Ah, menos mal que has despertado.
No creo que pudiera dormir por las noches
[cdb]con tu muerte sobre mi conciencia.
¡Ah!
¡Ah!
Preguntar su nombre.
Preguntar qué está pasando.
Intentar reconocer la voz.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
Ah, esa es una pregunta complicada.
¿Por qué no me llamas Arval por ahora?
¿Estoy... muerto?
¿Estoy... muerta?
No, todavía no. Y tampoco prestas mucha atención.
¿No te acabo de decir que me alegro
[cdb]de que sigas con vida?
En fin, soy un ser que existe en la frontera
[cdb]entre los sueños y la realidad. Puedes llamarme Arval.
Reconozco tu voz. He... soñado contigo.
Reconozco tu voz. He... soñado contigo.
Qué extraño. No recuerdo tal cosa.
En fin, soy un ser que existe en la frontera
[cdb]entre los sueños y la realidad. Puedes llamarme Arval.
Arval...
Arval...
Pero, por ahora, deja que hable sin rodeos:
[cdb]pronto morirás.
Ahora mismo, yo soy lo único que te mantiene
[cdb]con vida y, a decir verdad, esto empieza a agotarme.
Eh, ¿gracias?
Eh, ¿gracias?
¡Oh! ¡Vaya!
Es la primera vez que alguien me agradece algo.
Me gusta, y mucho.
Presta atención. Eres una pieza crucial
[cdb]del ciclo de este mundo... Uf. No, eso no funcionará.
Estás demasiado [MFH:atontado_atontada] como para entenderlo.
Por ahora, no tengo que explicarte cómo volverás
[cdb]a levantarte, solo debo convencerte de que lo harás.
Esto debe de ser un sueño.
¿Levantarme?
¿Estoy en un sueño?
Recuerdo haberme desmayado, pero entonces...
¿Estoy en un sueño?
Recuerdo haberme desmayado, pero entonces...
Tienes razón, en parte. Lo que significa que, en parte,
[cdb]también te equivocas. Pero buen intento.
No lo entiendo. Ya estoy de pie.
No lo entiendo. Ya estoy de pie.
Ah, tal vez lo estés aquí, pero no en la realidad,
[cdb]donde de verdad importa.
Je. Tu falta de comprensión es encantadora.
Creo que me empiezas a caer bien.
Pero lo importante es lo que hagas tras despertar.
¿Y qué debería hacer?
¿Y qué debería hacer?
Recuerda cómo te derrotó el Azote Sombrío.
Estuvo a un pelo de arrebatarte la vida.
Si vuelves a intentar luchar del mismo modo,
[cdb]acabarás igual.
Eso me forzaría a intervenir de nuevo.
Sería algo muy molesto y, honestamente,
[cdb]bastante contraproducente.
Prometer que la próxima vez no perderás.
Jurar que te volverás más fuerte.
No te preocupes. ¡La próxima vez no perderé!
No te preocupes. ¡La próxima vez no perderé!
Aunque, ¿quién sabe cuándo llegará ese momento?
Aunque, ¿quién sabe cuándo llegará ese momento?
Cierto. Quién.
Entonces me volveré más fuerte.
El hombre que soy ahora parecerá un niño pequeño
[cdb]en comparación.
Entonces me volveré más fuerte.
La mujer que soy ahora parecerá una niña pequeña
[cdb]en comparación.
Y algún día superaré al Azote Sombrío.
Lo juro.
Y algún día superaré al Azote Sombrío.
Lo juro.
Cierto.
Mi capitana y mis camaradas están muertos.
La compañía ha sido destruida.
Mi capitana y mis camaradas están muertos.
La compañía ha sido destruida.
Solo tengo una opción: empezar de cero.
Solo tengo una opción: empezar de cero.
Oh, creía que reaccionarías
[cdb]de un modo más sentimental.
¿No te acogieron? ¿No cuidaron de ti?
El oro era lo único que nos unía, y la muerte es algo
[cdb]a lo que todos estamos acostumbrados.
El oro era lo único que nos unía, y la muerte es algo
[cdb]a lo que todos estamos acostumbrados.
Nunca llegué a conocer a mis verdaderos padres,
[cdb]y perdí a la madre que me crio.
Supongo que estoy acostumbrado a las despedidas.
Nunca llegué a conocer a mis verdaderos padres,
[cdb]y perdí a la madre que me crio.
Supongo que estoy acostumbrada a las despedidas.
La mejor forma de honrar a mis camaradas caídos
[cdb]es entrenando mucho y fortaleciéndome.
La mejor forma de honrar a mis camaradas caídos
[cdb]es entrenando mucho y fortaleciéndome.
¡Entonces aplastaré a los Mercenarios de Jeralt
[cdb]y al Azote Sombrío!
¡Entonces aplastaré a los Mercenarios de Jeralt
[cdb]y al Azote Sombrío!
A partir de ahora, dedicaré mi vida a ese propósito.
A partir de ahora, dedicaré mi vida a ese propósito.
¡Oh! Me gusta tu actitud.
No en vano, nos une un mismo destino...
¿Cómo has dicho?
¿Cómo has dicho?
Sí, supongo que eso ha sido un poco repentino.
Tendré que acordarme de ir más despacio.
Lo importante es que estoy aquí para guiarte,
[cdb]y prometo ayudarte a encontrar la fuerza
[cdb]que necesitas para hacer tus sueños realidad.