link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Besoin de quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
J'ai remarqué que vous vous donniez beaucoup du mal pour m'aider. Plus encore que les autres. Quelle est la raison ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Vous êtes reine d'un autre pays. Vous ignorer ternirait l'image de Sa Majesté.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Ne vous donnez pas si tant de peine. Je sais m'adapter à toutes les situations.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Au début, je trouvais l'air de Faerghus trop froid. Mais je m'y suis acclimatée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Tant mieux.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Cela dit, je fais face à un problème. J'ai encore des difficultés à maîtriser la langue de Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vous pourriez peut-être me l'enseigner ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Moi, un professeur de langue ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Oui. Je sais que l'idiome de Duscur présente aussi de nombreuses différences avec ce qu'on parle en Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Pourtant, vous la pratiquez comme si vous avez toujours été ici.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Vous m'accordez trop de mérite.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Tout comme vous, je côtoie des gens dont c'est la langue maternelle. Et je m'exerce toujours avec grande application.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Malgré cela, vous la parlez bien mieux que moi. Par quelle méthode avez-vous gagné ce résultat ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
C'est Sa Majesté qui me l'a apprise.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il estimait qu'échanger en bribes de phrases nous desservirait : nous avons donc passé plusieurs années à nous enseigner nos langues respectives.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Un échange ! C'est merveilleuse idée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Si Dimitri a eu de la réussite pour vous enseigner sa langue, peut-être parviendrez-vous à me l'apprendre à votre tour.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
C'est d'accord ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Pourquoi moi ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Vous l'avez dit, Dimitri tient à ce qu'on soit aux petits soins pour moi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Ne pas être en mesure d'exprimer pleinement mes sentiments m'attriste au plus haut point. Je me sens frustrée et isolée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Ah...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Quand je suis arrivée en Fódlan, je n'étais pas capable d'aligner les mots.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
À chaque fois qu'Edelgard me parlait, je la regardais en ouvrant des yeux ronds.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
J'ai alors décidé d'étudier par moi-même. Mais les nobles se moquaient de moi, ils disaient que mes mots étaient mauvais.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
J'ai vécu le même calvaire, mais Sa Majesté n'était jamais loin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
À chaque fois que je cherchais mes mots, il me portait assistance.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Mais moi, j'étais otage. Je n'avais pas le droit à un professeur.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra volume_up
Enfin, c'est du passé : maintenant, j'ai vous !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Si vous le dites...