Ah, hola. ¿Vienes de entrenar? Es admirable
[cdb]por tu parte que te quedes hasta tan tarde.
Ya, bueno, me gusta entrenar
[cdb]un poco siempre que puedo.
No puedo permitirme quedarme atrás cuando
[cdb]todo el mundo se está volviendo tan fuerte
[cdb]en el campo de batalla.
Hoy ya es un poco tarde para mí, pero mañana
[cdb]podría ir contigo. Si te parece bien, claro.
¿De verdad? Eso sería genial.
El deseo de hacerse más fuerte es algo que admiro.
Ya que estamos con el tema, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué quieres hacerte más fuerte? No, espera...
Deja que empiece con otra pregunta...
¿Qué hizo que quisieras hacerte mercenario
[cdb]en primer lugar?
Darle una respuesta.
Dar evasivas.
No hay mucha historia que contar.
Sencillamente acabé aquí.
No hay mucha historia que contar.
No hay ningún motivo mayor detrás ni nada de eso.
Bueno, ahora me produce aún más curiosidad.
Pero, oye, si no quieres hablar de ello, no te insisto.
No tenía un objetivo específico en mente.
Simplemente... ocurrió.
Tras la muerte de mi madre, me marché del pueblo
[cdb]en el que vivíamos, pero no tenía ni idea de lo que iba
[cdb]a hacer.
Me fui quedando sin dinero y acabé con un grupo
[cdb]de mercenarios. Trabajé hasta pasar de lavar
[cdb]la ropa a luchar.
No me digas. Bueno, supongo que tu historia
[cdb]es bastante común, en realidad.
¿Cómo te ha tratado la vida de mercenario?
Al principio, horrible, pero, una vez que conocí
[cdb]a algunas personas con las que me llevaba bien,
[cdb]no estuvo tan mal.
En fin, el plan era seguir luchando con mis amigos,
[cdb]hacerme un nombre como mercenario para,
[cdb]con el tiempo, quedarme sin suerte y morir.
Pero, por algún motivo, de pronto me encuentro
[cdb]a cargo del ejército privado del Rey, liderando
[cdb]a soldados hacia la batalla. No es lo que esperaba.
Así es la vida.
Nunca sabes lo que te deparará el mañana.
Cuando era niña, nunca me imaginé que blandiría
[cdb]una reliquia de los héroes como Caballero de Seiros.
Creí que mi destino era seguir los pasos de mi padre
[cdb]y convertirme en la próxima condesa de Charon.
Pero entonces ocurrió el incidente con lord Lonato...
Parece que has pasado por muchas cosas.
He oído que en algún momento estuviste fugitiva.
Sí, bueno... Algo pasó. Mi mejor amigo perdió el norte
[cdb]y no pude ayudarle a ir por el buen camino.
Al final le costó la vida y yo dejé que pasara.
No pude quedarme en mi ciudad natal tras algo así.
Pero, a pesar de todo ese dolor y tristeza,
[cdb]no me arrepiento de las decisiones
[cdb]que he tomado en mi vida.
No muchos pueden decir eso. Así que has hecho
[cdb]que tu yo del pasado se enorgullezca, ¿eh?
Así es.
Mi pasado me ha convertido en lo que soy ahora.
Voy a seguir adelante, sin importar
[cdb]las adversidades que se avecinen.
Eres una persona fuerte, Catherine.
Creo que podría aprender mucho de ti.
Escuchar tu historia y lo que has dicho sobre hacer
[cdb]que tu yo del pasado se sienta orgulloso me ha dado
[cdb]mucho en lo que pensar.
No importa cuánto lo intentemos, siempre habrá
[cdb]momentos en los que habrá que tomar
[cdb]decisiones difíciles, ¿verdad?
Mi yo del pasado luchó para llegar hasta aquí.
¿Tomaré la decisión que mi yo del pasado
[cdb]habría aprobado?
No se trata de tomar la decisión correcta,
[cdb]se trata de lo que haces después.
Lo que importa es cómo conviertas
[cdb]la decisión que hayas tomado en la correcta.
Haces que parezca fácil, pero cuanto más
[cdb]pienso en ello, más complicado me parece.
Pues no pienses en ello, simplemente intenta hacerlo
[cdb]lo mejor que puedas cada día que pase.
Pon un pie detrás del otro y, al final,
[cdb]podrás mirar atrás y ver cuánto has avanzado.
Eso es lo único que tengo que hacer, ¿eh?
Eso es todo. Podrías empezar ahora mismo.
Si algo de lo que he dicho ha tocado una fibra,
[cdb]ahí lo tienes.
Personalmente, yo estoy deseando ver
[cdb]cómo te forjas tu propio camino,
[cdb]te lleve adonde te lleve.