté de t'idôlatrer car j'ai compris qu'il n'y aurait plus que toi dans ma vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Oui ! Tu as bravé la mort pour protéger une petite aristocrate insignifiante.
Oui ! Tu as bravé la mort pour protéger une petite aristocrate insignifiante.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Il faut que tu comprennes une chose, Monica : j'étais disposée à te sacrifier si cela m'avait permis de me rapprocher de mes objectifs.
Il faut que tu comprennes une chose, Monica : j'étais disposée à te sacrifier si cela m'avait permis de me rapprocher de mes objectifs.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Je n'avais pas l'intention de te sauver, au départ. Simplement, l'opportunité de le faire s'est présentée.
Je n'avais pas l'intention de te sauver, au départ. Simplement, l'opportunité de le faire s'est présentée.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
J'avais cru comprendre que tu revêtais une grande importance aux yeux des Serpents des Ténèbres.
J'avais cru comprendre que tu revêtais une grande importance aux yeux des Serpents des Ténèbres.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Et comme je ne pouvais pas me passer de leur force dans la guerre que je menais, j'étais prête à fermer les yeux sur ton sacrifice.
Et comme je ne pouvais pas me passer de leur force dans la guerre que je menais, j'étais prête à fermer les yeux sur ton sacrifice.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
volume_up
Lorsque nous avons préparé notre stratégie, ta mort semblait inévitable.
Lorsque nous avons préparé notre stratégie, ta mort semblait inévitable.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
N'empêche qu'au bout du compte, tu as préféré me sauver.
N'empêche qu'au bout du compte, tu as préféré me sauver.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Peu importe comment tu en es arrivée là, seul compte le résultat.
Peu importe comment tu en es arrivée là, seul compte le résultat.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Tu aurais pu m'utiliser comme monnaie d'échange, mais tu ne l'as pas fait.
Tu aurais pu m'utiliser comme monnaie d'échange, mais tu ne l'as pas fait.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Tu as abandonné l'idée pour que je reste auprès de toi !
Tu as abandonné l'idée pour que je reste auprès de toi !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je n'ai qu'une seule vie et je remercie chaque jour le ciel de pouvoir la passer en ta compagnie.
Je n'ai qu'une seule vie et je remercie chaque jour le ciel de pouvoir la passer en ta compagnie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je suis destinée à t'épauler, et cela me remplit d'une joie ineffable.
Je suis destinée à t'épauler, et cela me remplit d'une joie ineffable.