- Dedue, señor. Nos encantaría saber vuestra opinión
[cdb]sobre el asunto que comentamos antes.
- Respecto al conde de Charon, ¿no?
Como ya hablé con Gustave...
- (...)
- Diría que las cosas por fin están cambiando, Dedue.
Parece que empiezas a caerles en gracia, ¿eh?
- Pues sí.
- El soldado con el que estaba hablando perdió
[cdb]a su madre, una caballero del Reino, en Duscur.
- Como es natural, recelaba bastante de mí.
Discutimos en varias ocasiones.
- ¿Tú, discutir? No me imagino cómo debe de ser eso.
- Pensé que sería mejor que dejar que me insultara.
- También a mí me sorprendió esa reacción.
- Pero hemos luchado y pasado penalidades juntos.
Y juntos nos hemos enfrentado a la muerte.
- Le he demostrado de lo que soy capaz y, a cambio,
[cdb]él ha llegado a confiar en mí.
- ¡Bien! Pues parece que te has ganado su respeto.
Enhorabuena, Dedue.
- Qué extraño. ¿Por qué te alegras tanto por mí?
- Explicar por qué.
- Negarlo.
- Porque somos amigos, y los amigos se alegran los unos
[cdb]por los otros cuando les pasan cosas buenas.
- ¿Ah, sí?
- No sé si tanto como alegrarme, pero es agradable
[cdb]tener un buen rival que me estimule.
- Je, ¿así es como me ves?
- En fin, ahora solo tienes que seguir así
[cdb]y conseguir que más gente confíe en ti.
- También va por mí.
Y por Dimitri, ya que nos ponemos.
- Tienes razón.
- Mientras tanto, seguiré ganando batallas
[cdb]hasta que por fin sea digno a tus ojos.
- Así que asegúrate de tener los ojos bien abiertos,
Dedue, porque voy a ser el mejor.
- Je.
- ¿Qué? ¿Qué te hace tanta gracia?
- Nada. Estoy deseando ver tu desempeño, sí.
- Pero ya cuentas con mi confianza,
[cdb]sin importar tu origen o identidad.
- ¿De verdad? Pero nunca sabrás cuándo podré
[cdb]traicionarte y volver mi acero contra Dimitri.
- Por no mencionar este extraño poder que poseo.
¿De veras puedes confiar en mí con eso en mente?
- Tu poder es preocupante,
[cdb]pero no te define como persona.
- Estoy seguro de que no nos traicionarías
[cdb]a mí o a su majestad tan fácilmente.
- Pero debes saber que, si lo haces,
[cdb]acabaré contigo sin vacilar.
- Ese es el tipo de persona que soy.
Ya debes de haberlo asumido.
- Es una forma rara de decir que te fías de mí,
[cdb]pero parece una forma propia de Dedue. Es un honor.