link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Können wir schnell machen? Ich habe viel zu tun.
Können wir schnell machen? Ich habe viel zu tun.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Würdest du bitte nur ein einziges Mal... Nein. Heute nicht. Es ist so: Ich denke, dass es an der Zeit ist, uns auszusprechen.
Würdest du bitte nur ein einziges Mal... Nein. Heute nicht. Es ist so: Ich denke, dass es an der Zeit ist, uns auszusprechen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Keiner von uns weiß, welcher Tag unser letzter sein könnte, also sollten wir beide sicherstellen, dass wir nachher nichts bereuen, wenn es so weit ist.
Keiner von uns weiß, welcher Tag unser letzter sein könnte, also sollten wir beide sicherstellen, dass wir nachher nichts bereuen, wenn es so weit ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Na, das fängt ja düster an. Also, worüber willst du reden?
Na, das fängt ja düster an. Also, worüber willst du reden?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Ich wollte mich für das entschuldigen, was ich über Glenn sagte. Meine Worte waren schlecht gewählt und es tut mir leid.
Ich wollte mich für das entschuldigen, was ich über Glenn sagte. Meine Worte waren schlecht gewählt und es tut mir leid.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Etwas Derartiges hätte ich in deiner Gegenwart nie sagen sollen.
Etwas Derartiges hätte ich in deiner Gegenwart nie sagen sollen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Wenn du dich rechtfertigen willst, kann ich wohl etwas Zeit aufbringen, um dich anzuhören.
Wenn du dich rechtfertigen willst, kann ich wohl etwas Zeit aufbringen, um dich anzuhören.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Ich danke dir. Dann werde ich kein Blatt vor den Mund nehmen. Auch ich war über Glenns Tod bestürzt.
Ich danke dir. Dann werde ich kein Blatt vor den Mund nehmen. Auch ich war über Glenns Tod bestürzt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Doch starb er als Held. Er selbst hatte dieses Leben gewählt und er hatte diesen Tod gewählt.
Doch starb er als Held. Er selbst hatte dieses Leben gewählt und er hatte diesen Tod gewählt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Er kämpfte bis zu seinem letzten Atemzug, um die Zukunft von Faerghus - und seinen Freund - zu beschützen.
Er kämpfte bis zu seinem letzten Atemzug, um die Zukunft von Faerghus - und seinen Freund - zu beschützen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Als sein Vater hatte ich das Gefühl, diese Entscheidung anerkennen zu müssen.
Als sein Vater hatte ich das Gefühl, diese Entscheidung anerkennen zu müssen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Und wie kannst du dir so sicher sein, dass es seine Entscheidung war? Keiner von uns kann mit Gewissheit sagen, was er dachte.
Und wie kannst du dir so sicher sein, dass es seine Entscheidung war? Keiner von uns kann mit Gewissheit sagen, was er dachte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Der Keiler mag eine gewisse Ahnung haben, aber er redet immer nur davon, dass er Glenns Tod verursacht hat.
Der Keiler mag eine gewisse Ahnung haben, aber er redet immer nur davon, dass er Glenns Tod verursacht hat.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Du hast recht - ich weiß es nicht mit Gewissheit.
Du hast recht - ich weiß es nicht mit Gewissheit.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Aber ich weiß, was ich getan hätte, wenn ich dort gewesen wäre. Und du, Felix? Wie hättest du dich entschieden?
Aber ich weiß, was ich getan hätte, wenn ich dort gewesen wäre. Und du, Felix? Wie hättest du dich entschieden?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Hättest du Seine Majestät im Stich gelassen, um dich zu retten? Oder hättest du dich entschieden, zu kämpfen, bis dich der Tod ereilt?
Hättest du Seine Majestät im Stich gelassen, um dich zu retten? Oder hättest du dich entschieden, zu kämpfen, bis dich der Tod ereilt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Ich selbst hätte Seine Majestät mit allen Mitteln beschützt. Ich weiß, dass es auch nicht in Glenns Natur lag, zu fliehen.
Ich selbst hätte Seine Majestät mit allen Mitteln beschützt. Ich weiß, dass es auch nicht in Glenns Natur lag, zu fliehen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Bei dir geht es immer nur um Mut oder Feigheit. Ich hätte mich für überhaupt nichts entschieden.
Bei dir geht es immer nur um Mut oder Feigheit. Ich hätte mich für überhaupt nichts entschieden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Wenn dein Leben auf dem Spiel steht, hast du keine Zeit, über derartige Dinge nachzudenken - du kannst nur handeln.
Wenn dein Leben auf dem Spiel steht, hast du keine Zeit, über derartige Dinge nachzudenken - du kannst nur handeln.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ich hätte aus eigenem Willen gekämpft, wie auch immer ich es für richtig befunden hätte - und ich hätte sichergestellt, dass wir beide überleben.
Ich hätte aus eigenem Willen gekämpft, wie auch immer ich es für richtig befunden hätte - und ich hätte sichergestellt, dass wir beide überleben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Du willst immer beides haben. Doch bin ich stolz auf diese Entschlossenheit, die du an den Tag legst.
Du willst immer beides haben. Doch bin ich stolz auf diese Entschlossenheit, die du an den Tag legst.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es wohl nicht vermocht, derart entschlossen einen solchen Sieg anzustreben.
Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es wohl nicht vermocht, derart entschlossen einen solchen Sieg anzustreben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Wahrscheinlicher ist, dass es mir genügt hätte, lediglich bei der Verteidigung meines Herrn zu sterben.
Wahrscheinlicher ist, dass es mir genügt hätte, lediglich bei der Verteidigung meines Herrn zu sterben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ich kann diese Art zu denken verstehen. Das konnte ich sogar immer.
Ich kann diese Art zu denken verstehen. Das konnte ich sogar immer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Doch konnte ich es dennoch nicht ertragen, dass Glenns Tod glorifiziert wird.
Doch konnte ich es dennoch nicht ertragen, dass Glenns Tod glorifiziert wird.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ist schon gut. Und... ich bin froh, dass wir uns ausgesprochen haben.
Ist schon gut. Und... ich bin froh, dass wir uns ausgesprochen haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Du sagtest, dass wir später nichts bereuen sollten, also...
Du sagtest, dass wir später nichts bereuen sollten, also...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Mir tut es auch leid. Dass ich dich damals geschlagen habe, meine ich. Es tut mir leid... Vater.
Mir tut es auch leid. Dass ich dich damals geschlagen habe, meine ich. Es tut mir leid... Vater.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rodrigue[ed]__s__
volume_up
Weißt du was? Diese Sache hatte ich beinahe vergessen! Es tat auch ziemlich weh - mehr als jeder Schlag, den ich im Kampf abbekommen habe.
Weißt du was? Diese Sache hatte ich beinahe vergessen! Es tat auch ziemlich weh - mehr als jeder Schlag, den ich im Kampf abbekommen habe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
volume_up
Ach, sei still. Ich sagte doch, dass es mir leidtut. Also, wenn wir hier fertig sind, gehe ich jetzt.
Ach, sei still. Ich sagte doch, dass es mir leidtut. Also, wenn wir hier fertig sind, gehe ich jetzt.