Merci. Ça fait du bien de se mettre quelque chose
[cdb]dans le ventre.
Ah, merci de penser à moi, mais je déteste ça.
Cela dit, faut pas gâcher, vous devriez le manger.
Ah, vous êtes déjà là. Alors allons-y.
Désolée, je suis venue aussi vite que j'ai pu.
Allons-y.
Ce serait pas facile de chasser, ici. Il n'y a nulle
[cdb]part où se cacher.
Regardez, les traces d'un animal. Ça a l'air
[cdb]d'être un sacré morceau.
Quelle vue ! Je parie que même un pégase pourrait
[cdb]pas voler si haut.
Super, ce plan d'eau. Je parie qu'il y a toujours
[cdb]des animaux, ici.
C'est pour moi ? Merci, mais je suis pas sûre
[cdb]de savoir quoi faire avec ça.
Hé ! Commencez pas à ramasser tous les insectes que
[cdb]vous voyez, il pourrait être venimeux !
Voilà une bonne idée ! Cette forêt doit regorger
[cdb]de gibier.
Dans ce cas, nous ne tuerons pas les petits.
Eh beh, vous savez quoi faire avec une blessure, vous !
En même temps, pour [MFH:un_une] mercenaire, c'est pas
[cdb]surprenant.
Vous voulez que je vous porte ? Très bien, ça me fera
[cdb]les guiboles.
Ce que j'aime dans la pêche, c'est qu'on ne gaspille
[cdb]pas son énergie. On jette la ligne, et c'est à la proie
[cdb]de faire tout le boulot.
J'ai rien contre, mais ce serait bête qu'on attrape
[cdb][MFH:tous_toutes] les deux froid, non ?
Personne a besoin d'emblème pour être fort.
J'utiliserai jamais le fait que j'ai pas d'emblème
[cdb]comme excuse à quoi que ce soit.
J'ai emprunté beaucoup d'argent aux gens de mon
[cdb]village pour pouvoir aller à l'Académie des officiers,
[cdb]mais l'école a fermé. Cela me fait culpabiliser.
L'art et moi, ça fait deux. C'est pas que j'ai pas de
[cdb]talent, c'est juste que... C'est pas une corde que
[cdb]j'ai à mon arc, voilà tout.
La plupart des villageois vivent leur vie entière sans
[cdb]savoir à quoi ressemble leur seigneur. C'est comme ça.
À notre époque, qu'est-ce que ça peut faire qu'on
[cdb]soit noble ou roturier ?
J'ai réussi à devenir mercenaire, mais c'était très
[cdb]dur de gagner de l'argent, au début.
Je crois que tout le monde a un jour fait une
[cdb]rencontre qui a complètement changé sa vie.
Je chasse depuis que je suis petite, donc c'est plus
[cdb]qu'un passe-temps pour moi. Ça fait partie de
[cdb]ma vie.
Je déteste les araignées depuis que je me suis fait
[cdb]mordre par une quand j'étais petite.
Un jour, je veux être une mercenaire de premier
[cdb]ordre avec un surnom super classe.
Hm, je crois que je suis inquiète parce que j'ai
[cdb]pas encore réussi à me faire un nom en tant que
[cdb]mercenaire.
Mon père était le plus grand chasseur du village, tout
[cdb]comme l'était mon grand-père, mon arrière
[cdb]grand-père, et probablement son père avant lui.
J'aimais bien la vie dans mon village. À l'époque,
[cdb]je réalisais même pas à quel point ma famille
[cdb]était pauvre.
Bien sûr, j'ai des amis qui m'aident, mais j'en
[cdb]considère aussi certains comme des rivaux.
J'applique la méthode du capitaine Jeralt : tous les
[cdb]moyens sont bons pour gagner.
Vous êtes mercenaire depuis plus longtemps que moi,
[cdb]j'aimerais apprendre des choses de vous.
C'est pas facile de s'inspirer de vos techniques, vu que
[cdb]vous utilisez votre étrange pouvoir.
Eh bien, au moins dans l'armée, on a pas à s'inquiéter
[cdb]de quand sera notre prochain repas.
J'avais l'impression de faire beaucoup de progrès
[cdb]à chaque entraînement, mais maintenant c'est comme
[cdb]si j'étais bloquée.
J'aime pas vraiment me coiffer, j'ai l'impression
[cdb]de jamais arriver à arranger mes cheveux.
Je brosse mes cheveux tous les matins, mais mes soins
[cdb]de beauté s'arrêtent là.
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Bon, vous
[cdb]faites ce que vous voulez, hein.
Mon entraînement est plus important à mes yeux que
[cdb]mon apparence. Vous trouvez ça bizarre ?
Je suis pas très costaud, à la base, alors j'essaie
[cdb]de me concentrer sur la technique plutôt que sur
[cdb]la puissance des coups.
C'est bien beau la technique, mais j'ai aussi besoin
[cdb]d'un minimum de force physique. Vous devriez
[cdb]m'entraîner, un de ces jours.
Allons quelque part où il y a plus de gibier,
[cdb]la prochaine fois. Au revoir.
J'ai passé une très bonne journée, aujourd'hui.
On devrait faire ça plus souvent.