link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
(...)
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
¿Necesitas algo?
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Yo he visto que tú esfuerzas por ayudar a mí, incluso más que otros. ¿Por qué tú haces esto?
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Eres una reina extranjera. Descuidarte mancharía la imagen de su majestad.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Tú no tienes que preocupar a ti. Yo poseo habilidad para adaptar.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Antes, yo pensaba que Faerghus era muy frío. Pero ahora yo he adaptado a ello.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Bien.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Pero yo tengo problema. Yo sigo teniendo dificultad con idioma de Fódlan.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
¿Tal vez tú puedes enseñar a mí?
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
¿Quieres que yo te enseñe el idioma?
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Sí. Yo sé que idioma de Duscur también tiene muchas diferencias con idioma de Fódlan.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Pero tú hablas idioma como si esta es tierra tuya.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
No tengo tanto mérito.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Yo paso mis días con hablantes nativos, como tú. Y yo siempre tengo esfuerzo por estudiar.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Pero tú sigues siendo mejor que yo en idioma de aquí. ¿Cómo tú has conseguido esto?
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Su majestad me enseñó.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Consideró que la mala comunicación era poco productiva, así que aprendimos el uno del otro durante años.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Un intercambio de idiomas. Es idea maravillosa.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Si Dimitri tuvo éxito para enseñar a ti, tal vez tú puedes hacer eso por mí.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
¿Nosotros tenemos trato?
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
¿Por qué yo?
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Tú dijiste que Dimitri no quiere que yo sea descuidada.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
No poder expresar sentimientos míos da a mí mucha tristeza. Esto hace sentir a mí frustración y soledad.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Ah.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Cuando yo llegué a Fódlan, yo no podía decir nada en lengua de aquí.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Cuando Edelgard hablaba a mí, yo solo podía mirar a ella con expresión de confusión.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Entonces yo decidí estudiar por cuenta mía. Pero nobles reían de mí y decían que palabras mías eran feas.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Yo pasé por lo mismo, pero su majestad siempre estuvo a mi lado.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Si alguna vez tenía problemas con una palabra, él me ayudaba a aprenderla.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Pero yo era rehén. Yo no tenía profesor como él.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Hasta hoy. Ahora yo tengo a ti.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Supongo que sí.