Le stratagème de Claude a permis d'isoler les envahisseurs impériaux. Il est temps de refermer le piège, de couper leur retraite, et espérons-le, de les convaincre de se rendre.

Debug mode is off
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Au moins, le seigneur Ferdinand a pu fuir... Votre Majesté, si seulement je vous avais vue... une dernière...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
Bernadetta serait-elle la tireuse d'élite ? Nous devrions faire usage des informations que nous avons obtenues sur les formations ennemies.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Bernadetta serait-elle la tireuse d'élite ? Mais j'y songe, nous avons des renseignements sur les formations de l'armée impériale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Si la bataille en est déjà à ce stade, ces renseignements sur les formations de l'armée impériale ne seront plus très utiles.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
L'ennemi est là-bas ! Finissons-en !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
Nous pourrions déclencher notre signal. Cela pourrait ralentir la retraite de l'armée impériale.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Pourquoi ne pas déclencher le signal que nous avons installé ? Cela pourrait embrouiller l'armée impériale et ralentir sa retraite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
S'ils sont déjà parvenus aussi loin, ce signal n'aura pas beaucoup d'effet.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Ils n'ont nulle part où fuir. Nous devons forcer les généraux ennemis à se rendre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'était plutôt brillant de les encercler comme cela, Claude. Et cela n'aurait pas pu être accompli sans mon père.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Notre retraite a été coupée. Il doit y avoir un moyen de passer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Abandonneriez-vous déjà ? Vous ne ferez que continuer à perdre des troupes si vous... Hein ? Attendez, c'est...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Est-ce que nous sommes arrivés à temps ? La situation n'a pas l'air bonne, mais nous avons tout de même un travail à faire.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Nous allons vous tailler un chemin ! Suivez-nous !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Vous êtes Ferdinand, n'est-ce pas ? Nous avons sécurisé une voie de repli. Dépêchez-vous de partir d'ici avec vos troupes !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Est-ce que nous sommes arrivés à temps ? La situation n'a pas l'air bonne, mais nous avons tout de même un travail à faire.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Nous allons vous tailler un chemin ! Suivez-nous !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Ah, la compagnie des mercenaires. Vous avez ma gratitude ! Que tout le monde se dirige vers la voie d'évacuation !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Capitaine Jeralt ?! Oh non... Je ne veux vraiment pas faire ça, mais je ne peux pas les laisser s'enfuir !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Cette manœuvre n'aura servi à rien s'ils parviennent à s'enfuir. Poursuivez-les !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
L'armée entière s'effondrera si je suis vaincu. Je dois me replier avec tout le monde, quelles qu'en soient les conséquences.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Vous m'avez rattrapé ! Mais je ne me rendrai pas pour autant !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez mon poursuivant. Avec-vous finalement décidé de vous donner à fond ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Non, ce n'est que pure coïncidence, à la vérité. Je ne voulais pas réellement vous affronter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Linhardt, ceci est vraiment regrettable. Vous savez que c'est avec l'Empire que vous pourrez construire ce futur que vous souhaitez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
J'essaie juste de rester en vie. Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas abandonner pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Lorenz ? Mes excuses, mais je n'ai le temps d'échanger ni des piques ni des coups avec vous en ce moment.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'est malheureux. Je ne peux pas vous permettre de vous échapper.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Cela faisait longtemps, Ferdinand. J'avais espéré que notre prochaine rencontre serait pour prendre le thé et pas pour nous battre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
En effet. J'aurais préféré échanger de bons mots plutôt que des coups.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Tout le monde, repliez-vous ! Partez aussi loin que vous le pouvez ! Je vais les retenir !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Urgh ! Je... Je ne serai pas vaincu !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Nous sommes proches du point d'évacuation. Courage, tout le monde !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Le point d'évacuation est devant nous. Allez, tout le monde ! Je vais couvrir vos arrières.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Le temps est venu. Je dois me dépêcher aussi !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Que signifie ce signal ? Serait-ce une embuscade ? Tout le monde, soyez sur vos gardes !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Que signifie ce signal ? Serait-ce une embuscade ? Tout le monde, soyez sur vos gardes !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Alors, c'est ici que... tout se termine.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Je... Je n'en peux plus ! Mais je dois m'assurer que tout le monde s'en sorte !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
D'où viennent ces flèches ?! Nous ne rattraperons jamais l'ennemi si nous ne les arrêtons pas !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Le tireur doit être caché. Nous devons le trouver et l'éliminer sans tarder.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
La confusion règne parmi les forces de l'Alliance ! C'est le moment ou jamais, Seigneur Ferdinand !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Hiii ! Ils m'ont trouvée ! Ne vous approchez pas !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Euh... Je l'ai trouvée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
La voilà ! Arrêtez-la !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt volume_up
Je me disais bien que c'était vous, Bernadetta. Vous ne semblez pas vouloir écouter quand vous êtes dans cet état.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea volume_up
L'ennemie ne semble pas si décidée à se battre. Nous pouvons peut-être la convaincre de se rendre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Elle n'a nulle part où fuir. Pourquoi ne pas la capturer et la persuader de nous rejoindre ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne volume_up
Euh, Bernadetta ? Vous pourriez peut-être abandonner le combat ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda volume_up
Rendez-vous, Bernadetta. Vous allez finir par vous faire tuer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Hein, quoi ? Non ! Je ne suis pas prête à mourir ! S'il vous plaît, ne me tuez pas !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Bleh, je préfère être cernée par les murs de ma chambre que par des ennemis ! Pourquoi il faut que ça m'arrive à moi ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Nous pouvons nous concentrer sur leur poursuite, à présent. Mais... que se passe-t-il dans la zone centrale ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Vous n'irez pas plus loin.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Vous n'irez pas plus loin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Alors, c'est [MFB:lui_elle], le Démon Cendré, hein ? Ne [MFB:le_la] provoquez pas si vous pouvez l'éviter ! Concentrez-vous sur les troupes impériales.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Si vous êtes avec l'armée de l'Alliance, alors je suis ici pour vous arrêter.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Si vous êtes avec l'armée de l'Alliance, alors je suis ici pour vous arrêter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Ainsi nos chemins se croisent à nouveau. Vous servez l'Alliance, maintenant ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Ainsi nos chemins se croisent à nouveau. Vous servez l'Alliance, maintenant ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En garde. Vous et moi avons un compte à régler.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
En garde. Vous et moi avons un compte à régler.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Je ne m'attendais pas à autant de résistance.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Je ne m'attendais pas à autant de résistance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Nous devons nous focaliser sur les troupes impériales. Inutile d'aller au combat si vous avez des difficultés !
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval volume_up
Je sais qu'on nous a dit de ne pas provoquer l'ennemi, mais ce serait l'occasion parfaite de voir à quel point tu t'es [MFH:amélioré_améliorée], non ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth volume_up
Désolé, mais notre combat s'arrête ici.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth volume_up
Désolée, mais notre combat s'arrête ici.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'ai pas réussi à l'empêcher de fuir !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez volume_up
Je n'ai pas réussi à l'empêcher de fuir !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Capitaine Jeralt, je vous laisse vous charger du reste ! Je vais rassembler les troupes qui sont parvenues à se replier.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Capitaine, nous devrions aussi rejoindre la ligne de front ! Nous devons sauver autant de soldats que possible !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Te voilà à nouveau bien agité. Mais j'imagine que si on baye aux corneilles, on peut oublier notre paye.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz volume_up
C'est Alois ?! Est-ce qu'il a quitté les chevalier de Seiros ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Que fait donc Alois dans un groupe de mercenaires ? A-t-il quitté les chevaliers de Seiros ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Je dois aider mes nouveaux camarades !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Argh, j'ai bien peur que ça en soit fini pour moi ! Je dois me retirer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ces troupes de l'Alliance ne plaisantent pas !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Vous vous souvenez de moi, Capitaine ? Bah, quelle que soit la réponse, on va devoir se battre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Hm ? Oh, Leonie ! Vous avez tellement grandi depuis que je vous ai vue la dernière fois.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ils m'ont bien arrangé, hein ? Eh, ça arrive. Très bien, je me replie !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt volume_up
Ils m'ont bien arrangé, hein ? Eh, ça arrive. Très bien, je me replie !
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois volume_up
Argh, j'ai bien peur que ça en soit fini pour moi ! Je dois me retirer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Nous avons considérablement affaibli les mercenaires. Il ne nous reste plus qu'à attraper Ferdinand !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie volume_up
Hé, Capitaine ! Ça compte comme une victoire pour moi, hein ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Seigneur Ferdinand, repliez-vous s'il vous plaît ! Je vais les retenir !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
J'ai promis à Sa Majesté que je vous protégerai coûte que coûte... et j'ai bien l'intention de tenir parole !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Edelgard vous a-t-elle vraiment fait promettre cela ? Mais je ne peux décemment pas vous abandonner ici !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Si nous vous perdons, nous perdons toute l'armée ! Partez, que tous puissent vivre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Je suis désolé. Le reste est entre vos mains.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst volume_up
Monseigneur, veuillez rester sur vos gardes. Vous ne devez pas sous-estimer la force de ceux qui ont été acculés.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Oui, mais je ne peux pas simplement l'ignorer.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Sa Majesté m'a confié ses soldats. Je ne peux pas les laisser mourir inutilement !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Vous pensez que ça suffira à m'arrêter ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Ladislava volume_up
Si cela peut sauver même un allié de plus, alors je continuerai à me battre !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Hmpf, ils en ont à nouveau après nous. Nous allons devoir une nouvelle fois nous frayer un chemin !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Notre barricade ne doit pas céder ! Nous avons besoin de renforts !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Quoi ?! Comment avez-vous pu laisser cela arriver, Claude ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Leur général s'est enfui, mais nous avons tout de même infligé un sérieux revers à l'armée impériale. J'appelle cela une victoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Nous avons pu nous en sortir ! Cela nous permettra de nous regrouper plus tard.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Bravo, vous tous ! Nous avons survécu et nous poserons à nouveau le pied sur le sol impérial !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Leur général s'est enfui et nous n'avons même pas rogné leur armée. Nous avons perdu cette bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Nous avons pu nous en sortir ! Cela nous permettra de nous regrouper plus tard.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand volume_up
Bravo, vous tous ! Nous avons survécu et nous poserons à nouveau le pied sur le sol impérial !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude volume_up
Leur général s'est enfui et nous n'avons même pas rogné leur armée. Nous avons perdu cette bataille.