link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
E con questo il nostro spettacolo volge al termine. Grazie per la partecipazione!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Magnifica esibizione, Manuela. Hai rallegrato la giornata di questo vecchiaccio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Meno stravagante di quanto avrei sperato, ma tutto sommato poteva andare...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Ma perché organizzare un'intera opera solo per me?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
L'idea è venuta a [MFB:tuo figlio_tua figlia].
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Ah, sì? Ma come...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Mi spiace, ma dopo aver sentito la storia strappalacrime di tua moglie, non ho potuto tenerla per me.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Uhm... Ora capisco.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Non volevo spifferare tutto, ma hai cresciuto [MFB:un ascoltatore_un'ascoltatrice] formidabile. Oltretutto, ero brilla...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Onestamente, ho già rimosso quella conversazione. Mi baso su quanto mi è stato riferito all'indomani.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Eri così ubriaca da non ricordare nulla?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Comunque... Non appena sono riuscita a caracollare all'aperto, [MFB:tuo figlio_tua figlia] ha suggerito di mettere in scena l'opera a cui tua moglie non aveva potuto assistere.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Beh, mi venga un...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Vero? Un'idea nobile e commovente! Mi ha colta alla sprovvista, in tutta onestà.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Ma ci tenevo a colmare quel vuoto nel tuo cuore, almeno un minimo...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Perciò abbiamo trasformato l'opera in un duetto e approfittato di ogni scampolo di tempo libero per le prove.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Davvero, grazie per aver accettato... Avrai avuto di meglio di fare.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
E ti sono grato per avermi mostrato uno spettacolo che faceva impallidire l'originale. Presto mi riunirò a mia moglie, non mancherò di parlargliene.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Non vedo come tu possa giudicarlo, non avendo assistito all'originale... E poi piantala con questi discorsi lugubri!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Parli come un uomo in punto di morte, e non posso tollerarlo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Tu e quel capolavoro di prole che hai messo al mondo sopravvivrete a questa guerra e vivrete a lungo felici e contenti. Per tua moglie.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
E ora promettimelo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Perdonami, ma non posso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Siamo in guerra, e guido una compagnia di mercenari...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Non ho diritto di pensare al futuro... Me ne sono fatto una ragione da tempo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Alcune circostanze sfuggono al tuo controllo, te lo concedo...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Ma so anche che farai il possibile per sopravvivere.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Perciò, quando la guerra sarà finita, voglio che tu assista a un altro mio spettacolo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Su un vero palco, con un'orchestra degna di questo nome. Ah, nemmeno un duro come te riuscirà a trattenere le lacrime!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
E dopo lo spettacolo, proverò di nuovo a sedurti. Non puoi lasciarmi nel dubbio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Non ti arrendi mai, eh? Eppure ti avevo detto di non sprecare tempo con questa vecchia cariatide.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Non mi importa la tua età, né se pensi ancora a tua moglie. Devi promettermelo!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Accoglierò la tua famiglia nelle mie braccia, e le dispenserò tanto di quell'amore che non saprete cosa farvene.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Manuela volume_up
Ma fino ad allora, possiamo accontentarci di essere compagni di bevute. Non vorrai lasciare una povera cantante a bere da sola dopo un'esibizione?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Mi sono fatto intortare per bene... Ma un uomo deve tenere fede alla parola data.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeralt volume_up
Perdonami, Sitri. Sembra che mi farò attendere più del previsto...