- ¿Yuri aún no ha vuelto? Ya han pasado cinco días...
¿Qué es esto?
- ¿Una carta? No es propio de él dejar las cosas tiradas.
Me pregunto si mencionará su paradero.
- Bueno, ya que está ahí, puedo echarle un vistazo.
- «¿Cómo estás? ¿Comes bien?
Me preocupo mucho por ti».
- «Gracias por enviarme siempre dinero.
Quiero verte pronto».
- Oh. ¿Esta carta era para Yuri?
El destinatario tiene otro nombre.
- ¿Qué, pasando el rato?
- ¡Yuri! Qué susto me has dado.
¿Cuándo has vuelto?
- Acabo de regresar. Pero la pregunta importante es:
¿por qué husmeas en cosas que no te pertenecen?
- Elige con cuidado tus próximas palabras
[cdb]si no quieres que sean las últimas.
- Pedir perdón por leer la carta.
- Fingir que no has leído la carta.
- Lo siento. Estaba a plena vista,
[cdb]por eso pensé que no pasaría nada por leerla.
- Me preocupé al ver que no regresabas.
- No es lo que parece. Llevas mucho tiempo
[cdb]desaparecido. Solo quería saber si habías vuelto.
- ¿Y qué hacías con la carta? No sirve de mucho mentir
[cdb]cuando te cogen con las manos en la masa.
- Olvídalo. No se me ocurre ningún motivo
[cdb]por el que deberías fisgonear en mis asuntos.
- Supongo que esto es culpa mía por marcharme
[cdb]sin decir nada. Y por ser tan descuidado.
- Sí, jamás habría pensado que dejarías atrás
[cdb]algo como esto.
- Debiste tener prisa por marcharte.
- Se podría decir que sí.
- Preguntar por la carta.
- No entrometerse.
- ¿Tenía algo que ver con la carta?
Diría que es de un familiar.
Tal vez de un hermano o hermana pequeña.
- Ja. Es de mi madre.
La escritura no es su punto fuerte.
- Ya veo. Bueno, supongo que sería importante.
Pero comprendo que no es asunto mío.
- Gracias por tu preocupación, pero no pasa nada.
La carta es de mi madre.
- Suele enfermar con facilidad,
[cdb]pero últimamente su estado ha empeorado.
Intento visitarla siempre que me lo pide.
- Obviamente, hay veces que no puedo ir, pero...
tengo que aprovechar el tiempo.
Nunca sé cuál será la última vez que pueda verla.
- Lo entiendo.
Una vez que pierdes a alguien, no hay vuelta atrás.
- Pero espera, el nombre de esa carta...
¿es tu nombre real?
- Así que Yuri es un seudónimo
[cdb]y en realidad te llamas Reg...
- No hace falta decirlo en voz alta. Y sí.
¿Qué madre llamaría a su hijo por un seudónimo?
- Tienes razón. Pero es un buen nombre.
¿Por qué lo ocultas?
- En mi oficio conviene tener varios nombres.
Y no le cuentes esto a nadie.
No quieres saber qué te pasará si lo haces.
- Prometerle mantenerlo en secreto.
- Bromear.
- Te prometo que no lo haré. Y si se me escapa,
[cdb]puedes hacer lo que consideres oportuno.
- Vale, tranquilízate.
Además, esa amenaza parece tentadora.
Me da ganas de que se me escape para ver qué ocurre.
- ¿Crees que estoy de broma? Muy bien.
No digas que no te lo he advertido.
- Bueno, siento haber estado husmeando.
Y si sirve de algo, espero que tu madre
[cdb]mejore pronto.
- Si se pudiese curar fácilmente no estaríamos hablando
[cdb]de ello. Pero agradezco tu intención.