link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Ainsi s'achève la représentation d'aujourd'hui ! Merci infiniment d'être venus !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
C'était un magnifique spectacle, Manuela. Vous avez vraiment su redonner le sourire au vieil homme que je suis.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Pas aussi extravagant que je l'aurais voulu, mais je suppose que ce n'était pas si mal, finalement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Mais pourquoi jouer un opéra rien que pour moi ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
C'était en vérité l'idée de votre enfant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Vraiment ? Mais comment...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je suis désolée, mais après avoir entendu cette triste histoire sur votre femme, je n'ai pu la garder pour moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Hum, je vois.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je ne voulais pas tout révéler, mais votre enfant savait écouter ! Et aussi, j'étais ivre, alors... voilà.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Honnêtement, je ne me souviens même pas de la conversation. Je me base seulement sur ce qu'on m'a dit le jour suivant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Attends, tu étais tellement ivre que tu ne t'en souviens même plus ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Quoi qu'il en soit, quand j'ai finalement émergé à la lumière du jour, votre enfant a suggéré de vous montrer l'opéra que votre femme n'a jamais pu voir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ah... Vraiment ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je sais ! C'était une idée tellement noble et touchante. Elle m'a prise par surprise.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Alors j'ai voulu essayer de combler ce vide dans votre cœur, au moins un peu...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Nous avons donc modifié cet opéra en un duo et nous avons pratiqué dès que nous pouvions trouver du temps libre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Je te remercie sincèrement d'avoir organisé tout ça, alors que tu avais certainement mieux à faire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Cet opéra aurait sûrement fait de l'ombre à l'original... Je vais bientôt retrouver ma femme, je n'oublierai pas de lui en parler.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous êtes difficilement en position de juger, sachant que vous n'avez jamais vu l'original, et arrêtez avec ce discours morbide !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
On croirait entendre un homme sur son lit de mort et je trouve ça insupportable !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous et votre [MFB:merveilleux_merveilleuse] enfant allez survivre à cette guerre et rendrez votre femme heureuse en vivant des vies longues et heureuses.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Faites-m'en la promesse !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Désolé, c'est impossible.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Nous sommes en guerre et je dirige une bande de mercenaires.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ma vie peut s'arrêter dès demain. Je l'ai accepté il y a longtemps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
J'admets qu'il y a des choses ici-bas hors de votre contrôle...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Mais je sais aussi que vous ferez tout votre possible pour survivre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Alors quand cette guerre sera finie, je veux que vous veniez me voir chanter à nouveau.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je parle d'une vraie scène, avec un orchestre. Et là, même un dur comme vous ne pourra pas retenir ses larmes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Et après le spectacle, vous devez me laisser tenter de vous séduire à nouveau. Autrement, je resterai toujours sans réponse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Tu ne sais pas lâcher prise, pas vrai ? Je t'ai dit de ne pas perdre ton temps avec un vieux comme moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Peu importe votre âge, ou les souvenirs de votre femme que vous ne pouvez oublier. Faites-m'en seulement la promesse !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je serrerai toute votre famille dans mes bras et lui donnerai tant d'amour qu'ils ne sauront quoi en faire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Mais d'ici-là, nous pouvons être des compagnons de bar. Vous ne laisseriez pas une pauvre femme boire seule après sa performance incroyable, hm ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Elle s'est quand même débrouillée pour me faire accepter ça. Enfin, puisque je n'ai qu'une parole...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Désolé, Sitri. Tu devras m'attendre encore un peu.