¡Qué sorpresa tan agradable!
¿Cómo tú sabías que yo disfrutaría de esto?
Lo único mejor que comer comida
[cdb]es compartir comida con amigos.
A veces es fácil comer cocina de Fódlan, y a veces no.
¡Sí! ¡Vamos montar [MFH:nosotros_nosotras] a caballo!
Yo seguiré a ti a cualquier lugar que tú quieres ir.
Qué lugar tan extenso y despejado.
Brigid no tiene praderas con estos aspectos.
Ahí. En árboles. Animales. Pero tú no preocupes a ti,
[cdb]esos no son animales de grandeza.
Aire aquí arriba es extraño. Es...
¿Cómo gente llama a eso? ¿Menos denso?
Yo adoro agua. ¿Tú quieres bañar a ti conmigo?
¿Es pájaro comestible? ¿Debería yo cazarlo para ti?
Sí, yo estaba viendo eso pasar.
Era lista de compra de alguien.
¡Yo tengo emoción con solo pensar en eso!
¡Yo cazaré presa grande!
Si tú quieres acariciar a ellos, yo puedo construir
[cdb]trampa para capturar con facilidad.
Lluvia no molesta a mí, pero gracias.
[MFH:Nosotros_Nosotras] podemos quedarnos.
En Brigid llueve a menudo, así que humedad
[cdb]no molesta a mí. ¿Humedad molesta a ti?
¡[MFH:Nosotros_Nosotras] deberíamos pescar con arpón!
Yo soy buena haciendo eso.
Nadar es fácil con ropas mías.
Pero tú tienes armadura.
Tú hundirás a ti como piedra pesada.
Nosotros no tenemos caballos en Brigid,
[cdb]así que cabalgar todavía es novedad para mí.
¡[MFH:Nosotros_Nosotras] deberíamos entrenar aquí en secreto!
Entonces [MFH:nosotros_nosotras] volveremos más fuertes
[cdb]y daremos a amigos gran sorpresa.
A veces caza puede durar días.
Yo tengo que dormir en árboles o entre rocas.
Brigid está entre Fódlan y Dagda.
Nosotros tenemos muchas ideas de ambos.
¡Pelo tuyo cambia de color como leyenda de Brigid!
Esto es cosa muy extraña.
Yo creía que ejército de Fódlan tendría
[cdb]mucha disciplina. Pero, en vez de eso,
[cdb]reglas tienen mucha flexibilidad.
Yo leí libros antes de venir a Fódlan.
Yo quería preparar a mí. Pero eso fue asunto difícil.
Trepar árboles gusta a mí,
[cdb]pero gente de Fódlan no hace eso.
Pereza no gusta a mí. A veces eso significa que yo
[cdb]trabajo demasiado y cometo errores.
Yo espero pasar mucho tiempo con gente que quiero.
Nunca parece que yo mejoro en matemáticas.
¿Cuánto era 49 por 73?
Yo tengo abuelos, hermano pequeño
[cdb]y hermana pequeña. Pero todos de islas
[cdb]son como familia, así que tengo gran familia.
Hace mucho tiempo, yo intenté clavar flecha en sol.
En vez de eso, yo maté a pájaro.
Esa fue primera caza mía.
Yo tengo mucho que aprender de ellos,
[cdb]así que nosotros entrenamos a diario.
Si está en manos mías, todos vendrían a vivir a Brigid.
Yo tengo destreza con espada y arco.
Yo quiero mejorar con hacha. Si algo puede volar
[cdb]por aire, probablemente eso gustará a mí.
Yo admiro fuerza tuya.
¡Pero yo seguiré entrenando y pronto superaré a ti!
Brigid necesita a persona como tú.
Yo sigo esperando respuesta tuya.
Yo estoy bien ahora que yo he acostumbrado a mí
[cdb]a almohadas de Fódlan.
A veces yo echo de menos hogar mío.
Todas cosas queridas mías están muy lejos de aquí.
Trenzar pelo mío así es difícil, pero resulta divertido.
Adorno mío es símbolo oficial de reina de Brigid.
¿Tú disfrutas viendo adorno?
¿Marca de cara mía? Es plegaria a espíritus.
Tú ten cuidado. En Brigid mirar a otra persona
[cdb]a ojos y tocar frentes es algo hecho para matrimonio.
Tela es muy ligera para que yo puedo esquivar
[cdb]ataques enemigos. Yo no necesito armadura gruesa.
Marca de brazo mío es plegaria a espíritu de llama.
Yo pido victoria y flechas que yo disparo
[cdb]con este brazo nunca fallan.
¡Esto ha dado gran alegría a mí!
[MFH:Nosotros_Nosotras] deberíamos repetir esto.
Tiempo vuela cuando yo estoy contigo.
Yo estoy deseando que vamos a siguiente excursión.