link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Eh bien, mais c'est le capitaine Jeralt en personne ! Bonjour à vous... Oh.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Est-ce que ça va ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Ces épaules larges et puissantes... Ces traits taillés à la serpe et pourtant si charmants...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je n'avais jamais réalisé à quel point vous étiez séduisant !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Comment ai-je pu être aveugle à ce point ? Quelle honte ! Reprends-toi, Manuela.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
J'espère que tu ne perds pas ton temps à courtiser un vieux briscard comme moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ne le prends pas mal, je suis flatté. Mais à mon âge, les affaires de cœur n'apportent que des ennuis.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Si tu veux pêcher, lance tes filets ailleurs. Tu pourrais même attraper un poisson plus proche de ton âge.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Cette attitude directe, cette froideur, vous rendent d'autant plus désirable ! L'âge vous donne un charme dont manquent les hommes moins expérimentés.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Vous savez qui je suis, non ? Manuela Casagranda ? J'étais autrefois diva à l'opéra Mittelfrank, connue partout sous le nom de « Divine Diva ».
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Et vous voilà, le mercenaire légendaire connu sous le nom de Jeralt, le Briseur de Lames...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Notre duo de choc pourrait faire trembler Fódlan jusqu'à ses fondations !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Tu as chanté à l'opéra Mittelfrank ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
En effet. Avez-vous déjà vu un spectacle ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Non.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Oh, je vois... Mais en avez-vous déjà entendu parler, au moins ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Bien sûr. J'ai un souvenir associé à cette troupe en particulier. Et pas un des meilleurs.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Oh, par la Déesse. Quel genre de souvenir, si je puis vous le demander ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ce n'est pas vraiment quelque chose dont j'ai envie de discuter.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Inutile d'être faussement pudique ! Je veux seulement en savoir plus sur vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Un souvenir de ma femme.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Il y a longtemps, je lui avais promis de l'emmener voir un opéra à Enbarr.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Mais je n'ai jamais eu la chance de tenir cette promesse.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Ah, je vois...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ressurgir des souvenirs douloureux.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ne t'inquiète pas. Désolé que mon histoire ait fait pâlir ton joli visage.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
C'était il y a longtemps, et je n'y avais pas repensé depuis des lustres. Ne t'inquiète pas, jeune dame.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Ça alors ! Je ne me rappelle pas la dernière fois où l'on m'a attribué un sobriquet si flatteur...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Et revoilà ce sourire. Comparé à ma sale tronche, tu as le visage d'un ange.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Inutile de perdre ton temps avec une vieille carne comme moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela volume_up
Ah...