- ¿Es para mí? ¿En serio?
Vaya, qué amable por tu parte. Comamos juntos.
- ¿Qué he hecho yo para merecer esto?
Eh, quiero decir, gracias.
- Como lo que me pongan en la mesa, pero ¿podrías...?
Mmm, a ver cómo lo digo.
Nunca me vuelvas a servir esto, por favor.
- Lo cierto es que preferiría echarme una siesta.
¿Te importa que duerma un poco
[cdb]cuando lleguemos a nuestro destino?
- ¡Sí! ¡Cabalguemos como el viento hacia una utopía
[cdb]en la que podamos echarnos siestas regias!
- Qué lugar tan apacible,
[cdb]hay mucha hierba mullida para tumbarme encima.
- ¿Eh? ¡Oh! ¡Creo que me he quedado traspuesto!
Este lugar me da ganas de dormir.
- Las vistas desde aquí son fantásticas.
Pero desearía no tener que escalar tanto
[cdb]para llegar hasta este lugar.
- Será mejor que echemos la siesta lejos del agua, ¿vale?
Prefiero dormir tranquilo a ahogarme.
- ¿Sabes cantar? ¡No tenía ni idea!
¿Tienes algún otro talento oculto
[cdb]con el que quieras cautivarme?
- Tienes buen apetito, ¿verdad?
Bueno, yo prefiero dormir, así que continuemos
[cdb]con esta conversación después de mi siesta.
- Haces lo mismo que Caspar. Siempre solía
[cdb]llevarme a rastras al bosque para cualquier tarea.
- Muy bien, pero asegúrate de encontrar algo dulce.
No me gustan las frutas amargas o ácidas.
- ¿Pero por qué...? Oh, da igual.
Démonos prisa en volver a la base
[cdb]antes de que empeore el clima.
- ¿Después de habernos molestado en venir hasta aquí?
No, yo digo que esperemos a que escampe.
- ¡Claro que sí!
No es por alardear, pero soy muy buen pescador.
- Y después nuestra ropa estará empapada.
A veces, tu falta de previsión
[cdb]es sorprendentemente encantadora.
- ¿Te importa que eche una cabezadita?
Me siento tan seguro contigo que no puedo evitarlo.
- Oh, lo siento. Me quedé tan absorto pensando en ti
[cdb]que perdí el hilo de la conversación. ¿Qué decías?
- Estaba seguro de que tendrías un emblema, pero no.
Me sigue pareciendo extraño...
- Descansemos aquí un rato más.
Montar a caballo debería considerarse
[cdb]como una labor de trabajo intensivo...
- ¿Alguna vez has estado en las tierras de los Hevring?
La sede de su gobierno está en un valle escarpado,
¡y las cuestas son imposibles de subir!
- La aristocracia se reúne a menudo
[cdb]en la capital imperial, por eso reconocí a varios
[cdb]estudiantes cuando llegué a la Academia.
- Me gustan los pequeños silencios que a menudo
[cdb]se producen en medio de las conversaciones.
- Me gusta el tiempo que pasamos juntos. ¿Y a ti?
- Lo que más me preocupa es que tal vez deba seguir
[cdb]los pasos de mi padre y dedicarme a la política.
- Desearía que llegase una era de paz
[cdb]en la que pueda dormir cuando quiera.
- Oh, deprimirme me parece una pérdida de tiempo.
O encuentro una solución a mi problema,
[cdb]o huyo de él tan rápido como pueda.
- Vivo básicamente como me apetece,
[cdb]y seguro que puedes imaginarte
[cdb]qué opina mi familia al respecto.
- ¿No preferirías que te hablase de algún libro
[cdb]que haya leído? O tal vez quieras oír historias
[cdb]de las temerarias proezas de Caspar.
- Tengo la inmensa suerte de estar rodeado de amigos
[cdb]muy oficiosos, aunque preferiría que no tuviésemos
[cdb]esta guerra por medio.
- Estoy ligeramente ofendido ante la implicación
[cdb]de que me gusta luchar,
[cdb]pero supongo que mi respuesta sería la magia.
- ¿Te estás ofreciendo como sujeto de pruebas
[cdb]para mi investigación? ¿No? Qué muermo.
- ¿Has notado algún cambio físico?
Me preocupa tu bienestar.
- Lo bueno es bueno y lo malo es malo.
Supongo que todo sigue igual.
- Como siempre, tengo sueño, pero la culpa es solo...
mía... Zzz...
- Hace tiempo que tengo ese lazo.
Alguien me recogió el pelo mientras dormía,
[cdb]pero apenas lo recuerdo.
- Cuidar de mi pelo es un fastidio.
Es tan fino que se enreda a la mínima.
- ¿Eh? ¿Parezco estar adormilado? Lo estoy.
Me he saltado dos siestas en lo que va de día.
- La gente dice que tengo una piel bonita.
Tal vez la haya heredado de mi madre.
Pero bueno, yo me lo tomo como un cumplido.
- El libro es fascinante, especialmente las partes
[cdb]en la lengua antigua que no puedo descifrar.
- ¿No podría alguien inventar prendas que sean
[cdb]fáciles de quitar? Estos trajes son muy poco prácticos.
- No estoy acostumbrado a vivir tantas emociones,
[cdb]pero me he divertido. Repitámoslo algún día.
- No llega a ser una excursión perfecta
[cdb]porque me salté una siesta, pero, por lo demás,
[cdb]me lo pasé de maravilla. Gracias.
- Haré lo que pueda.