La estratagema de Claude ha aislado a los invasores del Imperio. Es hora de que cierres el cerco, cortes su vía de escape y, con suerte, los convenzas para que se rindan.

Debug mode is off
[es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
Al menos, lord Ferdinand ha escapado... Majestad, si tan solo pudiera haberos visto... una última...
link [es]1_1_10_15_____Lysithea volume_up
¿Bernadetta es la tiradora? Quizá podríamos usar la información que obtuvimos sobre la formación del enemigo.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
¿La tiradora es Bernadetta? Ahora que lo pienso, conseguimos información sobre la formación del ejército imperial.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Si la batalla ya ha avanzado tanto, esa información sobre la formación del ejército imperial no nos servirá de mucho.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
¡El enemigo está por allí! ¡Acabemos con esto!
link [es]1_1_10_15_____Ignatz volume_up
Podríamos encender la almenara. Quizá ralentice la retirada del ejército imperial.
link [es]1_1_10_15_____Holst volume_up
¿Por qué no encendemos la almenara que colocamos? Puede que eso confunda al ejército imperial y ralentice su retirada.
link [es]1_1_10_15_____Holst volume_up
Si ya han llegado tan lejos, la almenara no servirá de mucho.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
No tienen adónde huir. ¡Debemos obligar a los generales enemigos a rendirse!
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
Ha sido un plan brillante rodearlos de esa forma, Claude. Y no se podría haber puesto en práctica sin mi padre.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Nuestra ruta de escape ha sido intervenida. Debe de haber otra forma de pasar.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
¿Es que no os rendís nunca? Solo seguiréis perdiendo tropas si... ¿Eh? Un momento, ¡si es...!
[es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
¿Hemos llegado a tiempo? La situación no pinta bien, pero aún tenemos trabajo que hacer.
[es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡Allanaremos el camino! ¡Seguidnos!
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
Eres Ferdinand, ¿no? Hemos asegurado una ruta de escape. ¡Date prisa y saca a tus tropas de aquí!
[es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
¿Hemos llegado a tiempo? La situación no pinta bien, pero aún tenemos trabajo que hacer.
[es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡Allanaremos el camino! ¡Seguidnos!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Ah, la compañía mercenaria. ¡Tenéis mi gratitud! ¡Que todos se dirijan hacia la ruta de escape de inmediato!
link [es]1_1_10_15_____Leonie volume_up
¡¿Capitán Jeralt?! Oh, no... ¡De verdad que no quiero hacer esto, pero no puedo dejar que escapen!
link [es]1_1_10_15_____Holst volume_up
Esta maniobra habrá sido para nada si consiguen retirarse. ¡A por ellos!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
El ejército entero se desmoronará si me derrotan. Debo retirarme con el resto, a pesar de lo que ocurra.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Habéis dado conmigo! ¡Mas no me rendiré aquí!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
No esperaba que fueras tú quien me diera caza. ¿Por fin te estás esforzando al máximo?
link [es]1_1_10_15_____Linhardt volume_up
No, la verdad es que es mera coincidencia. No quería tener que enfrentarme a ti.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Linhardt, qué inoportuno. Sabes que solo el Imperio podrá proporcionarte el futuro que deseas.
link [es]1_1_10_15_____Linhardt volume_up
Lo único que intento es sobrevivir. No puedo renunciar a todo por tus ideales.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¿Lorenz? Mis disculpas, pero no tengo tiempo para intercambiar puyas e improperios contigo ahora mismo.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
Es toda una lástima. No puedo permitir que escapes.
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
Ha pasado tiempo, Ferdinand. Aunque esperaba que nuestro siguiente encuentro fuera para tomar té en lugar de para pelear.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Cierto. Yo también habría preferido gustoso intercambiar puyitas en lugar de golpes.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Retroceded! ¡Huid tan lejos como podáis! ¡Yo los contendré!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Arg! ¡No... No seré derrotado!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Ya casi estamos en el punto de huida. ¡Ánimo!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
El punto de huida está frente a nosotros. ¡Adelante! Yo cubriré la retirada.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Ha llegado la hora. ¡Debo apresurarme también!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¿Qué significa esa señal? ¿Es una emboscada? ¡Todos en guardia!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¿Qué significa esa señal? ¿Es una emboscada? ¡Todos en guardia!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Así que aquí es donde... acaba todo.
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
No... ¡No puedo más con esto! ¡Pero debo asegurarme de que todos escapen!
link [es]1_1_10_15_____Hilda volume_up
¡¿De dónde salen estas flechas?! ¡Nunca alcanzaremos al enemigo si no las paramos!
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
El tirador debe de estar oculto. Hay que dar con él y eliminarlo de inmediato.
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
¡Las fuerzas de la Alianza se han desbandado! ¡Es nuestra oportunidad, lord Ferdinand!
[es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
¡Ay! ¡Me han encontrado! ¡Atrás!
link [es]1_1_10_15_____Marianne volume_up
Mmm... La encontré.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
¡Ahí está! ¡Detenedla!
link [es]1_1_10_15_____Linhardt volume_up
Tenía la sensación de que eras tú, Bernadetta. No pareces dispuesta a escuchar en ese estado.
link [es]1_1_10_15_____Lysithea volume_up
Esta adversaria no parece interesada en luchar. Quizá podamos convencerla para que se rinda.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
No tiene escapatoria. ¿Por qué no capturarla y convencerla de que se una a nuestro bando?
link [es]1_1_10_15_____Marianne volume_up
Eh, ¿Bernadetta? ¿Podrías... dejar de luchar?
link [es]1_1_10_15_____Hilda volume_up
Ríndete, Bernadetta. Solo vas a conseguir que te maten.
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
Espera, ¿qué? ¡No! ¡No estoy lista para morir! ¡Por favor, no me asesinéis!
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
Arg, ¡ojalá estuviera rodeada por muros y no enemigos! ¿Cómo hemos llegado a esto?
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Ahora podemos centrarnos en la persecución. Un momento, pasa algo en la zona central. ¿Qué es eso?
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
No pasaréis de aquí.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
No pasaréis de aquí.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Así que ese es el Azote Sombrío, ¿eh? ¡No os enfrentéis a [MFB:él_ella] si podéis evitarlo! ¡Centraos en las tropas imperiales!
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Si estás con el ejército de la Alianza, entonces he venido a detenerte.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Si estás con el ejército de la Alianza, entonces he venido a detenerte.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Así que volvemos a encontrarnos. ¿Ahora sirves a la Alianza?
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Así que volvemos a encontrarnos. ¿Ahora sirves a la Alianza?
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
Desenfunda el arma. Tú y yo tenemos cuentas pendientes.
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
Desenfunda el arma. Tú y yo tenemos cuentas pendientes.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Eres más capaz de lo que esperaba.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Eres más capaz de lo que esperaba.
link [es]1_1_10_15_____Holst volume_up
Hay que centrarse en las tropas imperiales. ¡No hay por qué combatir si estás en apuros!
link [es]1_1_10_15_____Arval volume_up
Sé que nos han dicho que no intervengamos, pero ¿no sería una gran oportunidad para ver cuánto has mejorado?
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Lo siento, pero nuestro enfrentamiento termina aquí.
[es]1_1_10_15_____Byleth volume_up
Lo siento, pero nuestro enfrentamiento termina aquí.
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
¡He dejado que se escape como si nada!
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
¡He dejado que se escape como si nada!
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
¡Capitán Jeralt, te dejo el resto a ti! Yo reuniré a las tropas que han conseguido retirarse.
link [es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡Capitán, deberíamos unirnos a las tropas del frente! ¡Debemos salvar tantos soldados como podamos!
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
Mírate, ya te estás alterando otra vez. Pero supongo que no nos pagarán si nos dedicamos a estar de pie sin hacer nada.
link [es]1_1_10_15_____Ignatz volume_up
¡¿Ese es Alois?! ¿Ha abandonado los Caballeros de Seiros?
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
¿Qué hace Alois con una compañía mercenaria? ¿Acaso ha abandonado los Caballeros de Seiros?
link [es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡No pienso ser un lastre para mis nuevos camaradas!
link [es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡Arg, me temo que se acabó para mí! ¡Debo retirarme!
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
¡Las tropas de la Alianza no son ninguna broma!
link [es]1_1_10_15_____Leonie volume_up
¿Te acuerdas de mí, capitán? Bueno, incluso si no, ¡debemos luchar!
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
¿Mmm? ¡Ah, Leonie! Has crecido mucho desde la última vez que te vi.
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
Me han dado una buena, ¿eh? Bueno, a veces pasa. Muy bien, ¡me retiro!
link [es]1_1_10_15_____Jeralt volume_up
Me han dado una buena, ¿eh? Bueno, a veces pasa. Muy bien, ¡me retiro!
link [es]1_1_10_15_____Alois volume_up
¡Arg, me temo que se acabó para mí! ¡Debo retirarme!
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Hemos debilitado considerablemente a los mercenarios. ¡Solo nos queda atrapar a Ferdinand!
link [es]1_1_10_15_____Leonie volume_up
¡Eh, capitán! Esto cuenta como victoria para mí, ¿no?
[es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
¡Lord Ferdinand, retírate, por favor! ¡Yo los contendré!
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
Prometí a su majestad que te protegería a toda costa... ¡y pretendo llevar a cabo esa promesa!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¿De verdad Edelgard te hizo prometer tal cosa? ¡Pero no puedo abandonarte aquí sin más!
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
¡Si te perdemos a ti, perderemos a todo el ejército! ¡Vete para que el resto pueda sobrevivir!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Lo siento. El resto está en tus manos.
link [es]1_1_10_15_____Holst volume_up
Mi señor, debemos mantener la guardia. No se puede subestimar a quienes están acorralados.
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Sí, pero no podemos ignorarla sin más.
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
Su majestad me ha confiado estos soldados. ¡No permitiré que mueran sin necesidad!
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
¿Creéis que eso basta para detenerme?
link [es]1_1_10_15_____Ladislava volume_up
Si eso salva la vida de tan solo uno más de mis aliados, ¡entonces seguiré luchando!
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
Pfff, ahora vuelven a centrar su atención en nosotros. ¡Debemos volver a abrirnos camino!
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
¡No podemos dejar que el bloqueo caiga! ¡Necesitamos refuerzos!
link [es]1_1_10_15_____Lorenz volume_up
¡¿Qué?! ¿Cómo has podido permitir que ocurra, Claude?
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Su general ha escapado, pero aun así hemos asestado un gran golpe al ejército imperial.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Lo hemos conseguido! Ahora podremos reagruparnos más tarde.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Bien hecho, tropas! ¡Viviremos para pisar territorio imperial una vez más!
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Su general ha escapado y ni siquiera hemos mermado a su ejército. Hemos perdido esta batalla.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Lo hemos conseguido! Ahora podremos reagruparnos más tarde.
link [es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Bien hecho, tropas! ¡Viviremos para pisar territorio imperial una vez más!
link [es]1_1_10_15_____Claude volume_up
Su general ha escapado y ni siquiera hemos mermado a su ejército. Hemos perdido esta batalla.