link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Linhardt! Komm schon, schlafen kannst du später noch!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Ist das dein Ernst, Caspar? Es ist noch nicht einmal Mittag.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Äh, es ist schon fast Nachmittag, Linhardt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Ja, aber die warmen Sonnenstrahlen und die sanfte, kühlende Brise halten mich so wohlig umfangen. Daher muss ich jetzt einfach weiterdösen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Hier wird nicht weitergedöst! Auf mit dir, ich habe etwas Unglaubliches gefunden!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Das hast du mir schon unzählige Male gesagt, und dann war dein Fund in Wahrheit nicht halb so unglaublich wie angenommen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Erstens, du übertreibst, und zweitens, dieses Mal ist es wirklich ganz und gar unglaublich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Hmm, das würde mich wundern. Aber gut. Überrasche mich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Sieh dir das an! Jemand hat diesen riesigen Bären erlegt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Ich sehe lieber nicht hin. Mein Interesse am Anblick von Blut und Innereien ist so früh am Tage relativ gering.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Oh, aber er ist schon fachgerecht ausgenommen und alles.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Was bedeutet, dass es nach wie vor einige Verletzungen und Blut zu sehen gibt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Dann sieh halt nicht dorthin - guck dir einfach dieses Furcht einflößende Gesicht an! Ich würde alles dafür geben, einmal eine solche Bestie niederzustrecken.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Dann solltest du einen Jagdtrupp zusammenstellen, Fallen aufstellen und dann zu deinem Alltagsleben zurückkehren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Nein, ich will ihn nicht jagen - ich will ihn niederringen! Mit bloßen Händen einen Bären besiegen, verstehst du?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Ich begreife, dass du versessen darauf bist, das zu tun, aber in ganz Fódlan...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Ist mein Vater der einzige, dem das gelungen ist? Wolltest du das sagen? Ich werde mich nicht damit begnügen, für immer in seinem Schatten zu stehen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Mitreißend gesprochen, aber ich meine, mich zu erinnern, dass Graf Bergliez noch an der Akademie war, als er einen Bären erlegte und unbeschadet blieb.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Du bist jetzt schon älter, als er es damals war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Mir egal! Es ist noch nicht zu spät! Ich werde einen Bären niederringen und dann werde ich mir eine Rüstung schmieden lassen, wie mein Vater sie hat!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Dasselbe hast du schon einmal gesagt, als wir noch jünger waren, und dann hast du mich zu einem Ausritt überredet.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Wir sind zahllose Hügel hinauf- und hinuntergeritten auf der Suche nach einem Bären, und meine Kleidung und meine Frisur sind sehr zu Schaden gekommen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Und ich musste dich jedes Mal versorgen, wenn du dich verletzt hattest. Aber zugegeben, meinen Fähigkeiten in heilender Magie hat das gutgetan.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Also hattest du auch etwas davon, nicht? Und ich wusste es sehr zu schätzen, dass du mir geholfen hast.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Verbuchen wir das einfach als hilfreiche Erfahrung und belassen es dabei. Und wir sollten für solche Unternehmungen ein Moratorium vereinbaren.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Ich denke, das wäre wohl das Beste.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Ein Moor...a...tor... Ein was, bitte?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Wir sollten uns in Zukunft auf unsere Gegner konzentrieren und nicht auf Bären.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Daher empfehle ich, dass du deinen Traum auf Eis legst, bis der Krieg vorbei ist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Wenn wieder Frieden herrscht und wir in einer Welt Leben, in der jeder ungestört Nickerchen machen kann, wird hoffentlich auch dein Traum wahr.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Ja, ich schätze, das ergibt Sinn.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Oh, und wenn es so weit ist, werde ich dich gerne wieder begleiten. Aber richten wir doch unseren Fokus jetzt auf die Dinge, die direkt vor uns liegen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Den Bärenkampf auf Eis legen, habe verstanden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Und hey, wenn ich den Krieg überlebt habe, werde ich auch stärker sein, dann wird die Sache mit dem Bären ein Kinderspiel!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Das halte ich für... Ja, doch, ja, die Wahrscheinlichkeit dafür ist nicht gleich null.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Überleben wir also diesen Krieg, damit all unsere wilden Bärenfantasien eines Tages wahr werden können.