Per me? Sul serio? È un gesto molto gentile.
Possiamo fare a metà.
A cosa devo questa premura? Beh, grazie.
Non sono schizzinoso a tavola, ma, ehm...
Preferirei farne a meno, in futuro...
A dire il vero, preferirei riposare. Posso schiacciare
[cdb]un pisolino, una volta giunti a destinazione?
Via! Veloci come il vento, verso un mondo
[cdb]da sogno dove si dorme da re!
Che posto tranquillo... Quest'erba soffice
[cdb]è un guanciale perfetto in cui sprofondare.
Eeeh?! Temo di essermi appisolato per un attimo!
In un posto del genere viene voglia di dormire.
Da qui si gode una vista da lasciare senza fiato.
Se solo non fosse necessario salire tanto...
Non addormentiamoci troppo vicino all'acqua,
[cdb]d'accordo? Vorrei evitare di annegare nel sonno...
Una canzone? Che sorpresa! Ci sono altri talenti
[cdb]di cui sono stato tenuto all'oscuro?
C'è chi ha un grande appetito e chi ha molto sonno.
Continueremo la conversazione dopo il mio riposino.
È come essere con Caspar... Mi trascina sempre
[cdb]nei boschi con qualche incarico da svolgere.
D'accordo, ma vorrei qualcosa di dolce.
I frutti aspri o amari non sono di mio gradimento.
Ma perché... Oh, non fa niente. Corriamo a casa,
[cdb]prima che si scateni il diluvio.
Dopo tutta la fatica che abbiamo fatto per arrivare
[cdb]fin qui? No, aspettiamo che spiova.
Non me lo farò ripetere due volte! Non per vantarmi,
[cdb]ma sono un eccellente pescatore.
Finiremo per inzupparci da capo a piedi!
Certo, a volte le mosse avventate sono
[cdb]anche le più spassose...
Disturbo se schiaccio un pisolino? Mi sento al sicuro
[cdb]quando siamo insieme, riesco proprio a rilassarmi.
Oh, chiedo scusa. Ero così concentrato che ho perso
[cdb]il filo del discorso. Di cosa stavamo parlando?
Ero certo di trovarmi al cospetto di un altro segno,
[cdb]ma evidentemente mi sbagliavo. Molto strano...
Riposiamoci ancora un istante. Andare a cavallo
[cdb]dovrebbe essere considerato un lavoro pesante.
I territori degli Hevring sono particolarmente aspri.
Il loro quartier generale si trova sul fondo di
[cdb]una ripida valle circondata da pendii scoscesi.
La capitale imperiale è un punto di ritrovo
[cdb]per l'aristocrazia. Quando ho messo piede
[cdb]all'Accademia, molti volti non mi erano nuovi.
Apprezzo le pause di silenzio nel mezzo
[cdb]di una conversazione.
Mi piace quando passiamo del tempo insieme.
È un sentimento reciproco?
Il mio più grande incubo è dover seguire le orme
[cdb]di mio padre ed entrare in politica.
Sogno l'avvento di un'era di pace, in cui finalmente
[cdb]potrò fare un sonnellino quando ne ho voglia.
Non amo lamentarmi. Di fronte a un problema,
[cdb]preferisco trovare una soluzione, oppure scappare
[cdb]a gambe levate.
Io vivo la mia vita come voglio. E, ovviamente,
[cdb]la mia famiglia non è entusiasta delle mie scelte.
Non è più interessante parlare di un libro?
O delle ultime imprese di Caspar?
Ho la fortuna di essere circondato da amici diligenti,
[cdb]anche se farei a meno di tutte quelle battaglie.
Non trovo alcun piacere nel combattere, sia chiaro...
Dovendo scegliere, tuttavia, direi la magia.
Ti stai offrendo come soggetto per la mia ricerca?
No? Oh, peccato...
Hai notato dei cambiamenti fisici in te?
Mi preoccupo per la tua salute.
Qualcosa va bene, qualcosa va male.
Come al solito, insomma.
Come al solito, ho sonno. Ma la colpa è solo mia...
Zzz...
I miei capelli sono così da parecchio, ormai...
Qualcuno me li ha legati mentre dormivo,
[cdb]ma riesco a ricordarlo a malapena.
I miei capelli richiedono parecchie attenzioni.
Sono così fini che si annodano in un attimo...
Uhm? Sembro assonnato? Certo che sono assonnato!
Ho già saltato due sonnellini oggi!
Dicono che ho una bella pelle. Forse l'ho ereditata
[cdb]da mia madre. Beh, lo considero un complimento.
Il libro è estremamente interessante, soprattutto
[cdb]i passaggi scritti in una lingua antica che non so
[cdb]decifrare.
Perché nessuno inventa degli abiti che siano facili
[cdb]da sfilare? Questi costumi non sono affatto pratici.
Non ero abituato a vivere tante emozioni,
[cdb]ma mi è piaciuto. Dovremmo rifarlo.
A parte un sonnellino mancato, devo ammettere
[cdb]che mi sono proprio divertito. Grazie.