link 卡斯帕爾 volume_up
林哈爾特！ 喂——現在不是睡覺的時候了！
link 林哈爾特 volume_up
呼啊啊……卡斯帕爾，怎麼了？ 現在才中午耶……？
link 卡斯帕爾 volume_up
是已經中午了吧……
link 林哈爾特 volume_up
宜人的暖陽與涼風緊緊捉住我， 不願讓我離開呢……我要繼續睡了。
link 卡斯帕爾 volume_up
我會拉你離開的，快給我起來！ 我找到很不得了的東西喔！
link 林哈爾特 volume_up
你啊……每次都這麼說， 但沒有一次像樣的呢。
link 卡斯帕爾 volume_up
才沒那回事。 不過這次可是我見過最厲害的喔！
link 林哈爾特 volume_up
真的嗎？ 拿你沒輒……所以你找到了什麼？
link 卡斯帕爾 volume_up
你看！ 不知道是誰殺死了巨熊！
link 林哈爾特 volume_up
呃啊……這個我不太想看啊。 有血……
link 卡斯帕爾 volume_up
看起來已經處理妥當了， 完全沒問題啦！
link 林哈爾特 volume_up
就算處理過了，還是有傷口啊， 血也沒有全放完。
link 卡斯帕爾 volume_up
別說這些了，看看這可怕的臉！ 我總有一天也要打倒熊……！
link 林哈爾特 volume_up
唉……那你組一支狩獵部隊， 或是用陷阱去獵熊不就得了。
link 卡斯帕爾 volume_up
我才不是想獵熊呢。 我想用我的拳頭打倒牠！
link 林哈爾特 volume_up
我懂你為什麼堅持，但在幅員遼闊的芙朵拉， 能赤手空拳對抗熊的……
link 卡斯帕爾 volume_up
你想說只有我老爹對吧？ 可惡——我才不會輸他！
link 林哈爾特 volume_up
話是這麼說，但貝爾谷里斯伯爵 是在就讀士官學校時徒手殺死大熊的吧。
link 林哈爾特 volume_up
你已經超過他那時候的年紀了……
link 卡斯帕爾 volume_up
不，還不會太遲！ 我也要打倒熊， 然後請人做一身像老爹那樣的帥氣鎧甲。
link 林哈爾特 volume_up
小時候你也說過一樣的話…… 就強拉著我跟你一起胡鬧。
link 林哈爾特 volume_up
我被你帶到荒山野外一起找熊， 好幾次衣服和頭髮最後都亂七八糟……
link 林哈爾特 volume_up
每當你受傷的時候就要我療傷， 我也因此越來越擅長治療魔法……
link 卡斯帕爾 volume_up
哦，那不是很好嗎？ 還能幫到我！
link 林哈爾特 volume_up
先不管那樣好不好， 現在不是給你打倒熊的緩衝期吧？
link 林哈爾特 volume_up
至少我是這樣想的啦。
link 卡斯帕爾 volume_up
緩衝期是什麼意思？
link 林哈爾特 volume_up
現在該打倒的不是熊，而是敵人吧。
link 林哈爾特 volume_up
你的這個夢想， 就等到戰爭結束以後……
link 林哈爾特 volume_up
等到可以盡情午睡的和平時代到來， 再去實現不就得了。
link 卡斯帕爾 volume_up
或許你說得沒錯。
link 林哈爾特 volume_up
等到那一天，我也會陪你實現夢想。 所以現在就專注在眼前的目標上吧。
link 卡斯帕爾 volume_up
我知道了。 那我就暫時不跟熊打架！
link 卡斯帕爾 volume_up
如果能挺過這場戰爭，到時我也會變得更強， 應該能不費吹灰之力就把熊撂倒！
link 林哈爾特 volume_up
不，我覺得應該不太…… 嗯，也不是不可能啦。
link 林哈爾特 volume_up
那麼，為了我們的緩衝期， 要一起活下來喔。