Quelle belle surprise ! Comment avez-vous su
[cdb]que j'appréciais très particulièrement cela ?
Pour apprécier un repas, rien de tel
[cdb]que de vous le partager avec [MFH:un ami_une amie].
Parfois, la cuisine de Fódlan passe toute seule,
[cdb]parfois elle se mange indigestement.
Oui ! À cheval, mettons vite nous en route !
Je vous suivrai partout où votre décision sera d'aller.
Quelles splendides étendues... Nous n'avons
[cdb]pas d'aussi grandes prairies en Brigid.
Là, dans les arbres. Des animaux. Mais n'ayez
[cdb]crainte, ils n'ont pas trop de grosseur.
L'air a une drôle de consistance, ici. Il est...
Comment dites-vous ? Plus léger ?
J'adore l'eau. Vous voulez vous baigner avec moi ?
Est-ce une espèce comestible ?
Voulez-vous que je vous le tue ?
Oui, j'ai vu ce papier volant.
C'est une liste de courses.
Je trépigne d'impatience d'avance !
C'est moi qui aurai la plus grosse proie !
Si vous avez envie d'en caresser, je peux fabriquer
[cdb]une cage facilement pour les capturer.
La pluie ne me dérange pas, mais merci.
On peut rester. Il pleut souvent en Brigid,
[cdb]l'humidité ne me dérange pas. À moins
[cdb]que ce soit un problème pour vous ?
Nous devrions les harponner !
Je sais comment s'y prendre.
Moi, je peux nager sans difficulté avec ces vêtements.
Mais vous, vous êtes en armure. Vous risquez de
[cdb]couler comme une pierre en surcharge pondérale.
Nous n'avons pas des chevaux, en Brigid. L'équitation
[cdb]reste une activité mystérieuse pour moi.
Nous devrions nous entraîner ici, en secret ! De cette
[cdb]manière, nous reviendrons plus [MFH:forts_fortes], pour le grand
[cdb]ahurissement de nos compagnons.
Quand je chasse, il arrive que je sois
[cdb]partie plusieurs jours. Je dors alors
[cdb]dans les arbres ou entre deux rochers.
Brigid se trouve entre Fódlan et Dagda.
Nous bénéficions de nombreuses idées
[cdb]des uns et des autres.
Vos cheveux qui changent de couleur me rappellent
[cdb]une légende de chez nous ! C'est très mystérieux.
Je m'attendais à ce que l'armée de Fódlan soit très
[cdb]disciplinée. Mais je me rends compte que chacun
[cdb]fait un peu ce qu'il veut.
J'ai lu des livres avant d'arriver en Fódlan.
Je voulais être prête. Mais je me heurte à
[cdb]beaucoup de difficultés.
J'aime bien grimper aux arbres, mais ce n'est
[cdb]pas quelque chose qui se pratique en Fódlan.
Je n'apprécie guère la paresse. Ce qui me pousse
[cdb]parfois à me surmener et à commettre des erreurs.
J'espère pouvoir passer beaucoup de temps
[cdb]avec les personnes qui me sont chères.
En mathématiques, je stagne, malheureusement.
Combien font 49 fois 73, déjà ?
J'ai encore mes grands-parents, ainsi qu'un frère et
[cdb]une sœur plus jeunes que moi. Mais dans nos îles,
[cdb]nous formons tous une immense famille.
Il y a longtemps de cela, j'ai essayé d'envoyer une
[cdb]flèche en plein cœur du soleil mais j'ai tué un oiseau.
C'était ma toute première chasse.
J'ai beaucoup à apprendre d'eux, alors nous nous
[cdb]entraînons tous les jours. Si j'en avais le pouvoir,
[cdb]je les inviterai tous à vivre en Brigid.
Je me défends bien à l'épée et à l'arc. J'aimerais
[cdb]m'améliorer au combat à la hache. J'apprécie
[cdb]tout ce qu'on peut lancer dans les airs.
J'admire votre force. Mais je m'entraînerai sans
[cdb]relâche et bientôt, je vous surpasserai !
Brigid a besoin de personnes telles que vous.
J'attends toujours une réponse de votre part.
Maintenant que j'ai pris en habitude les oreillers
[cdb]de Fódlan, je me porte comme un charme.
De temps en temps, mon pays natal me manque.
Tout ce à quoi je tiens se situe si loin d'ici !
Tresser ainsi mes cheveux n'est pas chose aisée,
[cdb]mais je trouve du plaisir en le faisant.
Il s'agit d'un symbole officiel pour la reine
[cdb]de Brigid. Le trouvez-vous à votre goût ?
Les marques sur mon visage ? Il s'agit
[cdb]d'une prière adressée aux esprits.
Faites de l'attention : en Brigid, regarder quelqu'un
[cdb]dans les yeux et toucher son front sont des choses
[cdb]réservées aux mariés.
Ce tissu est très léger, qui permet d'esquiver
[cdb]facilement les attaques. Je n'ai pas besoin d'une
[cdb]armure d'épaisseur.
La marque que je porte au bras est une prière
[cdb]adressée à l'esprit du Feu. Je lui demande la
[cdb]victoire. Et mes flèches touchent toutes au but.
C'était un grand amusement !
J'aimerais recommencer un jour.
Les heures filent quand je suis en votre compagnie.
J'ai hâte de repartir avec vous quelque part.