0. ...
1. ...
2. Hein ? Où suis-je ?
3. Hein ? Où suis-je ?
4. Ah, bien. Tu es [MFH:réveillé_réveillée]. Je n'aurais pas [cdb]supporté d'avoir ta mort sur la conscience.
5. Haa !
6. Haa !
7. Demander qui parle
8. Demander ce qu'il se passe
9. Essayer de reconnaître la voix
10. Qui es-tu ?
11. Qui es-tu ?
12. C'est là une question épineuse. Pour le moment, [cdb]tu devras te contenter de m'appeler Arval.
13. Est-ce que je suis... mort ?
14. Est-ce que je suis... morte ?
15. Non, pas encore. Tu n'as pas écouté ce que [cdb]je disais : je constatais avec soulagement [cdb]que tu étais en vie.
16. Bref, je suis un être dont le plan d'existence est [cdb]à la frontière entre le rêve et la réalité. Tu peux [cdb]m'appeler Arval.
17. Je connais ta voix. J'ai déjà... rêvé de toi.
18. Je connais ta voix. J'ai déjà... rêvé de toi.
19. Étrange. Je devrais m'en souvenir...
20. Bref, je suis un être dont le plan d'existence est [cdb]à la frontière entre le rêve et la réalité. Tu peux [cdb]m'appeler Arval.
21. Arval...
22. Arval...
23. Mais pour le moment, je dois te [cdb]parler franchement : tu vas mourir.
24. C'est uniquement par ma volonté que le fil ténu [cdb]de ton existence ne s'est pas encore rompu. Et pour être honnête, je commence à fatiguer.
25. Euh... Merci !
26. Euh... Merci !
27. Oh ! Oh ! C'est la première fois que quelqu'un [cdb]exprime de la gratitude à mon égard. C'est [cdb]bigrement agréable.
28. Écoute-moi très attentivement ! Tu es une pièce [cdb]maîtresse dans le cycle de ce monde... Pff, ça ne [cdb]sert à rien. Tu es trop [MFH:sonné_sonnée] pour comprendre.
29. Pour l'heure, inutile que je t'explique comment tu [cdb]vas récupérer, je dois simplement te convaincre [cdb]que tu y parviendras.
30. Je dois être en train de rêver.
31. Récupérer ?
32. Est-ce que je rêve ? Je me souviens [cdb]que je me suis effondré, mais après...
33. Est-ce que je rêve ? Je me souviens [cdb]que je me suis effondrée, mais après...
34. Eh bien, tu as à moitié raison. Mais aussi à moitié [cdb]tort, du coup. En tout cas, bel effort !
35. Je ne comprends pas. Je suis déjà sur pied.
36. Je ne comprends pas. Je suis déjà sur pied.
37. Ici, peut-être, mais pas dans [cdb]la réalité où cela a du sens.
38. Hé hé. Tu as complètement perdu le nord, [cdb]c'est mignon. Je crois que je commence [cdb]à t'apprécier, toi.
39. Bref, ce qui compte, c'est ce que [cdb]tu feras quand tu te réveilleras.
40. Ah ? Et que devrais-je faire ?
41. Ah ? Et que devrais-je faire ?
42. Souviens-toi de la manière dont le Démon Cendré [cdb]t'a [MFH:vaincu_vaincue]. Tu étais à un cheveu de perdre la vie.
43. Si tu l'affrontes une seconde fois de la même [cdb]manière, l'issue du combat sera identique.
44. Je serai dans l'obligation d'intervenir une fois de plus, [cdb]ce qui serait pour le moins pénible et, franchement, [cdb]complètement contre-productif.
45. Jurer que la prochaine fois, vous ne perdrez pas
46. Faire le serment de devenir plus [MFH:fort_forte]
47. Ne t'inquiète pas pour ça. La prochaine [cdb]fois sera la bonne !
48. Ne t'inquiète pas pour ça. La prochaine [cdb]fois sera la bonne !
49. Cela dit, impossible de savoir quand cela se produira.
50. Cela dit, impossible de savoir quand cela se produira.
51. Impossible, en effet.
52. Dans ce cas, je vais devenir plus fort. L'homme [cdb]que je deviendrai n'aura plus rien en commun avec [cdb]l'homme que je suis.
53. Dans ce cas, je vais devenir plus forte. La femme [cdb]que je deviendrai n'aura plus rien en commun avec [cdb]la femme que je suis.
54. Et un jour, je vaincrai le Démon Cendré. J'en fais le serment.
55. Et un jour, je vaincrai le Démon Cendré. J'en fais le serment.
56. On verra.
57. Mon capitaine et mes compagnons sont morts. La compagnie n'est plus.
58. Mon capitaine et mes compagnons sont morts. La compagnie n'est plus.
59. Il n'y a plus qu'une chose à faire : [cdb]recommencer de zéro.
60. Il n'y a plus qu'une chose à faire : [cdb]recommencer de zéro.
61. Tiens, je t'aurais [MFH:cru_crue] plus [MFH:sentimental_sentimentale]. Pourtant, [cdb]ils t'ont [MFH:accueilli_accueillie], ils ont pris soin de toi, non ?
62. La seule chose qui nous liait, c'est l'or. Quant à la mort, nous y sommes tous habitués [cdb]au point de ne plus y prêter attention.
63. La seule chose qui nous liait, c'est l'or. Quant à la mort, nous y sommes tous habitués [cdb]au point de ne plus y prêter attention.
64. Je n'ai pas connu mes parents et j'ai perdu [cdb]ma mère adoptive. Il faut croire que je suis [cdb]insensible aux séparations.
65. Je n'ai pas connu mes parents et j'ai perdu [cdb]ma mère adoptive. Il faut croire que je suis [cdb]insensible aux séparations.
66. Le meilleur moyen de rendre hommages à mes [cdb]compagnons tombés au combat sera de [cdb]m'entraîner dur et de gagner en puissance.
67. Le meilleur moyen de rendre hommages à mes [cdb]compagnons tombés au combat sera de [cdb]m'entraîner dur et de gagner en puissance.
68. Ensuite j'écraserai les mercenaires de Jeralt [cdb]sous ma botte, et le Démon Cendré en prime !
69. Ensuite j'écraserai les mercenaires de Jeralt [cdb]sous ma botte, et le Démon Cendré en prime !
70. C'est désormais mon unique raison d'être.
71. C'est désormais mon unique raison d'être.
72. J'aime ce bel enthousiasme ! Je n'en attendais pas [cdb]moins de toi. Après tout, nos destins sont liés.
73. Euh, pardon ?
74. Euh, pardon ?
75. Oui, j'aurais dû te préparer à cette révélation. Il faut que je me souvienne d'y aller doucement [cdb]avec les familiarités.
76. L'important, c'est que je suis là pour te guider. Et je t'aiderai à trouver la force nécessaire à [cdb]l'accomplissement de tes rêves, je m'y engage.