link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Und damit endet die heutige Vorstellung. Vielen Dank für Euer Erscheinen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Das war eine großartige Darbietung, Manuela. Ihr habt diesem alten Mann wirklich ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Sie war zwar nicht so extravagant, wie ich es mir gewünscht hätte, aber ich denke, alles in allem war sie gar nicht so schlecht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Aber wieso habt Ihr nur für mich eine Oper aufgeführt?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Die Idee hatte eigentlich [MFB:Euer Sohn_Eure Tochter].
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Wirklich? Aber wie hat...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Es tut mir leid, aber nachdem ich diese traurige Geschichte über Eure Frau gehört hatte, konnte ich sie einfach nicht für mich behalten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Hmm. Verstehe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ich hatte gar nicht vor, alles auszuplaudern, aber [MFB:Euer Sohn_Eure Tochter] kann wirklich gut zuhören! Außerdem war ich betrunken, also... so war das.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ehrlich gesagt, erinnere ich mich nicht einmal mehr an das Gespräch. Ich orientiere mich einfach an dem, was mir am nächsten Tag erzählt wurde.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Moment, Ihr wart so betrunken, dass Ihr Euch nicht mal mehr daran erinnern konntet?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Als ich dann jedenfalls endlich ins Licht des Tages hinausstolperte, schlug [MFB:Euer Sohn_Eure Tochter] vor, Euch die Oper zu zeigen, die Eure tote Frau nie sehen konnte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Da brat mir doch einer...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ich weiß! Das war eine so noble, rührende Idee. Ich fühlte mich etwas überrumpelt, wenn ich ehrlich bin.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Aber ich wollte unbedingt versuchen, das Loch in Eurem Herzen zu stopfen, und wenn auch nur ein wenig...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Also machten wir aus der Oper ein Duett und übten, wann immer wir die Zeit dafür aufbringen konnten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Ich bin Euch wirklich dankbar, dass Ihr darauf eingegangen seid. Ich weiß, dass Ihr wahrscheinlich Besseres zu tun habt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Ich bin mir sicher, dass diese Oper das Original weit übertroffen hätte. Ich werde meiner Frau davon erzählen, die ich wohl bald sehe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Das könnt Ihr wohl kaum beurteilen, da Ihr das Original nie gesehen habt - und Ihr könnt gerne jederzeit mit diesem makabren Gerede aufhören!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ihr hört Euch an wie ein Mann auf dem Sterbebett und das lasse ich nicht zu!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ihr und Euer Wunderkind werdet diesen Krieg überleben und Eure Frau stolz machen, indem ihr beide ein langes, glückliches Leben führt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Versprecht mir das jetzt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Tut mir leid, aber das kann ich nicht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Wir befinden uns im Krieg und ich kommandiere eine Söldnertruppe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Ich habe kein Anrecht auf ein Morgen - damit habe ich mich schon vor langer Zeit abgefunden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ich gebe zu, dass es Dinge gibt, die Ihr nicht beeinflussen könnt...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Aber ich weiß auch, dass Ihr tun werdet, was nötig ist, um zu überleben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Also möchte ich, dass Ihr wieder eine meiner Vorstellungen besucht, wenn dieser Krieg vorbei ist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Und ich meine, auf einer richtigen Bühne, mit einem Orchester. Dann wird nicht einmal ein harter Bursche wie Ihr die Tränen zurückhalten können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Und nach der Darbietung müsst Ihr mich wieder versuchen lassen, Euch zu verführen. Wenn nicht, werde ich mich ewig fragen, wie es gewesen wäre.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Ihr könnt einfach nicht lockerlassen, oder? Ich habe Euch doch gesagt, dass Ihr Eure Zeit nicht an mich alten Mann verschwenden sollt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Es ist mir egal, wie alt Ihr seid oder ob Ihr Eure Frau nicht vergessen könnt. Versprecht mir das einfach!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Ich werde Eure gesamte Familie in die Arme schließen und ihr mehr Liebe geben, als sie zu nutzen wüsste.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__ volume_up
Aber bis es so weit ist, kann ich mich wohl damit begnügen, Eure Trinkgenossin zu sein. Nach so einer Vorstellung lasst Ihr mich doch nicht allein trinken?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Ich glaube, sie hat mich gerade geschickt dazu gebracht, darauf einzugehen. Doch ist ein Mann nur so gut wie sein Wort...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__ volume_up
Es tut mir leid, Sitri. Wie es aussieht, wirst du wohl noch ein klein wenig länger auf mich warten müssen...