- Hoy ha estado todo el día moviendo la cola,
¿significa eso que está feliz?
- No, solo está espantando moscas.
- Ah, tiene sentido. Además, me parecía que estaba
[cdb]de mal humor porque no paraba de dar pisotones
[cdb]al suelo con la pezuña.
- Eso significa que quiere más heno,
[cdb]y pienso de mejor calidad, si es posible.
- ¿Y eso por qué, eh? Si sigues comiendo así,
¡tendrás que tirar de más peso!
- De verdad que he estado intentando averiguar
[cdb]lo que piensa según su comportamiento,
[cdb]pero es muy difícil.
- Es impresionante que a ti te resulte tan fácil.
- Ah, no. No hago nada impresionante.
- ¿Qué ocurre, Ingrid?
- ¡Marianne! ¡Justo a tiempo!
- Mi yegua vuelve a negarse a moverse,
¡y necesito ir a ayudar en el campo de batalla!
- No parece asustada como antes,
[cdb]así que no sé qué hacer.
- Vale, hablaré con ella.
- Chst. No pasa nada. Vas a estar bien.
- ¿Y bien? ¿Qué ha dicho?
- No quiere llevarte a la batalla
[cdb]porque es demasiado peligroso. Para ti, digo.
- Así que eso es lo que la perturba.
De acuerdo, ya me ocupo yo.
- Ea, calma, chica. No pasa nada.
Aunque nos dirijamos hacia el peligro,
[cdb]estaré bien mientras esté contigo.
- Ahora levanta la cabeza y camina.
Nuestros amigos nos están esperando.
- ¡Ay, gracias! Cuento contigo.
- Menos mal que lo has conseguido.
- He estado intentando con todas mis fuerzas aprender
[cdb]a conectar con ella, y está claro que está dando
[cdb]resultados.
- Aunque, sin tu sabiduría, nunca hubiese
[cdb]conseguido entender sus sentimientos.
- Pero si no hice nada.
- Pero lo que es más importante,
[cdb]deberías darte prisa y ayudar a tu amigo.
- Eso haré. Nos vemos luego.
- ¡Espera, Ingrid! ¡Espero... que vuelvas sana y salva!
Y cuando lo hagas, podríamos, mm...
- Ah, ¿quieres que vayamos a montar a caballo
[cdb]algún día? ¡Por supuesto!
Me encantaría que Dorte nos acompañara.
- ¡Ah! Sí, claro. Pero ¿cómo lo sabías?
- Cuando pasas suficiente tiempo con una persona,
[cdb]empiezas a deducir lo que piensa a través
[cdb]de sus expresiones faciales y gestos.
- Es especialmente útil con amigos íntimos, así que
¡supongo que también me ha ayudado a practicar!
- ¡Je, je! Ay, Ingrid...
- De verdad que admiro lo mucho que te esfuerzas
[cdb]en todo lo que haces.
- Espero que vuelvas sana y salva.
Dorte y yo te estaremos esperando.
- Volveremos a casa de una pieza, Marianne.
Prometido.