- No puedo creer que Caspar me haya endilgado esto.
- Me alegro de haber recibido un regalo,
[cdb]pero ¿qué debería hacer?
- Creo que ni siquiera Leonie podría darle uso,
[cdb]pero supongo que siempre puedo preguntárselo.
- Hola, Leonie. ¿Esperas a alguien?
- Te estaba esperando a ti, me pediste que viniese.
No me digas que lo has olvidado.
- Ah, es verdad. Tengo algo que mostrarte.
- Espera, ¿de verdad lo habías olvidado?
- Quién sabe. Eso no importa, mira.
- No lo necesito y lo iba a tirar,
[cdb]pero entonces pensé que tú podrías usarlo para algo.
- ¿Ibas a tirarlo? ¡Qué desperdicio! Ya me lo quedo yo.
- ¿De verdad? Sospechaba que dirías eso, pero...
- Hay que aprovechar las cosas
[cdb]a las que todavía se les puede dar un uso.
- ¿A pesar del hecho de que se ha escrito tanto en él
[cdb]que ha cumplido por completo el objetivo del papel?
- Todavía queda mucho espacio en blanco.
Y aunque estuviese completamente garabateado,
[cdb]seguiría sirviendo para encender una hoguera.
- De todos modos, si no lo necesitas,
[cdb]me lo quedaré encantada. ¿Trato hecho?
- Es todo tuyo.
- Bien, ahora tengo que darte algo a cambio.
Déjame ver qué tengo aquí...
- Vaya, parece que solo tengo este chisme
[cdb]que encontré en el bosque hace un par de días.
- Pensé que podría ser una buena punta de flecha,
[cdb]pero es demasiado duro para tallarlo.
- Eso es... ¡una pieza de una reliquia antigua!
- ¡¿Cómo has encontrado algo así?!
- Me lo quedaré encantado. A propósito,
¿podrías decirme dónde lo has encontrado?
- Vaya, parece que esto te gusta, ¿eh?
- En efecto, Leonie. Este es un descubrimiento
[cdb]digno de cancelar mi hora de la siesta.
- Dudo que eso vaya a suceder, pero...
Bueno, me alegro de que estés contento.
- Y también me has ayudado al aceptar un objeto
[cdb]que ya no necesitaba.
- Es curioso ver cómo los problemas se resuelven solos.
- Parece que el dicho es cierto:
[cdb]la basura de una persona es el tesoro de otra.
- Eso sucede porque tú y yo somos lo que llamaría
«una pareja especial».
- ¿Te importaría explicarme eso?
- Se podría decir que las cosas que nos importan
[cdb]son diametralmente opuestas.
- Hasta entre nuestros camaradas,
[cdb]no hay una pareja más...
Bueno, excepto... Oh, y también...
- ¿Sabes qué? Resulta que no somos tan especiales.
- Eres un hombre muy raro, Linhardt.
- Pero, aunque no sea especial,
[cdb]nuestra relación es perfecta para deshacernos
[cdb]de objetos indeseados. Así que sigamos haciendo eso.
- Claro, colega.
Pero ya no tengo ni idea de qué me estás pidiendo...