link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Wenn das nicht Kommandant Jeralt höchstpersönlich ist! Einen recht schönen guten Tag Euch... Du meine Güte.
Wenn das nicht Kommandant Jeralt höchstpersönlich ist! Einen recht schönen guten Tag Euch... Du meine Güte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Diese starken, breiten Schultern... Diese markanten und doch attraktiven Gesichtszüge...
Diese starken, breiten Schultern... Diese markanten und doch attraktiven Gesichtszüge...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Mir ist nie aufgefallen, was für ein gut aussehender Mann Ihr seid!
Mir ist nie aufgefallen, was für ein gut aussehender Mann Ihr seid!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Wie konnte ich das bisher nur übersehen? Wie schändlich von mir! Reiß dich zusammen, Manuela.
Wie konnte ich das bisher nur übersehen? Wie schändlich von mir! Reiß dich zusammen, Manuela.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ich hoffe, Ihr verschwendet keine Zeit daran, mit einem alten Raubein wie mir zu flirten.
Ich hoffe, Ihr verschwendet keine Zeit daran, mit einem alten Raubein wie mir zu flirten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Versteht mich nicht falsch - ich fühle mich geschmeichelt. Aber in meinem Alter bedeuten Herzensangelegenheiten nichts als Ärger.
Versteht mich nicht falsch - ich fühle mich geschmeichelt. Aber in meinem Alter bedeuten Herzensangelegenheiten nichts als Ärger.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Wenn Ihr auf einen guten Fang aus seid, werft Euer Netz woanders aus. Dabei findet Ihr vielleicht einen Fisch, der näher an Eurem eigenen Alter ist.
Wenn Ihr auf einen guten Fang aus seid, werft Euer Netz woanders aus. Dabei findet Ihr vielleicht einen Fisch, der näher an Eurem eigenen Alter ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Uh, diese schroffe, reservierte Art macht Euch sogar noch begehrenswerter! Dank Eurer Jahre habt Ihr einen Charme, der unerfahreneren Männern fehlt.
Uh, diese schroffe, reservierte Art macht Euch sogar noch begehrenswerter! Dank Eurer Jahre habt Ihr einen Charme, der unerfahreneren Männern fehlt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Ihr wisst, wer ich bin, ja? Manuela Casagranda? Ich war einst eine Diva der Opernkompanie Mittelfrank und weit und breit als „Wundersängerin“ bekannt.
Ihr wisst, wer ich bin, ja? Manuela Casagranda? Ich war einst eine Diva der Opernkompanie Mittelfrank und weit und breit als „Wundersängerin“ bekannt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Und hier seid Ihr, der legendäre Söldner, den man als Jeralt, den Klingenzerberster kennt...
Und hier seid Ihr, der legendäre Söldner, den man als Jeralt, den Klingenzerberster kennt...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Na, wir sind die Art Duo, die Fódlan bis auf die Grundfesten erschüttern könnte!
Na, wir sind die Art Duo, die Fódlan bis auf die Grundfesten erschüttern könnte!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
So ist es. Habt Ihr je eine ihrer Aufführungen gesehen?
So ist es. Habt Ihr je eine ihrer Aufführungen gesehen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Oh, ich... verstehe. Aber Ihr habt zumindest von ihr gehört?
Oh, ich... verstehe. Aber Ihr habt zumindest von ihr gehört?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Sicher. Ich habe sogar eine Erinnerung, die mit eben dieser Truppe zusammenhängt. Es ist keine glückliche.
Sicher. Ich habe sogar eine Erinnerung, die mit eben dieser Truppe zusammenhängt. Es ist keine glückliche.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Oje. Was für eine Erinnerung, wenn Ihr mir die Frage erlaubt?
Oje. Was für eine Erinnerung, wenn Ihr mir die Frage erlaubt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Ihr braucht Euch nicht so zu zieren! Ich will einfach nur mehr über Euch erfahren.
Ihr braucht Euch nicht so zu zieren! Ich will einfach nur mehr über Euch erfahren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Vor langer Zeit versprach ich ihr, dass wir uns in Enbarr eine Oper ansehen würden.
Vor langer Zeit versprach ich ihr, dass wir uns in Enbarr eine Oper ansehen würden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Aber ich hatte nie die Gelegenheit, dieses Versprechen einzulösen.
Aber ich hatte nie die Gelegenheit, dieses Versprechen einzulösen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Das tut mir so leid. Ich hatte nicht vor, schmerzhafte Erinnerungen zu wecken.
Das tut mir so leid. Ich hatte nicht vor, schmerzhafte Erinnerungen zu wecken.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ist schon gut. Tut mir leid, dass meine Geschichte Euer hübsches Gesicht hat erblassen lassen.
Ist schon gut. Tut mir leid, dass meine Geschichte Euer hübsches Gesicht hat erblassen lassen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Das war vor langer Zeit und ich habe schon ewig nicht mehr daran gedacht. Also macht Euch keine Gedanken, junge Dame.
Das war vor langer Zeit und ich habe schon ewig nicht mehr daran gedacht. Also macht Euch keine Gedanken, junge Dame.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
volume_up
Du meine Güte! Ich kann mich nicht erinnern, wann mich zuletzt jemand mit einem so wundervollen Titel angesprochen hat...
Du meine Güte! Ich kann mich nicht erinnern, wann mich zuletzt jemand mit einem so wundervollen Titel angesprochen hat...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Da ist wieder dieses Lächeln. Verglichen mit meiner hässlichen Visage habt Ihr das Gesicht eines Engels.
Da ist wieder dieses Lächeln. Verglichen mit meiner hässlichen Visage habt Ihr das Gesicht eines Engels.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
volume_up
Ihr habt keinen Grund, Eure Zeit an einen wettergegerbten alten Knaben wie mich zu vergeuden.
Ihr habt keinen Grund, Eure Zeit an einen wettergegerbten alten Knaben wie mich zu vergeuden.