link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Eh bien, mais c'est le capitaine Jeralt en personne ! Bonjour à vous... Oh.
Eh bien, mais c'est le capitaine Jeralt en personne ! Bonjour à vous... Oh.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Ces épaules larges et puissantes... Ces traits taillés à la serpe et pourtant si charmants...
Ces épaules larges et puissantes... Ces traits taillés à la serpe et pourtant si charmants...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Je n'avais jamais réalisé à quel point vous étiez séduisant !
Je n'avais jamais réalisé à quel point vous étiez séduisant !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Comment ai-je pu être aveugle à ce point ? Quelle honte ! Reprends-toi, Manuela.
Comment ai-je pu être aveugle à ce point ? Quelle honte ! Reprends-toi, Manuela.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
J'espère que tu ne perds pas ton temps à courtiser un vieux briscard comme moi.
J'espère que tu ne perds pas ton temps à courtiser un vieux briscard comme moi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ne le prends pas mal, je suis flatté. Mais à mon âge, les affaires de cœur n'apportent que des ennuis.
Ne le prends pas mal, je suis flatté. Mais à mon âge, les affaires de cœur n'apportent que des ennuis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Si tu veux pêcher, lance tes filets ailleurs. Tu pourrais même attraper un poisson plus proche de ton âge.
Si tu veux pêcher, lance tes filets ailleurs. Tu pourrais même attraper un poisson plus proche de ton âge.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Cette attitude directe, cette froideur, vous rendent d'autant plus désirable ! L'âge vous donne un charme dont manquent les hommes moins expérimentés.
Cette attitude directe, cette froideur, vous rendent d'autant plus désirable ! L'âge vous donne un charme dont manquent les hommes moins expérimentés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Vous savez qui je suis, non ? Manuela Casagranda ? J'étais autrefois diva à l'opéra Mittelfrank, connue partout sous le nom de « Divine Diva ».
Vous savez qui je suis, non ? Manuela Casagranda ? J'étais autrefois diva à l'opéra Mittelfrank, connue partout sous le nom de « Divine Diva ».
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Et vous voilà, le mercenaire légendaire connu sous le nom de Jeralt, le Briseur de Lames...
Et vous voilà, le mercenaire légendaire connu sous le nom de Jeralt, le Briseur de Lames...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Notre duo de choc pourrait faire trembler Fódlan jusqu'à ses fondations !
Notre duo de choc pourrait faire trembler Fódlan jusqu'à ses fondations !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Oh, je vois... Mais en avez-vous déjà entendu parler, au moins ?
Oh, je vois... Mais en avez-vous déjà entendu parler, au moins ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Bien sûr. J'ai un souvenir associé à cette troupe en particulier. Et pas un des meilleurs.
Bien sûr. J'ai un souvenir associé à cette troupe en particulier. Et pas un des meilleurs.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Oh, par la Déesse. Quel genre de souvenir, si je puis vous le demander ?
Oh, par la Déesse. Quel genre de souvenir, si je puis vous le demander ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ce n'est pas vraiment quelque chose dont j'ai envie de discuter.
Ce n'est pas vraiment quelque chose dont j'ai envie de discuter.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Inutile d'être faussement pudique ! Je veux seulement en savoir plus sur vous.
Inutile d'être faussement pudique ! Je veux seulement en savoir plus sur vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Il y a longtemps, je lui avais promis de l'emmener voir un opéra à Enbarr.
Il y a longtemps, je lui avais promis de l'emmener voir un opéra à Enbarr.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Mais je n'ai jamais eu la chance de tenir cette promesse.
Mais je n'ai jamais eu la chance de tenir cette promesse.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ressurgir des souvenirs douloureux.
Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ressurgir des souvenirs douloureux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Ne t'inquiète pas. Désolé que mon histoire ait fait pâlir ton joli visage.
Ne t'inquiète pas. Désolé que mon histoire ait fait pâlir ton joli visage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
C'était il y a longtemps, et je n'y avais pas repensé depuis des lustres. Ne t'inquiète pas, jeune dame.
C'était il y a longtemps, et je n'y avais pas repensé depuis des lustres. Ne t'inquiète pas, jeune dame.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
volume_up
Ça alors ! Je ne me rappelle pas la dernière fois où l'on m'a attribué un sobriquet si flatteur...
Ça alors ! Je ne me rappelle pas la dernière fois où l'on m'a attribué un sobriquet si flatteur...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Et revoilà ce sourire. Comparé à ma sale tronche, tu as le visage d'un ange.
Et revoilà ce sourire. Comparé à ma sale tronche, tu as le visage d'un ange.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
volume_up
Inutile de perdre ton temps avec une vieille carne comme moi.
Inutile de perdre ton temps avec une vieille carne comme moi.