- ¡Gracias! Me encanta.
- Gracias. Está bien no tener que pasar hambre.
- Oh, gracias por el detalle, pero no soporto esto.
Tampoco quiero que se eche a perder.
Deberías comértelo.
- Oh, ya estás aquí. Entonces, partamos.
- Perdona, vine lo más rápido que pude. ¡Vamos!
- Aquí sería difícil acechar a una presa.
No hay dónde esconderse.
- Oye, mira esas huellas de animales. Son enormes.
- ¡Menuda vista! Seguro que ni siquiera un pegaso
[cdb]podría volar tan alto.
- El agua tiene una pinta estupenda.
Seguro que aquí siempre vienen muchos animales.
- ¿Es para mí?
Gracias, pero no sé muy bien qué hacer con esto.
- Oye, no le eches el guante a todos los bichos que veas.
Alguno podría ser venenoso.
- ¡Eso sí que es una buena idea!
Este bosque debe de estar lleno de animales.
- Bueno, entonces no cazaremos a los pequeños
[cdb]y adorables.
- Vaya, tú también entiendes de primeros auxilios.
Supongo que no es algo tan raro para [MFH:un mercenario_una mercenaria].
- ¿Quieres que te lleve? Vale.
Será un buen entrenamiento de piernas.
- Me gusta que al pescar no se desperdicia
[cdb]ningún esfuerzo. Solo hay que arrojar el anzuelo
[cdb]y esperar a que la presa venga a ti.
- No estoy en contra de la idea,
[cdb]pero ¿no sería malo que cogiésemos un resfriado?
- La gente no necesita emblemas para ser fuerte.
Nunca usaré mi falta de emblema como excusa.
- Pedí prestado mucho dinero a la gente de mi aldea
[cdb]para poder ir a la Academia de Oficiales,
[cdb]pero esta acabó cerrando. Me siento culpable.
- El arte y yo no nos llevamos muy bien.
No es que se me dé mal, es solo que... no es lo mío.
- Casi todos los aldeanos pasan toda su vida sin saber
[cdb]qué aspecto tiene su señor. Así son las cosas.
- ¿Qué importancia tiene
[cdb]ser noble o ser plebeyo hoy en día?
- Conseguí convertirme en mercenaria,
[cdb]pero al principio fue muy difícil ganar dinero.
- Creo que en la vida de toda persona hay, al menos,
[cdb]un encuentro trascendental
[cdb]que lo cambia todo por completo.
- Llevo cazando desde que era una niña,
[cdb]así que es más que una afición para mí.
Es parte de mi vida.
- Odio a las arañas desde que una me picó
[cdb]cuando era una niña.
- Algún día quiero llegar a ser
[cdb]una mercenaria de primera con un apodo chulo.
- Mmm. Supongo que me preocupa que aún
[cdb]no he llegado a ser una mercenaria de renombre.
- Mi padre era el cazador más importante de la aldea.
Igual que mi abuelo, mi bisabuelo y probablemente
[cdb]hasta mi tatarabuelo.
- Me gustaba vivir en la aldea. Por aquel entonces
[cdb]ni siquiera sabía lo pobre que era mi familia.
- Claro, tengo amigos que me ayudan,
[cdb]pero también considero a algunos de ellos
[cdb]como rivales.
- Sigo el método del capitán Jeralt:
«Haz todo lo que debas hacer para ganar».
- Has trabajado de [MFH:mercenario_mercenaria] durante
[cdb]más tiempo que yo,
[cdb]así que me gustaría aprender de ti.
- Es difícil aprender tus técnicas
[cdb]porque empleas ese extraño poder.
- Bueno, al menos en el ejército
[cdb]no tenemos que preocuparnos por conseguir
[cdb]nuestra próxima comida.
- Antes solía sentir que progresaba mucho cada vez
[cdb]que entrenaba, pero ahora me parece
[cdb]que siempre estoy atrapada en la misma rutina.
- No me gusta recogerme el pelo.
Siempre me parece que lo hago mal.
- Me cepillo el pelo todas las mañanas,
[cdb]pero no hago nada más para acicalarme.
- ¿Por qué me miras tanto?
Bueno, tampoco es que me importe mucho.
- Fortalecerme me parece más importante
[cdb]que cuidar mi aspecto. ¿Te parece raro?
- No soy una musculitos de nacimiento,
[cdb]así que intento centrarme en mi técnica
[cdb]en vez de en la fuerza bruta.
- Tener buena técnica está bien, pero supongo
[cdb]que necesito cierto nivel de fuerza física.
Deberías entrenar conmigo algún día.
- La próxima vez vayamos a algún lugar
[cdb]donde se pueda cazar mejor. Nos vemos.
- Hoy me lo he pasado muy bien.
Deberíamos repetirlo.
- Claro, puedo ayudar.