Mira, agradezco lo que intentas hacer, pero...
Oh, da igual. ¡A comer!
¡Gracias por invitarme! Bueno, eh, ¿adónde vamos?
Oye, ¿podemos ir a algún lugar con osos?
Siempre he querido enfrentarme a uno.
Qué lejos se ve desde aquí... ¡Ya sé! ¡Estamos oteando
[cdb]el horizonte en busca de dignos adversarios! Espera,
¿no es eso? Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Veo el bosque, pero no hay ningún oso a la vista.
¿Por qué nada me sale bien?
Vaya, mira el tamaño de esa roca. ¡En guardia, roca!
Te desafío a... Eh, perdona.
Olvidé que había venido a pasar el rato contigo.
¿Quieres lanzar piedras al agua?
Venga, ¡es lo que se suele hacer en estos sitios!
Si quieres hacer un ramo para llevártelo de vuelta,
[cdb]yo puedo sujetarlo.
No sé para quién es esto,
[cdb]pero puedo garantizarte que no le gustará.
¡Genial! Eh, esto es un entrenamiento para lo del oso,
¿verdad? Hay que ser capaz de pelear con un lobo
[cdb]antes de poder enfrentarse a un oso.
¿Tienes algo de comida?
Porque, si no, no creo que te dejen acercarte.
¡Ja, ja! ¡Me alegro de no ser el único!
Ahora ya sabemos que estas cosas les pasan a todos.
Oh, sin problema. Cargaré contigo. ¡En marcha!
Tienen un sabor aceptable, pero son todo espinas.
Así que nunca me quedo lleno a no ser que me coma
[cdb]todo un bote lleno de pescado.
No sé, a lo mejor lo tiraron aquí por algún motivo.
Deberíamos llevárnoslo de vuelta.
Estar al aire libre me da ganas de moverme.
¿Y si echamos una carrera?
¡Venga, solo unas 20 millas!
Casi todo se te da bien. Lo respeto.
Pasar el rato a solas es divertido, ¡pero sería genial
[cdb]que alguna vez invitásemos a venir a todos!
No sé nada acerca de la Iglesia de Seiros,
[cdb]pero tampoco es que eso me haya afectado mucho.
Me alegro de no tener que heredar el título
[cdb]de mi padre. No sé si te has dado cuenta,
[cdb]pero no estoy precisamente hecho para ser un señor.
Perdona, ¿te aburres?
Ojalá tuviese algo más interesante que decir.
¡Ja, ja! Ups. Debe ser cosa de estar en la naturaleza.
No te preocupes, no voy a quedarme frito
[cdb]como alguien que conocemos.
La lucha, obviamente. Oh, pero tampoco es que le dé
[cdb]puñetazos a cualquiera que se me cruce.
No me gustan los truenos.
Me recuerdan demasiado al tono que usa mi padre
[cdb]cuando meto mucho la pata...
No sé si tengo sueños, pero tengo algunas metas.
¿Llegar a viajar por el mundo algún día cuenta?
Bueno, mi padre es básicamente el mejor guerrero
[cdb]de la historia. A veces eso me preocupa.
Tengo una tía que es cuatro años menor que yo.
¿A que es raro?
De pequeños, Linhardt y yo éramos inseparables.
¿Quieres que te hable de eso?
Tenemos a muchos grandes luchadores
[cdb]en nuestro bando. Es una pena que no pueda retar
[cdb]de verdad a ninguno de ellos.
Lo único que me importa es acercarme al enemigo.
Le atizaré con lo que sea que tenga a mano.
¿Tú? Bueno, me caes bien.
¿Por qué me preguntas eso?
Eres [MFH:un buen amigo_una buena amiga], [MFH:un digno rival_una digna rival]
[cdb]y todo lo que aspiro a ser. Así que, eh... eso.
Bueno, me las apaño. Pero si le preguntases lo mismo
[cdb]a mi antiguo yo, te habría dicho alguna tontería
[cdb]sobre cómo las cosas van mejor que nunca.
¡Me siento genial! ¿No me crees?
Venga, ¡enfréntate a mí durante un par de asaltos,
[cdb]a ver qué tal!
Ojalá fuese más alto. ¿Crees que seguiré creciendo?
El pelo largo me pone de los nervios,
[cdb]por eso lo llevo corto. Aunque, cuando era un crío,
[cdb]me gustaba jugar con el pelo de los demás.
¿Me estás contando los pelos de la nariz o qué?
¿Ves la cicatriz de mi frente?
Ni siquiera me la hice en combate.
Menuda vergüenza...
No encontrarás muchas abolladuras en mi armadura.
Cuido muy bien de ella.
La armadura de mi padre tiene una cabeza de oso.
¡Una cabeza de oso!
No tienes ni idea de lo mucho que quiero algo así.
Ha sido un buen cambio de aires.
Avísame si quieres repetirlo algún día.
¡La próxima vez deberías entrenar conmigo!
Oh, espera, siempre entrenamos juntos.
hopes.fedatamine.com
