link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Brauchst du Hilfe?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Ich habe Auffallen darüber, dass du dir große Mühe machst, mir zu helfen. Mehr als die anderen. Warum ist das so?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Du bist eine Königin. Dir nicht meine Aufmerksamkeit zu schenken, würde Seine Majestät in ein schlechtes Licht setzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Du brauchst keine Sorge um mich zu haben. Ich habe die Fähigkeit der Anpassung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Früher dachte ich, es herrscht zu viel Kälte in Faerghus. Aber jetzt habe ich Gewöhnung an sie.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Gut.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Aber ich habe doch ein Problem. Die Sprache von Fódlan ist immer noch eine Schwierigkeit für mich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Vielleicht kannst du sie mir unterrichten?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ich? Soll dich in dieser Sprache unterrichten?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Ja. Ich weiß, dass die Sprache von Duscur auch viele Unterschiede hat zur Sprache von Fódlan.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Aber du sprichst sie, als sei Fódlan dein Land der Heimat.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Das ist zu viel des Lobes.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Wie du verbringe ich meine Zeiten mit Leuten, die diese Sprache als Kinder lernten. Und ich übe und lerne mit viel Anstrengung.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Und doch hast du eine bessere Beherrschung dieser Sprache als ich. Wieso ist das so?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Seine Majestät hat mir diese Sprache beigebracht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Er fand es unergiebig, dass ich sie nur gebrochen beherrschte - so wie er meine -, also haben wir jahrelang miteinander geübt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Ein Austausch der Sprachen! Das ist eine sehr wundervolle Idee.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Wenn Dimitri dich seine Sprache mit Erfolg gelehrt hat, vielleicht kannst du das Gleiche mit mir tun.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Gibst du mir dein Einverständnis?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Warum bittest du ausgerechnet mich darum?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Du sagtest, Dimitri würde nicht wollen, dass ich keine Aufmerksamkeit bekomme.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Es macht mir große Traurigkeit, dass ich meinen Gefühlen nicht richtig Ausdruck geben kann. Ich fühle mich jetzt bekümmert und einsam.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Ah.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Als ich nach Fódlan kam, hatte ich von keinem Wort dieser Sprache Kenntnis.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Wenn Edelgard zu mir sprach, konnte ich nur große, verwirrte Augen auf sie richten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Da fasste ich die Entschlossenheit, diese Sprache zu lernen, allein. Aber die Adligen lachten und sagten, meine Worte seien hässlich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Mir erging es auch so, doch ich hatte immer Seine Majestät in meiner Nähe.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Wenn mir ein Wort fehlte, war er da und brachte es mir bei.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Aber ich war Geisel. Ich hatte keinen Lehrer.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Bis heute. Jetzt habe ich dich!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Das hast du wohl.